capinar

Portuguese

Etymology

From capim +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.piˈna(ʁ)/ [ka.piˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.piˈna(ʁ)/ [ka.piˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.piˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.piˈna(ʁ)/ [ka.piˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ka.piˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.piˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.piˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.piˈna.ɾi/

Verb

capinar (first-person singular present capino, first-person singular preterite capinei, past participle capinado)

1. (Brazil, Mozambique, transitive) to weed (remove weeds from)

Conjugation

    Conjugation of capinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	capinar
Personal	capinar	capinares	capinar	capinarmos	capinardes	capinarem
Gerund
	capinando
Past participle
Masculine	capinado			capinados
Feminine	capinada			capinadas
Indicative
Present	capino	capinas	capina	capinamos	capinais	capinam
Imperfect	capinava	capinavas	capinava	capinávamos	capináveis	capinavam
Preterite	capinei	capinaste	capinou	capinamos1, capinámos2	capinastes	capinaram
Pluperfect	capinara	capinaras	capinara	capináramos	capináreis	capinaram
Future	capinarei	capinarás	capinará	capinaremos	capinareis	capinarão
Conditional	capinaria	capinarias	capinaria	capinaríamos	capinaríeis	capinariam
Subjunctive
Present	capine	capines	capine	capinemos	capineis	capinem
Imperfect	capinasse	capinasses	capinasse	capinássemos	capinásseis	capinassem
Future	capinar	capinares	capinar	capinarmos	capinardes	capinarem
Imperative
Affirmative		capina	capine	capinemos	capinai	capinem
Negative (não)		não capines	não capine	não capinemos	não capineis	não capinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “capinar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “capinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025