apostrofar

Catalan

Etymology

From apòstrof +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.pus.tɾuˈfa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.pos.tɾoˈfa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.pos.tɾoˈfaɾ]
• Homophone: apostrofà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

apostrofar (first-person singular present apostrofo, first-person singular preterite apostrofí, past participle apostrofat); root stress: (Central, Balearic) /ɔ/; (Valencia) /o/

1. (transitive) to apostrophize

Conjugation

    Conjugation of apostrofar (first conjugation)

infinitive			apostrofar
gerund			apostrofant
past participle				masculine		feminine
		singular		apostrofat		apostrofada
		plural		apostrofats		apostrofades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apostrofo	apostrofes	apostrofa	apostrofem	apostrofeu	apostrofen
	imperfect	apostrofava	apostrofaves	apostrofava	apostrofàvem	apostrofàveu	apostrofaven
	future	apostrofaré	apostrofaràs	apostrofarà	apostrofarem	apostrofareu	apostrofaran
	preterite	apostrofí	apostrofares	apostrofà	apostrofàrem	apostrofàreu	apostrofaren
	conditional	apostrofaria	apostrofaries	apostrofaria	apostrofaríem	apostrofaríeu	apostrofarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apostrofi	apostrofis	apostrofi	apostrofem	apostrofeu	apostrofin
	imperfect	apostrofés	apostrofessis	apostrofés	apostroféssim	apostroféssiu	apostrofessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	apostrofa	apostrofi	apostrofem	apostrofeu	apostrofin
	negative (no)	—	no apostrofis	no apostrofi	no apostrofem	no apostrofeu	no apostrofin

Further reading

• “apostrofar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “apostrofar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “apostrofar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “apostrofar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Norwegian Nynorsk

Noun

apostrofar m

1. indefinite plural of apostrof

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pos.tɾoˈfa(ʁ)/ [a.pos.tɾoˈfa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pos.tɾoˈfa(ʁ)/ [a.pos.tɾoˈfa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pos.tɾoˈfa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.poʃ.tɾoˈfa(ʁ)/ [a.poʃ.tɾoˈfa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pos.tɾoˈfa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.puʃ.tɾuˈfaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.puʃ.tɾuˈfaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.puʃ.tɾuˈfa.ɾi/

• Hyphenation: a‧pos‧tro‧far

Verb

apostrofar (first-person singular present apostrofo, first-person singular preterite apostrofei, past participle apostrofado)

1. (orthography) to apostrophize (use the apostrophe in writing)
2. (rhetoric) to apostrophize (use an apostrophe in speech)

Conjugation

    Conjugation of apostrofar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apostrofar
Personal	apostrofar	apostrofares	apostrofar	apostrofarmos	apostrofardes	apostrofarem
Gerund
	apostrofando
Past participle
Masculine	apostrofado			apostrofados
Feminine	apostrofada			apostrofadas
Indicative
Present	apostrofo	apostrofas	apostrofa	apostrofamos	apostrofais	apostrofam
Imperfect	apostrofava	apostrofavas	apostrofava	apostrofávamos	apostrofáveis	apostrofavam
Preterite	apostrofei	apostrofaste	apostrofou	apostrofamos1, apostrofámos2	apostrofastes	apostrofaram
Pluperfect	apostrofara	apostrofaras	apostrofara	apostrofáramos	apostrofáreis	apostrofaram
Future	apostrofarei	apostrofarás	apostrofará	apostrofaremos	apostrofareis	apostrofarão
Conditional	apostrofaria	apostrofarias	apostrofaria	apostrofaríamos	apostrofaríeis	apostrofariam
Subjunctive
Present	apostrofe	apostrofes	apostrofe	apostrofemos	apostrofeis	apostrofem
Imperfect	apostrofasse	apostrofasses	apostrofasse	apostrofássemos	apostrofásseis	apostrofassem
Future	apostrofar	apostrofares	apostrofar	apostrofarmos	apostrofardes	apostrofarem
Imperative
Affirmative		apostrofa	apostrofe	apostrofemos	apostrofai	apostrofem
Negative (não)		não apostrofes	não apostrofe	não apostrofemos	não apostrofeis	não apostrofem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “apostrofar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “apostrofar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From apóstrofe +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /apostɾoˈfaɾ/ [a.pos.t̪ɾoˈfaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pos‧tro‧far

Verb

apostrofar (first-person singular present apostrofo, first-person singular preterite apostrofé, past participle apostrofado)

1. (transitive) to apostrophize

Conjugation

    Conjugation of apostrofar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apostrofar
gerund			apostrofando
past participle				masculine		feminine
		singular		apostrofado		apostrofada
		plural		apostrofados		apostrofadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apostrofo	apostrofastú apostrofásvos	apostrofa	apostrofamos	apostrofáis	apostrofan
	imperfect	apostrofaba	apostrofabas	apostrofaba	apostrofábamos	apostrofabais	apostrofaban
	preterite	apostrofé	apostrofaste	apostrofó	apostrofamos	apostrofasteis	apostrofaron
	future	apostrofaré	apostrofarás	apostrofará	apostrofaremos	apostrofaréis	apostrofarán
	conditional	apostrofaría	apostrofarías	apostrofaría	apostrofaríamos	apostrofaríais	apostrofarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apostrofe	apostrofestú apostrofésvos2	apostrofe	apostrofemos	apostroféis	apostrofen
	imperfect (ra)	apostrofara	apostrofaras	apostrofara	apostrofáramos	apostrofarais	apostrofaran
	imperfect (se)	apostrofase	apostrofases	apostrofase	apostrofásemos	apostrofaseis	apostrofasen
	future1	apostrofare	apostrofares	apostrofare	apostrofáremos	apostrofareis	apostrofaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apostrofatú apostrofávos	apostrofe	apostrofemos	apostrofad	apostrofen
	negative		no apostrofes	no apostrofe	no apostrofemos	no apostroféis	no apostrofen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

• “apostrofar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Venetan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian apostrofare.

Verb

apostrofar

1. (transitive) to apostrophize
2. (transitive) to reproach, rebuke, reprimand
3. (transitive) to address

Conjugation

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of apostrofar (first conjugation)

infinitive	apostrofar
auxiliary verb		aver	gerund		apostrofando
past participle		apostrofà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	apostrofo	(te) apostrofi	(el/ła) apostrofa	apostrofémo, apostrofòn	apostrofé	(i/łe) apostrofa
imperfect	apostrofava	(te) apostrofavi	(el/ła) apostrofava	apostrofàvimo	apostrofavi	(i/łe) apostrofava
future	apostrofarò	(te) apostrofarè	(el/ła) apostrofarà	apostrofarémo	apostrofarè	(i/łe) apostrofarà
conditional	apostrofarìa	(te) apostrofarisi	(el/ła) apostrofarìa	apostrofarìsimo	apostrofarisi	(i/łe) apostrofarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	apostrofe, apostrofa	(te) apostrofi	(el/ła) apostrofe, (el/ła) apostrofa	apostrofémo, apostrofone	apostrofé	(i/łe) apostrofe, (i/łe) apostrofa
imperfect	apostrofase	(te) apostrofasi	(el/ła) apostrofase	apostrofàsimo	apostrofasi	(i/łe) apostrofase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) apostrofa	(el/ła) apostrofa, (el/ła) apostrofe	apostrofémo	apostrofé	(i/łe) apostrofa, (i/łe) apostrofe