kopanec

Možná hledáte Kopanec.

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔpanɛt͡s]

dělení

• ko-pa-nec

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. prudký pohyb nohou a dopadnutí její špičky na část cizího těla
   • Horlivost skrytá v kotli se žvancem, když z pána strach, tak na sedláka s kopancem! Lidská tvář, ale rysí dráp a psí zuby — s tímhle vším svět obrátíme naruby^[1]
2. (přeneseně, žurnalisticky, expresivně) provinění, vážná chyba, přehmat, zejména veřejný

překlady

1. nakopnutí

   • angličtina: boot, kick
   • francouzština: coup de pied
   • japonština: 蹴り
   • litevština: spyris m
   • němčina: Fußtritt m
   • nizozemština: voetschop, schop
   • polština: kopniak m
   • ruština: пинок m
   • řečtina: κλωτσιά ž

překlady

1. chyba, provinění

   • angličtina: howler, blunder
   • francouzština: bourde ž, gaffe ž
   • japonština: 過失
   • němčina: Schnitzer m, Fehltritt
   • nizozemština: flater, blunder
   • polština: pomyłka ž, gafa ž, fatalny błąd
   • ruština: осечка ž
   • řečtina: γκάφα ž

synonyma

1. nakopnutí
2. sek, kiks, bota, seknutí, zbodání, (neutrálně) faux pas, hrubá chyba, přehmat

související

• kopnout
• nakopnutí, kopnutí
• kopaneček
• Kopanina
• okopanina
• kop