耳空

More information ear, emptied; leisure; airemptied; leisure; air; sky; empty; in vain ...

Pronunciation

Hakka (Hailu, HRS): ngi^ˊ kung^ˋ
Eastern Min (BUC): ngê-*kĕ̤ng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hi² kang¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): hī-khang / hǐ-khang / hīⁿ-khang

(Teochew, Peng'im): hin⁶ kang¹

(Leizhou, Leizhou Pinyin): hi⁶ kang¹

Hakka
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ngi^ˊ kung^ˋ
  - Sinological IPA: /ŋi²⁴⁻³³ kʰuŋ⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ngê-*kĕ̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /ŋi²⁴²⁻⁵⁵ kʰøyŋ⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian, Nanri, Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: hi² kang¹ [Phonetic: hi⁵ ang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /hi¹³⁻¹¹ ^(kʰ-)aŋ⁵³³/
- (Xianyou, Youyang)
  - Pouseng Ping'ing: hi² kang¹ [Phonetic: hi⁵ ang¹]
  - Sinological IPA ^(key): /hi²⁴⁻²¹ ^(kʰ-)aŋ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hī-khang
  - Tâi-lô: hī-khang
  - Phofsit Daibuun: hixqafng
  - IPA (Taipei): /hi³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hi²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǐ-khang
  - Tâi-lô: hǐ-khang
  - IPA (Jinjiang): /hi³³⁻²² kʰaŋ³³/
  - IPA (Quanzhou): /hi²² kʰaŋ³³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hīⁿ-khang
  - Tâi-lô: hīnn-khang
  - Phofsit Daibuun: hvixqafng
  - IPA (Kaohsiung): /hĩ³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hin⁶ kang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hĭⁿ khang
  - Sinological IPA ^(key): /hĩ³⁵⁻¹¹ kʰaŋ³³/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: hi⁶ kang¹
  - Sinological IPA: /hi³³ kʰaŋ³⁵/

Noun

耳空

(Eastern Min, Southern Min, Hakka) earhole
(Hokkien, Singapore Teochew, Puxian Min, Hakka, anatomy) ear

Synonyms

Dialectal synonyms of 耳孔 (“earhole (outer aperture of the ear)”) [map]

More information Variety, Location ...

Dialectal synonyms of 耳朵 (“ear”) [map]

More information Variety, Location ...

Derived terms

References

“耳空”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “1056 耳朵”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 395.

	ear	emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain
trad. (耳空)	耳	空
simp. ^#(耳空)	耳	空
alternative forms	耳腔 Hokkien 耳孔 Min Nan
anagram	空耳

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		耳孔
Northeastern Mandarin	Beijing	耳朵眼兒
	Taiwan	耳孔
	Harbin	耳朵眼兒
	Singapore	耳孔
Jilu Mandarin	Jinan	耳朵眼兒, 耳朵眼子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	耳朵眼兒, 耳朵眼子
Jiaoliao Mandarin	Rongcheng	耳根眼子
Central Plains Mandarin	Luoyang	耳道眼兒, 耳道窟窿
	Wanrong	耳朵窟窿
	Xi'an	耳朵窟窿
	Xining	耳朵門門兒
	Xuzhou	耳朵眼兒, 耳眼兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	耳朵眼子
	Lanzhou	耳朵門子, 耳朵眼子
	Ürümqi	耳朵眼眼子
Southwestern Mandarin	Chengdu	耳朵洞洞, 耳朵眼眼
	Wuhan	耳洞眼
	Guiyang	耳心
	Liuzhou	耳朵窿
Jianghuai Mandarin	Nanjing	耳朵眼兒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	耳門子
Cantonese	Guangzhou	耳窿, 耳仔窿
	Hong Kong	耳窿
	Taishan	耳孔
	Kaiping (Chikan)	耳窿
	Dongguan	耳吉窿
	Singapore (Guangfu)	耳窿
Gan	Lichuan	耳朵眼
Gan	Pingxiang	耳朵眼
Hakka	Meixian	耳公窟, 耳窿
	Yudu	耳朵眼
	Miaoli (N. Sixian)	耳公空
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	耳公空
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	耳空
	Taichung (Dongshi; Dabu)	耳公空
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	耳公空, 耳空
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	耳空
Huizhou	Jixi	耳朵洞
Jin	Taiyuan	耳窟窿, 耳朵眼兒
Jin	Xinzhou	耳朵窟兒
Northern Min	Jian'ou	耳川
Eastern Min	Fuzhou	耳空
Eastern Min	Fuqing	耳窿
Southern Min	Xiamen	耳空
	Jinjiang	耳空
	Tainan	耳空
	Singapore (Hokkien)	耳空
	Zhangping (Yongfu)	耳空窟
	Jieyang	耳空
	Haifeng	耳空仔, 耳空
	Singapore (Teochew)	耳空
	Leizhou	耳空
	Haikou	耳空
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	耳窟, 耳窿
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	耳朵窿, 耳窿
Wu	Shanghai	耳朵洞
	Shanghai (Songjiang)	耳朵眼, 耳朵洞
	Shanghai (Jiading)	耳朵管, 耳朵洞
	Shanghai (Chongming)	耳朵管
	Danyang	耳朵凼
	Hangzhou	耳朵眼兒
	Ningbo	耳朵洞眼
	Wenzhou	耳朵空, 耳朵空頭
	Jinhua	耳朵洞
Xiang	Changsha	耳朵眼
	Loudi	耳朵眼
	Hengyang	耳朵眼

Chinese

Pronunciation

Noun

Synonyms

Derived terms

References