fuori

fuori (Italienisch)

Adverb

Worttrennung:

fuo·ri

Aussprache:

IPA: [fuˈɔːri]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] außen

[2] draußen

[3] heraus, hinaus

[4] auswärts, außer Haus

[5] übertragen: äußerlich

Herkunft:

vom lateinischen Wort foris ^→ la, foras ^{→ la [Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fare fuori (umbringen), fuori servizio (außer Betrieb)

Übersetzungen

 [1] außen

Deutsch: außen Französisch:

 [2] draußen

Deutsch: draußen

 [3] heraus, hinaus

Deutsch: heraus, hinaus

 [4] auswärts, außer Haus

Deutsch: auswärts, außer Haus

 [5] übertragen: äußerlich

Deutsch: äußerlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fuori“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Präposition

Worttrennung:

fuo·ri

Aussprache:

IPA: [fuˈɔːri]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] außerhalb von

[2] aus … heraus, aus … hinaus

Herkunft:

vom Lateinischen Wort foris ^→ la, foras ^{→ la [Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] außerhalb von

Deutsch: außerhalb von Französisch: Interlingua: foras → ia, foris → ia, extra → ia (de)

 [2] aus … heraus, aus … hinaus

Deutsch: aus … heraus, aus … hinaus Interlingua: foras → ia, foris → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fuori“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Wesentliche Präpositionen (Italienisch) – preposizoni essenziali a  | a causa di  | accanto (a)  | ad  | attraverso  | circa  | con  | contro  | da  | davanti (a)  | dentro  | dopo  | durante  | entro  | extra  | fino (a)  | fra  | fuori  | in  | infra  | intorno  | lungo  | malgrado  | mediante  | nonobstante  | per  | presso  | salvo  | secondo  | senza  | sotto  | stante  | su  | sul  | tra  | tramite  | verso  | versus  | via  | alle eingetragenen | (Verzeichnis)

Substantiv, m

Singular	Plural
il fuori	?

Worttrennung:

fuo·ri, Plural:

Aussprache:

IPA: [fuˈɔːri]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Äußeres, Außenseite

Herkunft:

vom lateinischen Wort foris ^→ la, foras ^{→ la [Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Äußeres, Außenseite

Deutsch: Äußeres, Außenseite

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „fuori“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fuori“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Furore