chyba

Možná hledáte chýba.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈxɪba]
•  chyba^{? • info}

dělení

• chy-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	chyba	chyby
genitiv	chyby	chyb
dativ	chybě	chybám
akuzativ	chybu	chyby
vokativ	chybo	chyby
lokál	chybě	chybách
instrumentál	chybou	chybami

význam

1. něco, co není správně; něco, co je v neshodě se zkušeností, poznáním či realitou
   • Konečně se mi podařilo nalézt v těch výpočtech chybu.
2. nežádoucí vlastnost osoby či věci
   • Demokracie má své chyby, protože občané mají své chyby.^[1]
3. něco, co je závadné
   • Ta chyba, co jsi hledal v našem vztahu, zřejmě byla ve mně.

překlady

1. omyl

   • angličtina: mistake, error
   • finština: virhe
   • francouzština: faute ž, erreur ž
   • italština: errore m
   • latina: vitium s, error m
   • maďarština: hiba
   • němčina: Fehler m, Irrtum m
   • nizozemština: fout, vergissing
   • polština: błąd m
   • ruština: оши́бка ž
   • řečtina: σφάλμα s, λάθος s
   • slovenština: chyba ž
   • španělština: yerro m
2. vada

   • angličtina: defect
   • francouzština: défaut m
   • němčina: Fehler m, Mangel m
   • polština: wada ž
   • řečtina: ελάττωμα s
   • slovenština: chyba ž
3. • slovenština: chyba ž

synonyma

1. omyl, mýlka, přehmat, pochybení, (hovorově) renonc, (hovorově, expresivně) bota, kiks
2. vada, nedostatek
3. vada, kaz, závada

související

• chybka
• chybička
• chybovat
• chybný
• chybový
• chybovost
• chybující
• pochybnost
• dvojchyba
• chybotisk

slovní spojení

• zbytečná chyba
• vynucená chyba
• nevynucená chyba
• školácká chyba
• chyba z nepozornosti

fráze a idiomy

• chyba lávky
• sliby chyby

přísloví, úsloví a pořekadla

• chybami se člověk učí

polština

výslovnost

• IPA: [ˈxɨ.ba],  chyba^{? • info}

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. snad, možná, asi

spojka

význam

1. leda že, leda

slovní spojení

• chyba że

související

• chybić
• niechybny

slovenština

výslovnost

• IPA: [xɪba]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	chyba	chyby
genitiv	chyby	chýb
dativ	chybe	chybám
akuzativ	chybu	chyby
lokál	chybe	chybách
instrumentál	chybou	chybami

význam

1. chyba

související

• chybný
• chýbať
• pochybnosť
• pochybovať