投 - Wikiwand

More information simp. and trad. ...

simp. and trad.	投

Glyph origin

More information Historical forms of the character 投, Shuowen Jiezi (compiled in Han) ...

Historical forms of the character 投
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (殳) (Zhengzhang, 2003)

More information Old Chinese ...

	Old Chinese
吺	*toː
祋	toːd, toːds
投	*doː
骰	doː, srɯɡ
酘	*doːs
坄	doː, leɡ
殳	*djo
杸	*djo

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *doː): semantic 扌 (“hand”) + phonetic 殳 (OC *djo).

Etymology

Compare Tibetan འདོར་བ ('dor ba, “to throw away; to eject; to reject”), Tibetan གཏོར་བ (gtor ba, “to strew; to scatter”) (Unger, 1986).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóu (tou²)

(Zhuyin): ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): tau⁴
Hakka
(Sixian, PFS): thèu / tàu

(Hailu, HRS): teu / dau

(Meixian, Guangdong): têu²
Eastern Min (BUC): dàu / dèu
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dao² / dieo²
Southern Min
(Hokkien, POJ): tâu / tiô / tô͘

(Teochew, Peng'im): dao⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶deu / ²doe / ²deu / ²de / ²dei
- (Jinhua): ²dieu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóu
  - Zhuyin: ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: tóu
  - Wade–Giles: tʻou²
  - Yale: tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: tour
  - Palladius: тоу (tou)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: tau⁴
  - Yale: tàuh
  - Cantonese Pinyin: tau⁴
  - Guangdong Romanization: teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu / tàu
  - Hakka Romanization System: teu^ˇ / dau^ˇ
  - Hagfa Pinyim: teu² / dau²
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹/, /tau̯¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: teu / dau
  - Sinological IPA: /tʰeu⁵⁵/, /tau⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: têu²
  - Sinological IPA: /tʰeu¹¹/

Note: tàu/dau - used in 林投.

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dàu / dèu
  - Sinological IPA ^(key): /tau⁵³/, /tɛu⁵³/

Note:

dàu - vernacular;
dèu - literary.

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dao²
  - Báⁿ-uā-ci̍: dáu
  - Sinological IPA ^(key): /tau¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dao²
  - Sinological IPA ^(key): /tau²⁴/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dieo²
  - Báⁿ-uā-ci̍: dá̤u
  - Sinological IPA ^(key): /tieu¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dieo²
  - Sinological IPA ^(key): /tieu²⁴/

Note:

dao2 - vernacular;
dieo2 - literary.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tâu
  - Tâi-lô: tâu
  - Phofsit Daibuun: daau
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei): /tau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tau¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /tau²³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiô
  - Tâi-lô: tiô
  - Phofsit Daibuun: diooi
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tio²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tô͘
  - Tâi-lô: tôo
  - Phofsit Daibuun: doo
  - IPA (Zhangzhou): /tɔ¹³/
  - IPA (Xiamen): /tɔ²⁴/

Note:

tâu - vernacular;
tiô/tô͘ - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: dao⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tâu
  - Sinological IPA ^(key): /tau⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶deu
  - MiniDict: deu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³deu
  - Sinological IPA (Shanghai): /dɤ²³/
- (Northern: Jiading)
  - Wugniu: ²doe
  - MiniDict: doe^平
  - Sinological IPA (Jiading): /dø³¹/
- (Northern: Songjiang, Chongming, Suzhou, Shaoxing, Ningbo)
  - Wugniu: ²deu
  - MiniDict: deu^平
  - Sinological IPA (Songjiang): /dɯ³¹/
  - Sinological IPA (Chongming): /dɵ²⁴/
  - Sinological IPA (Suzhou): /døy²²³/
  - Sinological IPA (Shaoxing): /dɤ²³¹/
  - Sinological IPA (Ningbo): /dœʏ³¹³/
- (Northern: Kunshan, Jiaxing)
  - Wugniu: ²de
  - MiniDict: de^平
  - Sinological IPA (Kunshan): /dei¹³/
  - Sinological IPA (Jiaxing): /de³¹/
- (Northern: Hangzhou, Zhoushan)
  - Wugniu: ²dei
  - MiniDict: dei^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /dei²³/
  - Sinological IPA (Zhoushan): /dai²²/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ²dieu
  - Sinological IPA (Jinhua): /diu³¹³/

Middle Chinese: duw

More information Rime, Character ...

Rime
Character	投
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	侯 (137)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	度侯切
Baxter	duw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dəu/
Pan Wuyun	/dəu/
Shao Rongfen	/dəu/
Edwin Pulleyblank	/dəw/
Li Rong	/du/
Wang Li	/dəu/
Bernhard Karlgren	/dʱə̯u/
Expected Mandarin Reflex	tóu
Expected Cantonese Reflex	tau⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[d]ˤo/

(Zhengzhang): /*doː/

More information Character, Reading # ...

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	投
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	tóu
Middle Chinese	‹ duw ›
Old Chinese	/*[d]ˁo/
English	throw
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	投
Reading #	1/1
No.	11716
Phonetic component	殳
Rime group	侯
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	頭
Old Chinese	/*doː/

Definitions

投

to throw; to fling; to pitch
投標槍／投标枪 ― tóu biāoqiāng ― to throw a javelin
to throw oneself into
投井 ― tóujǐng ― to jump into a well (to drown oneself)
to put in; to drop
投票 ― tóupiào ― to cast a ballot

投資／投资 ― tóuzī ― to invest (literally, “to put in capital”)
to fit in with
脾氣相投／脾气相投 ― píqì xiàngtóu ― to be alike in temperament
to send
投稿 ― tóugǎo ― to submit a piece of writing
to cast; to project
同學們紛紛把目光投向他。 [MSC, trad.]
同学们纷纷把目光投向他。 [MSC, simp.]
Tóngxué men fēnfēn bǎ mùguāng tóu xiàng tā. [Pinyin]
The classmates one by one cast their gaze towards him.
to join; to go to
投宿 ― tóusù ― to lodge

棄暗投明／弃暗投明 ― qì'àntóumíng ― to give up one's wrong way of life and turn to a better one (literally, “to forsake darkness and come to the light”)
(colloquial) to rinse (clothes) in water
(Hokkien) to report; to tell on; to snitch; to inform one's superiors; to complain to one's parents or superiors
學生去共老師投。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
学生去共老师投。 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Ha̍k-seng khì kā lāu-su tâu. [Pe̍h-ōe-jī]
The students reported to the teacher.
(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 骰 (“dice; die”)

Compounds

一投
下井投石
不相投
乘間投隙 / 乘间投隙
二返投唐
五體投地 / 五体投地 (wǔtǐtóudì)
以卵投石 (yǐluǎntóushí)
以石投卵
以石投水
以碫投卵
以蚓投魚 / 以蚓投鱼
信任投票 (xìnrèn tóupiào)
全民投票
公共投資 / 公共投资
公民投票 (gōngmín tóupiào)
公開投票 / 公开投票
分投
勝利投手 / 胜利投手
北投 (Běitóu)
南投 (Nántóu)
去暗投明
單記投票 / 单记投票
器鼠難投 / 器鼠难投
國際投資 / 国际投资
地下投資 / 地下投资
奔井投河
如水投石
如膠投漆 / 如胶投漆
委重投艱 / 委重投艰
忙投急趁
情投意合 (qíngtóuyìhé)
情投意洽
意合情投
意氣相投 / 意气相投
投事
投井下石 (tóujǐngxiàshí)
投供
投保 (tóubǎo)
投入 (tóurù)
投其所好 (tóuqísuǒhào)
投分
投刺
投到
投劾
投向 (tóuxiàng)
投合 (tóuhé)
投名狀 / 投名状
投告
投命
投地
投報 / 投报 (tóubào)
投壺 / 投壶 (tóuhú)
投央
投奔
投奔無門 / 投奔无门
投契 (tóuqì)
投子 (tóuzǐ)
投宿 (tóusù)
投寄
投射 (tóushè)
投射作用
投山竄海 / 投山窜海
投師 / 投师 (tóushī)
投彈 / 投弹 (tóudàn)
投影 (tóuyǐng)
投影機 / 投影机
投影片
投影畫 / 投影画
投影畫法 / 投影画法
投心
投懷送抱 / 投怀送抱 (tóuhuáisòngbào)
投戈
投戈講藝 / 投戈讲艺
投手 (tóushǒu)
投手犯規 / 投手犯规
投托
投拜
投擲 / 投掷 (tóuzhì)
投放 (tóufàng)
投效 (tóuxiào)
投敵 / 投敌 (tóudí)
投斧
投明
投晚
投暮
投書 / 投书 (tóushū)
投木報瓊 / 投木报琼
投杼
投杼之惑
投杼之疑
投杼市虎
投東摸西 / 投东摸西
投案 (tóu'àn)
投桃報李 / 投桃报李 (tóutáobàolǐ)
投梭
投梭之拒
投梭折齒 / 投梭折齿
投槍 / 投枪 (tóuqiāng)
投標 / 投标 (tóubiāo)
投機 / 投机 (tóujī)
投機倒把 / 投机倒把 (tóujī dǎobǎ)
投機分子 / 投机分子 (tóujī fènzǐ)
投機取巧 / 投机取巧 (tóujīqǔqiǎo)
投機股 / 投机股
投機買賣 / 投机买卖
投止
投步
投死
投水 (tóushuǐ)
投江
投注 (tóuzhù)
投河逩井 / 投河奔井
投洽
投潘岳果
投無不利 / 投无不利
投牌
投獻 / 投献 (tóuxiàn)
投現 / 投现
投球機 / 投球机
投瓊 / 投琼
投瓜
投生 (tóushēng)
投畀豺虎 (tóubìcháihǔ)
投監 / 投监
投石下井
投石問路 / 投石问路 (tóushíwènlù)
投票 (tóupiào)
投票機 / 投票机 (tóupiàojī)
投票權 / 投票权 (tóupiàoquán)
投稿 (tóugǎo)
投竿
投策
投筆從戎 / 投笔从戎 (tóubǐcóngróng)
投簪
投籃 / 投篮 (tóulán)
投緣 / 投缘 (tóuyuán)
投繯 / 投缳 (tóuhuán)
投老
投考 (tóukǎo)
投胎 (tóutāi)
投脾胃
投腦酒 / 投脑酒
投膏止火
投至
投至得
投荒
投藥 / 投药
投袂
投袂援戈
投袂荷戈
投親 / 投亲 (tóuqīn)
投解
投詞 / 投词
投訴 / 投诉 (tóusù)
投訴無門 / 投诉无门
投誠 / 投诚 (tóuchéng)
投謁 / 投谒
投資 / 投资 (tóuzī)
投賃 / 投赁
投資人 / 投资人 (tóuzīrén)
投資公司 / 投资公司
投資放款 / 投资放款
投資誘因 / 投资诱因
投資預算 / 投资预算
投資額 / 投资额
投跡 / 投迹
投身 (tóushēn)
投身紙 / 投身纸
投軍 / 投军 (tóujūn)
投轄 / 投辖
投遞 / 投递 (tóudì)
投遞員 / 投递员 (tóudìyuán)
投郵 / 投邮 (tóuyóu)
投酒
投醪
投門路 / 投门路
投閒置散 / 投闲置散 (tóuxiánzhìsǎn)
投閣 / 投阁
投阱下石
投附
投降 (tóuxiáng)
投靠 (tóukào)
投鞭
投鞭斷流 / 投鞭断流
投順 / 投顺 (tóushùn)
投顧 / 投顾
投首
投體 / 投体
投鼠之忌
投鼠忌器 (tóushǔjìqì)
拜投
拱手投降
揚雄投閣 / 扬雄投阁
救火投薪
明珠暗投 (míngzhū'àntóu)
智力投資 / 智力投资
暴投 (bàotóu)
曾母投杼
有國難投 / 有国难投
望門投止 / 望门投止
林投 (líntóu)
林投姐
棄暗投明 / 弃暗投明 (qì'àntóumíng)
模擬投票 / 模拟投票
標高投影 / 标高投影
毀方投圓 / 毁方投圆
氣味相投 / 气味相投
氣義相投 / 气义相投
氣誼相投 / 气谊相投 (qìyìxiāngtóu)
沒投仰仗 / 没投仰仗
淨投資 / 净投资
焦熬投石
無門投告 / 无门投告
玉女投壺 / 玉女投壶
玉燕投懷 / 玉燕投怀
相投 (xiāngtóu)
短期投資 / 短期投资
石投大海
空投 (kōngtóu)
窮猿投林 / 穷猿投林
線上投票 / 线上投票
緣投 / 缘投
義氣相投 / 义气相投
聲氣相投 / 声气相投
背暗投明
膠漆相投 / 胶漆相投
自投羅網 / 自投罗网 (zìtóuluówǎng)
臭味相投
舉手投足 / 举手投足 (jǔshǒutóuzú)
若卵投石
解甲投戈
話不投機 / 话不投机
語不投機 / 语不投机
誤投 / 误投
讀者投書 / 读者投书
賣身投靠 / 卖身投靠
走投沒路 / 走投没路
走投無路 / 走投无路 (zǒutóuwúlù)
赴湯投火 / 赴汤投火
跳投
轉世投胎 / 转世投胎
轉投資 / 转投资
連記投票 / 连记投票
針芥相投 / 针芥相投
針鋒相投 / 针锋相投
鍼芥相投 / 针芥相投
長期投資 / 长期投资
陳遵投轄 / 陈遵投辖
飛蛾投火 / 飞蛾投火
飛蛾投焰 / 飞蛾投焰
飲馬投錢 / 饮马投钱

投

Translingual

Han character

Derived characters

References

Chinese

Glyph origin

Etymology

Pronunciation

Definitions

Compounds

Japanese

Kanji

Readings

Counter

Korean

Hanja

Vietnamese

Han character

Wikiwand - on