costumar

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese costumar, custumar. By surface analysis, costume (“custom, habit”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kos.tuˈma(ʁ)/ [kos.tuˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kos.tuˈma(ʁ)/ [kos.tuˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kos.tuˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /koʃ.tuˈma(ʁ)/ [koʃ.tuˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kos.tuˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kuʃ.tuˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kuʃ.tuˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kuʃ.tuˈma.ɾi/

• Hyphenation: cos‧tu‧mar

Verb

costumar (first-person singular present costumo, first-person singular preterite costumei, past participle costumado)

1. (auxiliary with a verb in the impersonal infinitive) to be accustomed to, to be used to; usually

   Synonym: usar

   Apesar de eu costumar acordar cedo, hoje acordei ao meio-dia.

   Despite the fact that I am used to waking up early, today I woke up at noon.

Conjugation

    Conjugation of costumar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	costumar
Personal	costumar	costumares	costumar	costumarmos	costumardes	costumarem
Gerund
	costumando
Past participle
Masculine	costumado			costumados
Feminine	costumada			costumadas
Indicative
Present	costumo	costumas	costuma	costumamos	costumais	costumam
Imperfect	costumava	costumavas	costumava	costumávamos	costumáveis	costumavam
Preterite	costumei	costumaste	costumou	costumamos1, costumámos2	costumastes	costumaram
Pluperfect	costumara	costumaras	costumara	costumáramos	costumáreis	costumaram
Future	costumarei	costumarás	costumará	costumaremos	costumareis	costumarão
Conditional	costumaria	costumarias	costumaria	costumaríamos	costumaríeis	costumariam
Subjunctive
Present	costume	costumes	costume	costumemos	costumeis	costumem
Imperfect	costumasse	costumasses	costumasse	costumássemos	costumásseis	costumassem
Future	costumar	costumares	costumar	costumarmos	costumardes	costumarem
Imperative
Affirmative		costuma	costume	costumemos	costumai	costumem
Negative (não)		não costumes	não costume	não costumemos	não costumeis	não costumem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:costumar.

Further reading

• “costumar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “costumar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Venetan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian costumare.

Verb

costumar

1. (intransitive) to accustom

Conjugation

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of costumar (first conjugation)

infinitive	costumar
auxiliary verb		èser	gerund		costumando
past participle		costumà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	costumo	(te) costumi	(el/ła) costuma	costumémo, costumòn	costumé	(i/łe) costuma
imperfect	costumava	(te) costumavi	(el/ła) costumava	costumàvimo	costumavi	(i/łe) costumava
future	costumarò	(te) costumarè	(el/ła) costumarà	costumarémo	costumarè	(i/łe) costumarà
conditional	costumarìa	(te) costumarisi	(el/ła) costumarìa	costumarìsimo	costumarisi	(i/łe) costumarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	costume, costuma	(te) costumi	(el/ła) costume, (el/ła) costuma	costumémo, costumone	costumé	(i/łe) costume, (i/łe) costuma
imperfect	costumase	(te) costumasi	(el/ła) costumase	costumàsimo	costumasi	(i/łe) costumase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) costuma	(el/ła) costuma, (el/ła) costume	costumémo	costumé	(i/łe) costuma, (i/łe) costume