pochop

Možná hledáte Pochop.

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔxɔp]

dělení

• po-chop

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pochop	pochopi / pochopové
genitiv	pochopa	pochopů
dativ	pochopu / pochopovi	pochopům
akuzativ	pochopa	pochopy
vokativ	pochope	pochopi / pochopové
lokál	pochopu / pochopovi	pochopech
instrumentál	pochopem	pochopy

význam

1. druhové jméno ptáka motáka pochopa (které může fungovat i jako jeho zástupný název)
   • Kromě čápů bílých je tomu tak i u motáka pochopa, což potvrzuje červencový nález našeho kroužkovaného pochopa v Burkině Faso.^[1]
2. (zastarale) pomocník ozbrojených složek, zvláště ten, který někoho chytá^[2]
   • Právní pochopové provázeli ho na popraviště.^[2]
   • Mnoho pochopů béře i strýce svého.^[2]
   • Chopte se mě, pochopové!^[3]

překlady

1. —
2. • němčina: Scherge m, Büttel m, Haescher m, Steckenknecht m, Gerichtsdiener m

synonyma

1. —
2. biřic, dráb, dozorce, strážník, služebník rychtářský, šerha, holomek

související

• pochopí
• pochopský
• pochopův

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pochop	pochopy
genitiv	pochopu	pochopů
dativ	pochopu	pochopům
akuzativ	pochop / pochopa	pochopy
vokativ	pochope	pochopy
lokál	pochopu	pochopech
instrumentál	pochopem	pochopy

význam

1. (zastarale) poskok, rozhoupnutí^[4]
   • Ta koule dělala pochopy^[4]
   • Sklouzla a už brala pochopy^[5]
2. (zastarale) počátek, prvopočátek, původ^[4]
   • Tvá žádost má pochopu v slovu pána Jezu Krista^[4]
   • Janovo poselství pochop vzalo od skutků Páně^[4]
   • Hřiech má pochop v voli^[6]
3. (zastarale) pochopení^[4]
   • Podlé toho pochopu a té miery^[4]
4. (zastarale) chápavost^[4]
   • Buoh stvořil všecko, aby vše bylo a mohlo, jeho účastno býti, každé podle pochopu svého^[4]
5. (zastarale, nářečně) pochopení, ponětí^[4]
   • Veď ty nemáš ani pochop o tej věci^[4]
   • Utvoril som si o ňom výhodný pochop^[7]
6. (zastarale) ostří ohnuté u nebozezu^[4]

překlady

1. • němčina: Schwung m, Anlauf m
2. • němčina: Ursache ž, Ursprung m, Anlass m
3. • němčina: Fassen m
4. • němčina: Begreifen s
5. • němčina: Begriff m
6. • němčina: Zugspitze ž

synonyma

1. —
2. pobudka
3. —
4. —
5. pojem
6. —

související

• hodit pochopa

sloveso

• dokonavé

význam

1. druhá osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa pochopit