vous

vous (Französisch)

Pronomen

Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person
			m	f
betont Singular	moi	toi	lui	elle
betont Plural	nous	vous	eux	elles
Subjekt Singular	je, j’	tu	il	elle
Subjekt Plural	nous	vous	ils	elles
direktes Objekt Singular	me, m’	te, t’	le, l’	la, l’
(bei unbestimmtem Bezugswort:)	—	—	en ... une(e)
direktes Objekt Plural	nous	vous	les
(bei unbestimmtem Bezugswort:)	—	—	en
indirektes Objekt Singular	me, m’	te, t’	lui
(bei Präposition „de“:)	—	—	en
indirektes Objekt Plural	nous	vous	leur
(bei Präposition „de“:)	—	—	en

Worttrennung:

vous

Aussprache:

IPA: [vu]

Hörbeispiele:  vous ^(Info)

Reime: -u

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen, 2. Person Plural Subjektform: ihr

[2] Personalpronomen, 2. Person Plural Form des direkten und indirekten Objekts: euch

[3] Reflexivpronomen, 2. Person Plural reflexive Form: euch

[4] Höflichkeitsform: formelle Anrede in der Bedeutung [1–3] für eine oder mehrere Personen

Beispiele:

[1] Vous vous êtes trompés.

Ihr habt euch geirrt./Sie haben sich geirrt.

[2] Je vous l’avais bien dit.

Ich hatte es euch ja gesagt./Ich hatte es Ihnen ja gesagt.

[3] Vous vous êtes trompés.

Ihr habt euch geirrt./Sie haben sich geirrt.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: ihr (Höflichkeitsform: Sie) Englisch: you → en

 [2] ?

Deutsch: euch (Höflichkeitsform: Sie, Ihnen) Englisch: you → en

 [3] ?

Deutsch: euch (Höflichkeitsform: Sie, Ihnen) Englisch: yourselves → en

 [4] ?

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vous“

[1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vous“

[1, 2, 4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vous“

[*] Verzeichnis:Französisch/Pronomen#Personalpronomen