aprumar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ prumo (“plummet”) +‎ -ar. Piecewise doublet of achumbar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾuˈma(ʁ)/ [a.pɾuˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾuˈma(ʁ)/ [a.pɾuˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾuˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾuˈma(ʁ)/ [a.pɾuˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pɾuˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾuˈma.ɾi/

• Hyphenation: a‧pru‧mar

Verb

aprumar (first-person singular present aprumo, first-person singular preterite aprumei, past participle aprumado)

1. (transitive) to right (to set upright)

   Synonym: empertigar

2. (transitive) to dress someone in nice clothes

Conjugation

    Conjugation of aprumar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aprumar
Personal	aprumar	aprumares	aprumar	aprumarmos	aprumardes	aprumarem
Gerund
	aprumando
Past participle
Masculine	aprumado			aprumados
Feminine	aprumada			aprumadas
Indicative
Present	aprumo	aprumas	apruma	aprumamos	aprumais	aprumam
Imperfect	aprumava	aprumavas	aprumava	aprumávamos	aprumáveis	aprumavam
Preterite	aprumei	aprumaste	aprumou	aprumamos1, aprumámos2	aprumastes	aprumaram
Pluperfect	aprumara	aprumaras	aprumara	aprumáramos	aprumáreis	aprumaram
Future	aprumarei	aprumarás	aprumará	aprumaremos	aprumareis	aprumarão
Conditional	aprumaria	aprumarias	aprumaria	aprumaríamos	aprumaríeis	aprumariam
Subjunctive
Present	aprume	aprumes	aprume	aprumemos	aprumeis	aprumem
Imperfect	aprumasse	aprumasses	aprumasse	aprumássemos	aprumásseis	aprumassem
Future	aprumar	aprumares	aprumar	aprumarmos	aprumardes	aprumarem
Imperative
Affirmative		apruma	aprume	aprumemos	aprumai	aprumem
Negative (não)		não aprumes	não aprume	não aprumemos	não aprumeis	não aprumem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• aprumação
• aprumado

Related terms

• chumbo
• prumo

Further reading

• “aprumar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “aprumar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025