aproar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ proa +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾoˈa(ʁ)/ [a.pɾoˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾoˈa(ʁ)/ [a.pɾoˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾoˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾoˈa(ʁ)/ [a.pɾoˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pɾoˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈaɾ/, (faster pronunciation) /ɐˈpɾwaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈaɾ/, (faster pronunciation) /ɐˈpɾwaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈa.ɾi/, (faster pronunciation) /ɐˈpɾwa.ɾi/

• Hyphenation: a‧pro‧ar

Verb

aproar (first-person singular present aproo, first-person singular preterite aproei, past participle aproado)

1. (transitive) to direct the bow of (ship) in a certain direction
2. (intransitive) to check in (the boat)
3. (intransitive) to arrive

Conjugation

    Conjugation of aproar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aproar
Personal	aproar	aproares	aproar	aproarmos	aproardes	aproarem
Gerund
	aproando
Past participle
Masculine	aproado			aproados
Feminine	aproada			aproadas
Indicative
Present	aproo, aprôo1,2	aproas	aproa	aproamos	aproais	aproam
Imperfect	aproava	aproavas	aproava	aproávamos	aproáveis	aproavam
Preterite	aproei	aproaste	aproou	aproamos1, aproámos3	aproastes	aproaram
Pluperfect	aproara	aproaras	aproara	aproáramos	aproáreis	aproaram
Future	aproarei	aproarás	aproará	aproaremos	aproareis	aproarão
Conditional	aproaria	aproarias	aproaria	aproaríamos	aproaríeis	aproariam
Subjunctive
Present	aproe	aproes	aproe	aproemos	aproeis	aproem
Imperfect	aproasse	aproasses	aproasse	aproássemos	aproásseis	aproassem
Future	aproar	aproares	aproar	aproarmos	aproardes	aproarem
Imperative
Affirmative		aproa	aproe	aproemos	aproai	aproem
Negative (não)		não aproes	não aproe	não aproemos	não aproeis	não aproem

¹Brazilian Portuguese.
²Superseded.
³European Portuguese.

Further reading

• “aproar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “aproar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025