secondo

secondo (Italienisch)

Adjektiv, Numerale

	Singular	Plural
Maskulinum	secondo	secondi
Femininum	seconda	seconde

Worttrennung:

se·con·do

Aussprache:

IPA: [seˈkondo]

Hörbeispiele:  secondo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer Reihenfolge an zweiter Stelle liegend

[2] zusätzlich zu einer anderen Sache

[3] niedriger im Rang oder Bedeutung

[4] eine größere Bedeutung habend, als der erste Teil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] in einer Reihenfolge an zweiter Stelle liegend

Deutsch: zweite Französisch: second → fr

 [2] zusätzlich zu einer anderen Sache

Deutsch: zweite Französisch: second → fr

 [3] niedriger im Rang oder Bedeutung

Deutsch: zweitrangig Französisch: second → fr

 [4] eine größere Bedeutung habend, als der erste Teil

Deutsch: zweiten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „secondo+(1)“.

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „secondo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „secondo“

Präposition

Worttrennung:

se·con·do

Aussprache:

IPA: [seˈkondo]

Hörbeispiele:  secondo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach, gemäß

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] secondo me (meiner Meinung nach)

Übersetzungen

 [1] nach, gemäß

Deutsch: nach, gemäß Französisch: selon → fr Interlingua: secundo → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „secondo+(2)“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „secondo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „secondo“

Wesentliche Präpositionen (Italienisch) – preposizoni essenziali a  | a causa di  | accanto (a)  | ad  | attraverso  | circa  | con  | contro  | da  | davanti (a)  | dentro  | dopo  | durante  | entro  | extra  | fino (a)  | fra  | fuori  | in  | infra  | intorno  | lungo  | malgrado  | mediante  | nonobstante  | per  | presso  | salvo  | secondo  | senza  | sotto  | stante  | su  | sul  | tra  | tramite  | verso  | versus  | via  | alle eingetragenen | (Verzeichnis)

Substantiv, m

Singular	Plural
il secondo	i secondi

Worttrennung:

se·con·do, Plural: se·con·di

Aussprache:

IPA: [seˈkondo], Plural: [seˈkondi]

Hörbeispiele:  secondo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Sekunde

[2] der Zweite

[3] Gastronomie: das Hauptgericht, der zweite Gang

[4] der Sekundant

Oberbegriffe:

[1] unità di misura di tempo

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] die Sekunde

Deutsch: Sekunde f Englisch: second → en

 [2] der Zweite

Deutsch: Zweite m

 [3] Gastronomie: das Hauptgericht, der zweite Gang

Deutsch: Zweitgeborene m

 [4] der Sekundant

Deutsch: Hauptgang m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „secondo+(1)“.

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „secondo“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „secondo“