ultratjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/uɫ.tɾəˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /uɫ.tɾaˈd͡ʒa/
	valencià /uɫ.tɾaˈd͡ʒaɾ/, /uɫ.tɾaˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ultratjà
• Etimologia: Derivat de ultratge.

Verb

ultratjar trans.

1. Injuriar greument de paraula o d'obra, sobrepassar els límits del respecte a una persona.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ultratjar			haver ultratjat
gerundi	ultratjant			havent ultratjat
participi	ultratjat, ultratjada, ultratjats, ultratjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ultratjo	ultratges	ultratja	ultratgem	ultratgeu	ultratgen
	ultratge						val
	ultratgi						sept
	ultratj				ultratjau		bal, alg
				ultratjam			bal
imperfet	ultratjava	ultratjaves	ultratjava	ultratjàvem	ultratjàveu	ultratjaven
passat simple	ultratgí	ultratjares	ultratjà	ultratjàrem	ultratjàreu	ultratjaren
futur	ultratjaré	ultratjaràs	ultratjarà	ultratjarem	ultratjareu	ultratjaran
condicional	ultratjaria	ultratjaries	ultratjaria	ultratjaríem	ultratjaríeu	ultratjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ultratgi	ultratgis	ultratgi	ultratgem	ultratgeu	ultratgin
	ultratge	ultratges	ultratge			ultratgen	occ, bal
imperfet	ultratgés	ultratgessis	ultratgés	ultratgéssim	ultratgéssiu	ultratgessin
		ultratgesses		ultratgéssem	ultratgésseu	ultratgessen
	ultratjàs	ultratjassis	ultratjàs	ultratjàssim	ultratjàssiu	ultratjassin	bal
		ultratjasses		ultratjàssem	ultratjàsseu	ultratjassen	val, bal (1)
	ultratjara	ultratjares	ultratjara	ultratjàrem	ultratjàreu	ultratjaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ultratja	ultratgi	ultratgem	ultratgeu	ultratgin
	–				ultratjau		bal, alg
	–		ultratge			ultratgen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ultratjàvom	ultratjavo		centr, n-occ
	ultratjavi						sept
	ultratjaia	ultratjaies	ultratjaia	ultratjàiem	ultratjàieu	ultratjaien	n-occ
condicional	ultratjariva	ultratjarives	ultratjariva	ultratjarívem	ultratjaríveu	ultratjariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ultratjo	ultratjos	ultratjo	ultratgeguem	ultratgegueu		n-occ
imperfet	ultratgessi		ultratgessi				sept, alg
	ultratgessa						centr, n-occ
	ultratgeguessa	ultratgeguesses	ultratgegués	ultratgeguéssom	ultratgeguéssou	ultratgeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ultratjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ultratjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ultratjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ultratjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ultratjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ultratjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ultratjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ultratjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ultratjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ultratjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ultratjo, ultratja, ultratgem

Sinònims

• agreujar, befar, escarnir, faltar, infamar, injuriar, insultar, ofendre.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: outrage ^(en)
• Castellà: ultrajar ^(es)
• Francès: outrager ^(fr)
• Italià: oltraggiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ul·trat·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot