pohnout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔɦnɔʊ̯t]
•  pohnout^{? • info}

dělení

• po-hnout

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní nebo tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	pohnu	pohneš	pohne	pohneme	pohnete	pohnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	pohni	pohněme	pohněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	pohnul	pohnula	pohnulo	pohnuli	pohnuly	pohnula
trpné	pohnut	pohnuta	pohnuto	pohnuti	pohnuty	pohnuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	pohnuv	pohnuvši	pohnuvše

význam

1. (pohnout + instrumentál) změnit polohu (objektu)
2. (pohnout + akuzativ (někoho) k + dativ) vyvolat něčí akci (přes neochotu)
   • Ani naléhání ji nepohnulo k tomu, aby se s nimi rozdělila.
3. (hovorově) zrychlit svůj pohyb
   • Tak už pohni, ať tam dojdem ještě dnes!

překlady

1. přemístit

   • angličtina: move, (o málo) budge
   • francouzština: bouger, déplacer, mouvoir
   • italština: muovere
   • němčina: bewegen, verschieben
   • slovenština: pohnúť
2. —
3. —

synonyma

1. přemístit
2. přimět
3. hodit sebou, mrsknout sebou, hejbnout kostrou, dělat, mazat

související

• pohnutí
• hýbat
• uhnout

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-24]. Heslo pohnout.