bugar

Icelandic

Verb

bugar

1. second-person singular active present indicative of buga
2. third-person singular active present indicative of buga

Portuguese

Etymology

From bug +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /buˈɡa(ʁ)/ [buˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /buˈɡa(ʁ)/ [buˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /buˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /buˈɡa(ʁ)/ [buˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /buˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /buˈɡaɾ/ [buˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /buˈɡaɾ/ [buˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /buˈɡa.ɾi/ [buˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: bu‧gar

Verb

bugar (first-person singular present bugo, first-person singular preterite buguei, past participle bugado)

1. (Brazil, computing, informal) (a computer software) to suffer bugs or other technical problems; to glitch

   Meu Facebook bugou.

   My Facebook got a glitch.

2. (Brazil, colloquial, figuratively) (a person) to get confused or fail to understand something

   Essa explicação me bugou.

   That explanation confused me.

Conjugation

    Conjugation of bugar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bugar
Personal	bugar	bugares	bugar	bugarmos	bugardes	bugarem
Gerund
	bugando
Past participle
Masculine	bugado			bugados
Feminine	bugada			bugadas
Indicative
Present	bugo	bugas	buga	bugamos	bugais	bugam
Imperfect	bugava	bugavas	bugava	bugávamos	bugáveis	bugavam
Preterite	buguei	bugaste	bugou	bugamos1, bugámos2	bugastes	bugaram
Pluperfect	bugara	bugaras	bugara	bugáramos	bugáreis	bugaram
Future	bugarei	bugarás	bugará	bugaremos	bugareis	bugarão
Conditional	bugaria	bugarias	bugaria	bugaríamos	bugaríeis	bugariam
Subjunctive
Present	bugue	bugues	bugue	buguemos	bugueis	buguem
Imperfect	bugasse	bugasses	bugasse	bugássemos	bugásseis	bugassem
Future	bugar	bugares	bugar	bugarmos	bugardes	bugarem
Imperative
Affirmative		buga	bugue	buguemos	bugai	buguem
Negative (não)		não bugues	não bugue	não buguemos	não bugueis	não buguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• bugado

Swedish

Verb

bugar

1. present indicative of buga

Venetan

Verb

bugar

1. (impersonal) To roar or rumble