far

Siehe auch:

fár, får

far (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	far	fædre
Bestimmt	faren	fædrene

Aussprache:

IPA: [faː], Plural: [fɛðrə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vater

Herkunft:

Kurzform von dänisch fader, aus altnordisch faðir. ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] mor

Unterbegriffe:

[1] bedstefar, farfar

Beispiele:

[1] være/blive far - Vater sein/werden

Redewendungen:

[1] gå til sine fædre - zu seinen Vätern gehen (sterben)

[1] det er rigtigt, hvad far her siger - das ist richtig, was Vater hier sagt (über sich selber: ich habe schon recht)

Wortbildungen:

[1] farbror, farbroder; farmor, farmoder, farmand

Übersetzungen

 [1] Vater

Deutsch: Vater m Englisch: father → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „far“

Verwandtschaftsgrade forfader, forfar (Vorfahr(e)) oldeonkel (Urgroßonkel) oldefar (Urgroßvater) oldeforældre (Urgroßeltern) oldemor (Urgroßmutter) oldetante (Urgroßtante) grandonkel (Großonkel) bedstefar (Großvater) bedsteforældre (Großeltern) bedstemor (Großmutter) grandtante (Großtante) onkel (Onkel) far fader (Vater) forældre (Eltern) mor moder (Mutter) tante (Tante) fætter (Cousin, Vetter) broder, bror (Bruder) søskende (Geschwister) søster (Schwester) kusine (Cousine, Kusine) nevø (Neffe) søn (Sohn) barn (Kind) datter (Tochter) niece (Nichte) grandnevø (Großneffe) Sohn einer Tochter: dattersøn, Sohn eines Sohnes: sønnesøn (Enkel; Enkelsohn) barnebarn (Enkelkind; Enkel) Tochter eines Sohnes: sønnedatter, Tochter einer Tochter: datterdatter (Enkelin; Enkeltochter) grandniece (Großnichte) oldenevø (Urgroßneffe) oldebarn (Urenkel) oldebarn (Urenkelkind) oldebarn (Urenkelin) oldeniece (Urgroßnichte) efterkommer (Nachfahr(e), Nachkomme)

far (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
far	farther further	farthest furthest

Worttrennung:

far, Komparativ 1: far·ther, Komparativ 2: fur·ther, Superlativ 1: far·thest, Superlativ 2: fur·thest

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  far ^(Info),  far (britisch) ^(Info),  far (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɑːʴ

Bedeutungen:

[1] weit

Beispiele:

[1] The Mars is far away.

Der Mars ist weit weg.

Übersetzungen

 [1] weit

Deutsch: weit Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „far“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „far“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „far“

far (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	far	farið	før	førini
Akkusativ	far	farið	før	førini
Dativ	fari	farinum	førum	førunum
Genitiv	fars	farsins	fara	faranna

Worttrennung:

far

Aussprache:

IPA: [fɛaɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fahrzeug, Schiff, Boot

[2] Fährte, Spur

[3] das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen

Herkunft:

Die Substantivierung von fara „fahren, gehen“ existierte schon mit dem altnordischen far „Fahrweg, Spur, Fahrzeug, Schiff“ und geht zurück auf germanisch *fara-, *faram „Fahrzeug“, welches wiederum indogermanisch *per-, *perə „hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen; durchdringen, fliegen“ zur Wurzel hat. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] flutningsfar, skip, bátur

[2] spor, merki, slóð

Unterbegriffe:

[1] akfar, flogfar, rúmdarfar

[1] áttamannafar, fimmmannafar, seksmannafar, tíggjumannafar

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Fahrzeug, Schiff, Boot

Dänisch: fartøj → da Deutsch: Fahrzeug n Englisch: craft → en

 [2] Fährte, Spur

Deutsch: Spur f

 [3] das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen

Deutsch: Beförderung f, Spur f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Føroysk orðabók: „far“

[1–3] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 173.

far (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el far	els fars

Worttrennung:

far, Plural: fars

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  far ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nautisch: Leuchtturm

[2] Fahrzeugwesen: Scheinwerfer

[3] übertragen: Leuchte

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Leuchtturm

Deutsch: Leuchtturm

 [2] Leuchtturm

Deutsch: Leuchtturm

 [3] übertragen: Leuchte

Deutsch: Leuchte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Katalanischer Wikipedia-Artikel „far“

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „far“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: far

Umschrift