齟

See also: 𪗱 and 龃

齟 U+9F5F, 齟 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9F5F ← 齞 [U+9F5E] CJK Unified Ideographs 齠 → [U+9F60]

Translingual

Traditional	齟
Shinjitai (extended)	𪗱
Simplified	龃

Han character

齟 (Kangxi radical 211, 齒+5, 20 strokes, cangjie input 卜山月一 (YUBM), four-corner 2771₀, composition ⿰齒且)

1. irregular teeth
2. discord

References

• Kangxi Dictionary: page 1533, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 48627
• Dae Jaweon: page 2071, character 30
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4790, character 14
• Unihan data for U+9F5F

Chinese

trad.		齟
simp.		龃

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (且) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
虘	*zaːl, *zaː
蔖	*zlaːl, *sʰaːʔ
摣	*rnaː, *ʔsraː
袓	*ʔsjaː, *zaʔ
怚	*ʔsjaː, *ʔsas, *zaʔ
罝	*ʔsjaː
謯	*ʔslja, *ʔsraːʔ
姐	*ʔsjaːʔ
抯	*ʔsljaːʔ, *ljaːʔ, *ʔsraː
飷	*ʔsjaːʔ
且	*sʰjaːʔ, *ʔsa
趄	*sʰjaːs, *sʰa
笡	*sʰjaːs
查	*ʔsraː, *zraː, *zraː
柤	*ʔsraː
樝	*ʔsraː
皻	*ʔsraː
渣	*ʔsraː
楂	*zraː
苴	*zraː, *ʔsa, *ʔsaʔ, *sʰa
駔	*ʔslaːŋʔ, *zaːʔ
租	*ʔsaː
蒩	*ʔsaː, *ʔsaːʔ, *sʰa
祖	*ʔsaːʔ
組	*ʔsaːʔ
珇	*ʔsaːʔ
靻	*ʔsaːʔ
粗	*sʰaː, *zaːʔ
徂	*zaː
殂	*zaː
麆	*zaːʔ, *zras
伹	*zaːʔ, *sʰa
蛆	*ʔsa, *sʰa
沮	*ʔsa, *ʔsas, *sʰa, *zaʔ, *ʔsra
咀	*ʔsaʔ, *zaʔ
疽	*sʰa
雎	*sʰa
狙	*sʰa, *sʰas
岨	*sʰa
砠	*sʰa
坥	*sʰa, *sʰas
刞	*sʰas
覰	*sʰas
覷	*sʰas
跙	*zaʔ
筯	*das
菹	*ʔsra
葅	*ʔsra
阻	*ʔsraʔ, *ʔsras
俎	*ʔsraʔ
詛	*ʔsraʔ, *ʔsras
鉏	*zra, *zraʔ
豠	*zra
鋤	*zra
耡	*zra, *zras
齟	*zraʔ
助	*zras

Etymology

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Wonder if this might be related to Proto-Sino-Tibetan *mV-tswaj (“tooth, tusk”) in any way. Not a clean match, but there is a vague resemblance to the OC form - perhaps a more refined reconstruction would be even more similar.”

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jǔ (ju³)

  (Zhuyin): ㄐㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): zeoi² / zeoi⁶
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zy⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): cho͘ / chú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jǔ
    • Zhuyin: ㄐㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: jyǔ
    • Wade–Giles: chü³
    • Yale: jyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: jeu
    • Palladius: цзюй (czjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zeoi² / zeoi⁶
    • Yale: jéui / jeuih
    • Cantonese Pinyin: dzoey² / dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: zêu² / zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɵy̯³⁵/, /t͡sɵy̯²²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zy⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: cṳ̄
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zy⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sy²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: cho͘ / chú
    • Tâi-lô: tsoo / tsú
    • Phofsit Daibuun: zof, zuo
    • IPA (Xiamen): /t͡sɔ⁴⁴/, /t͡su⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔ³³/, /t͡su⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sɔ⁴⁴/, /t͡su⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sɔ⁴⁴/, /t͡su⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɔ⁴⁴/, /t͡su⁴¹/

---

• Middle Chinese: dzrjoX

Rime
Character	齟
Reading #	1/1
Initial (聲)	崇 (20)
Final (韻)	魚 (22)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	牀吕切
Baxter	dzrjoX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʒɨʌX/
Pan Wuyun	/ɖ͡ʐiɔX/
Shao Rongfen	/d͡ʒiɔX/
Edwin Pulleyblank	/ɖ͡ʐɨə̆X/
Li Rong	/d͡ʒiɔX/
Wang Li	/d͡ʒĭoX/
Bernhard Karlgren	/ɖ͡ʐʱi̯woX/
Expected Mandarin Reflex	zhù
Expected Cantonese Reflex	zo6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*zraʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	齟
Reading #	1/1
No.	10455
Phonetic component	且
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*zraʔ/

Definitions

齟

1. irregular teeth
2. discord

Compounds

• 齟齬 / 龃龉 (jǔyǔ)

References

• “齟”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “龃”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 116.

Japanese

Shinjitai (extended)	𪗱
Print standard	齟

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 齟

齟

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 𪗱)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しょ (sho)
• Kan-on: しょ (sho)
• Kan’yō-on: そ (so)
• Kun: かむ (kamu, 齟む)

Compounds

• 齟(そ)齬(ご)／𪗱(そ)𪘚(ご) (sogo)
• 言(げん)行(こう)齟(そ)齬(ご)／言(げん)行(こう)𪗱(そ)𪘚(ご) (genkōsogo)

Korean

Hanja

齟 (eum 저 (jeo))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

齟: Hán Nôm readings: thư, trở

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.