arcar

Portuguese

Alternative forms

• arquear, arquejar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁˈka(ʁ)/ [ahˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁˈka(ʁ)/ [ahˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁˈka(ʁ)/ [aχˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aɻˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈka.ɾi/

• Hyphenation: ar‧car

Etymology 1

From arca (“ark”) +‎ -ar.

Verb

arcar (first-person singular present arco, first-person singular preterite arquei, past participle arcado)

1. (intransitive) to shoulder [with com]
2. (intransitive) to afford [with com]
3. (transitive or intransitive) to tussle
4. (intransitive) to pant (to breathe quickly)

Conjugation

    Conjugation of arcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arcar
Personal	arcar	arcares	arcar	arcarmos	arcardes	arcarem
Gerund
	arcando
Past participle
Masculine	arcado			arcados
Feminine	arcada			arcadas
Indicative
Present	arco	arcas	arca	arcamos	arcais	arcam
Imperfect	arcava	arcavas	arcava	arcávamos	arcáveis	arcavam
Preterite	arquei	arcaste	arcou	arcamos1, arcámos2	arcastes	arcaram
Pluperfect	arcara	arcaras	arcara	arcáramos	arcáreis	arcaram
Future	arcarei	arcarás	arcará	arcaremos	arcareis	arcarão
Conditional	arcaria	arcarias	arcaria	arcaríamos	arcaríeis	arcariam
Subjunctive
Present	arque	arques	arque	arquemos	arqueis	arquem
Imperfect	arcasse	arcasses	arcasse	arcássemos	arcásseis	arcassem
Future	arcar	arcares	arcar	arcarmos	arcardes	arcarem
Imperative
Affirmative		arca	arque	arquemos	arcai	arquem
Negative (não)		não arques	não arque	não arquemos	não arqueis	não arquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Etymology 2

From Latin arcuāre (“to bend like a bow”). By surface analysis, arco (“arch”) +‎ -ar.

Verb

arcar (first-person singular present arco, first-person singular preterite arquei, past participle arcado)

1. (intransitive) to bow (become bent)
2. (transitive) to bow (bend a thing)
3. (transitive) to hoop (to bind using a hoop)

Conjugation

    Conjugation of arcar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arcar
Personal	arcar	arcares	arcar	arcarmos	arcardes	arcarem
Gerund
	arcando
Past participle
Masculine	arcado			arcados
Feminine	arcada			arcadas
Indicative
Present	arco	arcas	arca	arcamos	arcais	arcam
Imperfect	arcava	arcavas	arcava	arcávamos	arcáveis	arcavam
Preterite	arquei	arcaste	arcou	arcamos1, arcámos2	arcastes	arcaram
Pluperfect	arcara	arcaras	arcara	arcáramos	arcáreis	arcaram
Future	arcarei	arcarás	arcará	arcaremos	arcareis	arcarão
Conditional	arcaria	arcarias	arcaria	arcaríamos	arcaríeis	arcariam
Subjunctive
Present	arque	arques	arque	arquemos	arqueis	arquem
Imperfect	arcasse	arcasses	arcasse	arcássemos	arcásseis	arcassem
Future	arcar	arcares	arcar	arcarmos	arcardes	arcarem
Imperative
Affirmative		arca	arque	arquemos	arcai	arquem
Negative (não)		não arques	não arque	não arquemos	não arqueis	não arquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “arcar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “arcar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “arcar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025, →ISBN
• “arcar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Romanian

Etymology

Probably from arc +‎ -ar or possibly from Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius (“maker of bows”), from Latin arcus.

Noun

arcar m (plural arcari)

1. (archaic) maker or vendor of bows

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	arcar	arcarul		arcari	arcarii
genitive-dative	arcar	arcarului		arcari	arcarilor
vocative	arcarule			arcarilor

Related terms

• arc
• arcaș

Spanish

Verb

arcar (first-person singular present arco, first-person singular preterite arqué, past participle arcado)

1. synonym of arquear

Conjugation

    Conjugation of arcar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			arcar
gerund			arcando
past participle				masculine		feminine
		singular		arcado		arcada
		plural		arcados		arcadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arco	arcastú arcásvos	arca	arcamos	arcáis	arcan
	imperfect	arcaba	arcabas	arcaba	arcábamos	arcabais	arcaban
	preterite	arqué	arcaste	arcó	arcamos	arcasteis	arcaron
	future	arcaré	arcarás	arcará	arcaremos	arcaréis	arcarán
	conditional	arcaría	arcarías	arcaría	arcaríamos	arcaríais	arcarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arque	arquestú arquésvos2	arque	arquemos	arquéis	arquen
	imperfect (ra)	arcara	arcaras	arcara	arcáramos	arcarais	arcaran
	imperfect (se)	arcase	arcases	arcase	arcásemos	arcaseis	arcasen
	future1	arcare	arcares	arcare	arcáremos	arcareis	arcaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		arcatú arcávos	arque	arquemos	arcad	arquen
	negative		no arques	no arque	no arquemos	no arquéis	no arquen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of arcar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive arcar	dative	arcarme	arcarte	arcarle, arcarse	arcarnos	arcaros	arcarles, arcarse
	accusative	arcarme	arcarte	arcarlo, arcarla, arcarse	arcarnos	arcaros	arcarlos, arcarlas, arcarse
with gerund arcando	dative	arcándome	arcándote	arcándole, arcándose	arcándonos	arcándoos	arcándoles, arcándose
	accusative	arcándome	arcándote	arcándolo, arcándola, arcándose	arcándonos	arcándoos	arcándolos, arcándolas, arcándose
with informal second-person singular tuteo imperative arca	dative	árcame	árcate	árcale	árcanos	not used	árcales
	accusative	árcame	árcate	árcalo, árcala	árcanos	not used	árcalos, árcalas
with informal second-person singular voseo imperative arcá	dative	arcame	arcate	arcale	arcanos	not used	arcales
	accusative	arcame	arcate	arcalo, arcala	arcanos	not used	arcalos, arcalas
with formal second-person singular imperative arque	dative	árqueme	not used	árquele, árquese	árquenos	not used	árqueles
	accusative	árqueme	not used	árquelo, árquela, árquese	árquenos	not used	árquelos, árquelas
with first-person plural imperative arquemos	dative	not used	arquémoste	arquémosle	arquémonos	arquémoos	arquémosles
	accusative	not used	arquémoste	arquémoslo, arquémosla	arquémonos	arquémoos	arquémoslos, arquémoslas
with informal second-person plural imperative arcad	dative	arcadme	not used	arcadle	arcadnos	arcaos	arcadles
	accusative	arcadme	not used	arcadlo, arcadla	arcadnos	arcaos	arcadlos, arcadlas
with formal second-person plural imperative arquen	dative	árquenme	not used	árquenle	árquennos	not used	árquenles, árquense
	accusative	árquenme	not used	árquenlo, árquenla	árquennos	not used	árquenlos, árquenlas, árquense

Further reading

• “arcar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025