Top Qs

Timeline

Chat

Perspective

馬擎

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

Chinese

More information phonetic, trad. (馬擎) ...

Etymology

From 馬擎仔 / 马擎仔 (má-kìn-á / má-kín-á) but without the 仔 (á) suffix, from Tagalog makina (“machine; engine; sewing machine”), from Spanish máquina, from Latin machina.

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): má-kìn / má-kín / má-kèn

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: má-kìn
  - Tâi-lô: má-kìn
  - Phofsit Daibuun: mafkixn
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁴¹/
  - IPA (Philippines): /ma⁵⁵⁴⁻²⁴ kin⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /mã⁵³⁻⁴⁴ kin²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: má-kín
  - Tâi-lô: má-kín
  - Phofsit Daibuun: mafkien
  - IPA (Xiamen): /mã⁵³⁻⁴⁴ kin⁵³/
- (Hokkien: Hui'an)
  - Pe̍h-ōe-jī: má-kèn
  - Tâi-lô: má-kèn
  - Phofsit Daibuun: mafkexn
  - IPA (Hui'an): /mã⁵⁴⁻²⁴ ken²¹/

Noun

馬擎

(Xiamen and Quanzhou Hokkien) sewing machine
(Philippine Hokkien) machine

Synonyms

Dialectal synonyms of 縫紉機 (“sewing machine”) [map]

More information Variety, Location ...

(machine): 機器／机器 (jīqì), 馬擎仔／马擎仔 (má-kìn-á)

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads