胸懷

See also: 胸怀

Chinese

		chest; bosom; heart chest; bosom; heart; mind; thorax	to think of; to cherish; mind to think of; to cherish; mind; heart; bosom
trad. (胸懷)		胸	懷
simp. (胸怀)		胸	怀

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiōnghuái

  (Zhuyin): ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): hung¹ waai⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): hiûng-fài

  (Hailu, HRS): hiung^ˋ fai

• Southern Min (Hokkien, POJ): heng-hoâi / hiong-hoâi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiōnghuái
    • Zhuyin: ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: syonghuái
    • Wade–Giles: hsiung¹-huai²
    • Yale: syūng-hwái
    • Gwoyeu Romatzyh: shionghwai
    • Palladius: сюнхуай (sjunxuaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ʊŋ⁵⁵ xu̯aɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hung¹ waai⁴
    • Yale: hūng wàaih
    • Cantonese Pinyin: hung¹ waai⁴
    • Guangdong Romanization: hung¹ wai⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵ waːi̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiûng-fài
    • Hakka Romanization System: hiung^ˊ fai^ˇ
    • Hagfa Pinyim: hiung¹ fai²
    • Sinological IPA: /hi̯uŋ²⁴ fai̯¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: hiung^ˋ fai
    • Sinological IPA: /hiuŋ⁵³ fai⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: heng-hoâi
    • Tâi-lô: hing-huâi
    • Phofsit Daibuun: henghoaai
    • IPA (Quanzhou): /hiɪŋ³³ huai²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hiɪŋ⁴⁴⁻²² huai¹³/
    • IPA (Taipei): /hiɪŋ⁴⁴⁻³³ huai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɪŋ⁴⁴⁻³³ huai²³/
    • IPA (Xiamen): /hiɪŋ⁴⁴⁻²² huai²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiong-hoâi
    • Tâi-lô: hiong-huâi
    • Phofsit Daibuun: hionghoaai
    • IPA (Kaohsiung): /hiɔŋ⁴⁴⁻³³ huai²³/
    • IPA (Zhangzhou): /hiɔŋ⁴⁴⁻²² huai¹³/
    • IPA (Quanzhou): /hiɔŋ³³ huai²⁴/
    • IPA (Taipei): /hiɔŋ⁴⁴⁻³³ huai²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hiɔŋ⁴⁴⁻²² huai²⁴/

Noun

胸懷

1. (literally) chest; bosom
2. (figurative, usually used with a favourable adjective) mind; heart; ambition

   他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。 [MSC, trad.]
   他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。 [MSC, simp.]

   Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù. [Pinyin]

   He's a very broad-minded and strong-willed leader.

Verb

胸懷

1. to keep in the mind; to cherish

Synonyms

• (to keep in the mind):

edit

• 佩服 (pèifú) (literary)
• 牢記 / 牢记 (láojì)
• 記牢 / 记牢 (jìláo)
• 謹記 / 谨记 (jǐnjì) (honorific)
• 銘刻 / 铭刻 (míngkè)
• 銘記 / 铭记 (míngjì)