吃虧 - Wikiwand

More information eat; eradicate; destroyeat; eradicate; destroy; receive; stammer, deficiency; deficit ...

	eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer	deficiency; deficit
trad. (吃虧)	吃	虧
simp. (吃亏)	吃	亏

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chīkuī
  - Zhuyin: ㄔㄎㄨㄟ
  - Tongyong Pinyin: chihkuei
  - Wade–Giles: chʻih¹-kʻuei¹
  - Yale: chr̄-kwēi
  - Gwoyeu Romatzyh: chykuei
  - Palladius: чикуй (čikuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hek³ kwai¹
  - Yale: hek kwāi
  - Cantonese Pinyin: hek⁸ kwai¹
  - Guangdong Romanization: hég³ kuei¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɛːk̚³ kʷʰɐi̯⁵⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ceh^4-5 kui¹
  - Sinological IPA (old-style): /t͡sʰəʔ²⁻⁵⁴ kʰuei¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: kék-kŭi
  - Sinological IPA ^(key): /kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiak-khui
  - Tâi-lô: khiak-khui
  - Phofsit Daibuun: qiakquy
  - IPA (Quanzhou): /kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰui³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khit-khui
  - Tâi-lô: khit-khui
  - Phofsit Daibuun: qitquy
  - IPA (Xiamen): /kʰit̚³²⁻⁴ kʰui⁴⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷chiq ¹khue; ⁷chiq ¹chiu
  - MiniDict: chih^入 khue^平; chih^入 chiu^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴qiq ¹khue; ⁴qiq ¹qy
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ kʰue⁵³/, /t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ t͡ɕʰy⁵³/

吃⫽虧 (verb-object)

吃虧

disadvantageous; unfortunate
(Eastern Min) ill, sick
我今旦野吃虧，蜀身都是疼其。 [Eastern Min, trad.]
我今旦野吃亏，蜀身都是疼其。 [Eastern Min, simp.]
Nguāi gĭng-dáng iā kék-kŭi, siŏh sĭng dŭ-sê tiáng-gì. / [ŋuai³³ kiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)nɑŋ²¹³ ia³³ kʰiʔ²⁴⁻²¹ kʰui⁵⁵ suoʔ⁵ siŋ⁵⁵ tu⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)lɛi²⁴² tʰiaŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋi⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
I feel ill today; my whole body hurts.

Chinese