Lesbischer Dialekt
Dialekt der neugriechischen Sprache / aus Wikipedia, der freien encyclopedia
Der Lesbische Dialekt ist ein Dialekt der neugriechischen Sprache. Er ist der Dialekt der Insel Lesbos im Nordosten Griechenlands. Er gehört zu den nordgriechischen Dialekten.[1] Nach dem Vokalismus werden die neugriechischen Dialekte in zwei Kategorien geteilt: nördliche und südliche, beide sowohl auf Inseln als auch auf dem Festland.[2] Der Vokalismus der nordgriechischen Dialekte ist uneinheitlich.[2] Bei den Sprechern des lesbischen Dialekts sind die Vokalrealisationen uneinheitlich.[2] Das Venezianische und das Italienische waren Grundlagen der lingua franca, die auf allen griechischen Inseln, die von aus Venedig oder Genua stammenden Familien regiert wurden, verwendet wurde.[3][4] Einige Wörter gingen in den allgemeinen Wortschatz ein, einige von ihnen werden auch heute noch häufig verwendet.[3] Lesbisch weist größeren romanischen Einfluss auf Wortschatz und Grammatik auf.[3] Als in einer Studie Einheimische der Insel Lesbos und Athener lesbischer sowie anderer Herkunft befragt wurden, äußerten sich die meisten Teilnehmer positiv gegenüber dem lesbischen Dialekt und hielten ihn für gleichwertig mit der Hochsprache.[5] Die Ergebnisse zeigen, dass Athener dem Dialekt im Allgemeinen positiver eingestellt sind als Lesbier, insbesondere als Lesbier, die in der Stadt wohnen.[5] Zu Beginn des 16. Jahrhunderts entstand durch Ansiedlung, die hauptsächlich von der Insel Lesbos erfolgte, der Dialekt von Kydonia (Aivali) und Moschonisi (Alibey Adası) an der Westküste Kleinasiens (Äolien).[6] Er gehört zu den nördlichen Dialekten.[6] Im Laufe der Zeit wurden andere von den Siedlern gesprochenen Varietäten eliminiert.[6] Es entstand ein eigenständiger Dialekt, der erhebliche Ähnlichkeiten mit dem Lesbischen aufweist.[6] Der Dialekt von Aivali und Moschonisi wurde stark vom Türkischen, der Amtssprache des Osmanischen Reiches, beeinflusst, weist aber auch viele romanische Elemente auf.[6] Es gab Unterschiede im neugriechischen Dialekt beider Orte.[4] Das altgriechische Lesbisch gehörte zum Äolischen.[7]