- A-Hmao: 𖽐𖼷𖽑𖽹
- Abkhaz: аԥҳа (apḥa), (old spelling) аҧҳа (apḥa)
- Acehnese: aneuk inöng
- Adyghe: ыпхъу (əpꭓʷu), ипшъашъ (jipŝaŝ)
- Afrikaans: dogter (af) meisie (af)
- Aghwan: 𐕐𐔰 (ša)
- Aiton: please add this translation if you can
- Akkadian: 𒌉𒊩 (mārtu, DUMU.MUNUS)
- Albanian: bijë (sq) f
- Alutor: ӈавакык (ŋavakək)
- Amharic: ሴት ልጅ f (set ləǧ)
- Andi: йеши (ješi)
- Arabic: اِبْنَة f (ibna), بِنْت f (bint)
- Egyptian Arabic: بت f (bett)
- Hassaniya Arabic: منت f (mənt)
- Moroccan Arabic: بنت f (bent)
- Aragonese: filla (an) f
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܒܪܬܐ f (barəṯā)
- Jewish Aramaic: בְּרַתָּא f (bərattā)
- Armenian: աղջիկ (hy) (aġǰik), դուստր (hy) (dustr)
- Old Armenian: դուստր (dustr)
- Aromanian: hilji f, hilje f
- Assamese: জী (zi), দুহীতা (duhita), পুত্ৰী (putri)
- Asturian: fía (ast) f
- Avar: яс (jas)
- Aymara: phucha (ay)
- Azerbaijani: qız (az)
- Bactrian: λογδο (logdo)
- Bashkir: ҡыҙ (qıź)
- Basque: alaba (eu)
- Belarusian: дачка́ f (dačká)
- Bengali: মেয়ে (bn) (meẏe), বালিকা (bn) (balika)
- Bhojpuri: बेटी (bēṭī), धीया (dhīyā)
- Breton: merc'h (br) f, merc'hed (br) pl
- Bulgarian: дъщеря́ (bg) f (dǎšterjá), ще́рка (bg) f (štérka)
- Burmese: သမီး (my) (sa.mi:), သ္မီး (sa.mi:)
- Buryat: басаган (basagan)
- Carpathian Rusyn: дї́вка f (djívka), донька́ f (donʹká)
- Catalan: filla (ca) f
- Cebuano: anak
- Central Atlas Tamazight: ⵓⵍⵜ (ult)
- Chakma: please add this translation if you can
- Chechen: йоӏ (joˀ)
- Cherokee: ᎤᏪᏥ (chr) (uwetsi), ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ (uwetsi ageyv), ᎠᏇᏥ (aquetsi), ᎠᏇᏥ ᎠᎨᏴ (aquetsi ageyv)
- Chinese:
- Cantonese: 女 (yue) (neoi5-2)
- Dungan: нүр (nür)
- Eastern Min: 諸娘囝 / 诸娘囝 (cṳ̆-nè̤ng-giāng)
- Hakka: 妹仔 (moi-é)
- Hokkien: 查某囝 (zh-min-nan) (cha-bó͘-kiáⁿ)
- Jin: 閨女 / 闺女 (gui1 ny3), 姑娘 (gu1 nion3)
- Mandarin: 女兒 / 女儿 (zh) (nǚ'ér), 閨女 / 闺女 (zh) (guīnü) (colloquial), 姑娘 (zh) (gūniang) (colloquial)
- Wu: 囡兒 / 囡儿
- Xiang: 女 (nyy3), 妹子 (mei5 zr / mai5 zr)
- Chukchi: н'ээкык
- Chuvash: хӗр (hĕr)
- Coptic:
- Bohairic: ϣⲉⲣⲓ f (šeri)
- Sahidic: ϣⲉⲉⲣⲉ f (šeere)
- Crimean Tatar: qız
- Czech: dcera (cs) f
- Dalmatian: felja f
- Danish: datter (da) c
- Dhivehi: ދި (di)
- Dutch: dochter (nl) f
- Eastern Mari: ӱдыр (üdyr)
- Egyptian: (zꜣt f), (šrjt f)
- Elfdalian: duotter f
- Erzya: тейтерь (tejteŕ)
- Eshtehardi: تِتیَه (tetiya)
- Esperanto: filino (eo)
- Estonian: tütar (et)
- Even: хунадь (hunaʒ)
- Evenki: хутэ (hutə), хунат (hunat)
- Ewe: vinyɔnu
- Extremaduran: ija
- Faliscan: filea
- Faroese: dóttir (fo) f
- Finnish: tytär (fi)
- French: fille (fr) f
- Friulian: fie f, frute f
- Galician: filla (gl) f
- Georgian: ქალი (ka) (kali), ასული (asuli), ქალიშვილი (ka) (kališvili), შვილი n (švili)
- German: Tochter (de) f
- Gooniyandi: ngaliganyi
- Gothic: 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 f (dauhtar)
- Greek: κόρη (el) f (kóri), θυγατέρα (el) f (thygatéra)
- Ancient: θυγάτηρ f (thugátēr)
- Greenlandic: panik
- Guaraní: ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (of a man), memby (of a woman)
- Gujarati: દીકરી (dīkrī)
- Haitian Creole: fi
- Hanunoo: anak babayi
- Hausa: 'ya, ɗiya
- Hawaiian: kaikamahine
- Hebrew: בַּת (he) f (bat)
- Hindi: बेटी (hi) f (beṭī), लड़की (hi) f (laṛkī), पुत्री (hi) f (putrī), दुख़्तर f (duxtar)
- Hungarian: lány (hu)
- Icelandic: dóttir (is) f
- Ido: filiino (io)
- Ilocano: anak
- Indonesian: putri (id), anak perempuan (id)
- Ingrian: tytär, tyttö, neito (folk poetic)
- Ingush: йоӏ (joˀ)
- Interlingua: filia (ia)
- Inupiaq: panik
- Irish: iníon (ga) f
- Old Irish: ingen f
- Primitive Irish: ᚔᚅᚔᚌᚓᚅᚐ f (inigena)
- Italian: figlia (it) f
- Japanese: 娘 (ja) (むすめ, musume), お嬢さん (ja) (おじょうさん, ojōsan) (honorific), いと (ja) (ito) (archaic)
- Javanese: anak wadon
- Jeju: ᄄᆞᆯ (ttawl), ᄄᆞᆯ님 (ttawllim) (honorific), 엔년 (ennyeon) (honorific)
- Kabardian: пхъу (kbd) (pꭓʷu)
- Kabyle: ⵢⴻⵍⵍⵉ (yelli)
- Kaitag: рирси́ (rirsí)
- Kalmyk: күүкн (küükn)
- Kannada: ಮಗಳು (kn) (magaḷu)
- Karachay-Balkar: къыз (qız)
- Karakalpak: qız
- Karelian: tytär
- Kashmiri: کوٗر (ks) (kūr)
- Kashubian: córa f
- Kazakh: қыз (kk) (qyz)
- Khakas: хызы (xızı)
- Khamti: please add this translation if you can
- Khinalug: риши (riši)
- Khmer: កូនស្រី (koun srəy), តនយា (km) (taʼnaʼyaa), ធីតា (km) (thiidaa), បុត្រី (km) (botrəy)
- Kikuyu: mwarĩ class 1
- Komi-Permyak: ныв (nyv)
- Korean: 딸 (ko) (ttal), 따님 (ko) (ttanim) (honorific)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: keç (ku)
- Kyrgyz: кыз (ky) (kız)
- Lao: ລູກສາວ (lūk sāo)
- Latgalian: meita, (folklore) mārga
- Latin: filia (la) f, nata (la) f
- Latvian: meita (lv) f
- Lezgi: руш (ruš)
- Ligurian: fìggia f
- Lithuanian: duktė (lt) f, dukra (lt) f
- Louisiana Creole French: fiy
- Low German: Dochter (nds) f
- Lycian: 𐊋𐊂𐊀𐊗𐊕𐊀 f (kbatra)
- Lü: ᦟᦴᧅᦍᦲᧂ (luukyiing)
- Lutuv: sacanung
- Luxembourgish: Duechter f
- Macedonian: ќе́рка f (ḱérka)
- Malagasy: zazavavy
- Malay: anak perempuan (ms), anak (ms)
- Malayalam: പുത്രി (ml) (putri)
- Maltese: bint f
- Manchu: ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ
ᠵᡠᡳ (sargan jui)
- Manx: inneen f
- Maori: tamāhine (mi), tamawahine, kōtiro, hine
- Marathi: मलगी f (malgī)
- Mazanderani: دتر (dëter)
- Megleno-Romanian: il'ă f
- Middle Korean: ᄯᆞᆯ〮 (stól)
- Middle Persian: duxtar
- Mirandese: filha
- Mòcheno: tochter f
- Moksha: стирь (stiŕ)
- Mongolian:
- Cyrillic: охин (mn) (oxin)
- Mongolian: ᠥᠬᠢᠨ (ökin)
- Nahuatl:
- Classical: ichpoch, ichpochtli, cihuaconetl; xocotzin (last child)
- Nauruan: ñait ân
- Navajo: (a man's) hatsiʼ, (a woman's) achʼéʼé
- Neapolitan: figlia f
- Nepali: छोरी (ne) (chorī)
- Nheengatu: ayera (man’s daughter), membira (woman’s daughter)
- Norman: fil'ye f
- North Frisian:
- Föhr-Amrum: foomen f
- Föhr-Amrum & Mooring: doochter f
- Northern Ohlone: ká̄nakkānaim'in
- Northern Sami: nieida
- Norwegian:
- Bokmål: datter (no) m or f
- Nynorsk: dotter f
- Occitan: filha (oc) f
- Odia: ଝିଅ (or) (jhia)
- Ojibwe: (my daughter) indaanis
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: дъщи f (dŭšti)
- Glagolitic: ⰴⱏⱎⱅⰹ f (dŭšti)
- Old Czech: dci f
- Old East Slavic: дочи f (doči)
- Old English: dohtor, ċild (ang)
- Old Norse: dóttir f
- Old Occitan: filla
- Old Saxon: dohtar
- Old Swedish: dōttir f
- Old Uyghur: 𐽲𐽶𐽴 (qyz)
- Ossetian: чызг (ḱyzg)
- Ottoman Turkish: قیز (kız)
- Pashto: لور (ps) f (lur)
- Pennsylvania German: Dochder f
- Persian:
- Dari: دُخْتَر (duxtar), فَرْزَنْد (farzand)
- Iranian Persian: دُخْتَر (doxtar), فَرْزَنْد (farzand)
- Phake: please add this translation if you can
- Phoenician: 𐤁𐤕 f (bt)
- Pitjantjatjara: uṉṯal
- Plautdietsch: Dochta f
- Polish: córka (pl) f
- Portuguese: filha (pt) f
- Punjabi: ਧੀ (dhī), ਪੁਤਰੀ (putrī)
- Quechua: wawa (qu), ususi
- Rohingya: zíi
- Romagnol: fiöla f
- Romani: ćhaj f
- Kalo Finnish Romani: tšai f
- Vlax Romani: ćhej f
- Romanian: fiică (ro) f
- Romansch: brit f, figlia f
- Russian: дочь (ru) f (dočʹ), до́чка (ru) f (dóčka), дщерь (ru) f (dščerʹ) (ecclesiastic, obsolete or ironic in modern usage)
- Saho: barhä
- Sanskrit: दुहितृ (sa) f (duhitṛ), पुत्री (sa) f (putrī), सुता (sa) f (sutā), नन्दिनी (sa) f (nandinī)
- Sardinian: filla f, fiza f, fitza f
- Scots: dochter
- Scottish Gaelic: nighean (gd) f, (affectionate) nighneag (gd) f, nìonag (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ће́рка f, кће́рка f, кћи̑ f
- Roman: ćérka f, kćérka f, kćȋ f
- Sidamo: beetto
- Silesian: cera f
- Sindhi: ڌيءَ (dhī'a)
- Sinhalese: දුව (si) (duwa)
- Skolt Sami: nijdd
- Slovak: dcéra (sk) f
- Slovene: hči (sl) f
- Somali: gabadh (so)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: źowka f
- Upper Sorbian: dźowka (hsb) f
- Spanish: hija (es) f
- Sudovian: dukte f
- Sumerian: 𒌉𒊩 (TUR.SAL)
- Swahili: binti (sw)
- Swedish: dotter (sv) c
- Tabasaran: риш (riš)
- Tagalog: anak (tl)
- Tai Dam: please add this translation if you can
- Tai Nüa: please add this translation if you can
- Tajik: духтар (tg) (duxtar)
- Talysh:
- Asalemi: کلا (kəlâ)
- Tamil: மகள் (ta) (makaḷ)
- Taos: phȉwéna
- Tarifit: yeǧi f
- Tatar: кыз (tt) (qız)
- Telugu: కూతురు (te) (kūturu), కుమార్తె (te) (kumārte), పుత్రిక (te) (putrika), (literally: girl) అమ్మాయి (te) (ammāyi)
- Thai: ลูกสาว (th) (lûuk-sǎao)
- Tibetan: བུ་མོ (bu mo), སྲས་མོ (sras mo) (honorific)
- Tigrinya: ጓል (ti) (gʷal)
- Tocharian A: ckācar
- Tocharian B: tkācer
- Tswana: morwadi
- Tundra Nenets: не ню (nye nyu)
- Tupinambá: aîyra (t-, t-) (of a man), membyra (of a woman)
- Turkish: kız (tr), kız evlat (tr)
- Turkmen: gyz, gyyz
- Tuvan: кыс (kıs), уруг (urug)
- Udmurt: ныл (nyl)
- Ugaritic: 𐎁𐎚 (bt)
- Ukrainian: дочка́ (uk) f (dočká), до́нька f (dónʹka)
- Urdu: لَڑْکی f (laṛkī, literally “girl”), بیٹی f (beṭī), پُتْری f (putrī), کُڑی f (kuṛī), دُخْتَر f (duxtar)
- Uyghur: قىز (qiz)
- Uzbek: qiz (uz)
- Venetan: fìa f, fioła f
- Vietnamese: con gái (vi)
- Vilamovian: tohter
- Volapük: daut (vo)
- Walloon: feye (wa) f, båshele (wa) f
- Welsh: merch (cy) f, merched (cy) f pl
- West Frisian: dochter (fy) c
- Woiwurrung: manggip, (please verify) kerin
- Wolof: doom ju jigéen
- Xârâcùù: nêêwâ
- Xhosa: intombazana
- Yaghnobi: ғайк (ġayk)
- Yakut: кыыс оҕо (kııs oğo), кыыс (kııs)
- Yámana: ma-kipa
- Yiddish: טאָכטער f (tokhter)
- Yoruba: ọmọ (gender-neutral "child"), ọmọbìnrin (only if specification is necessary)
- Yup'ik: panik
- Zazaki: keyna (diq), çêna (diq)
- Zhuang: lugsau, lugnyingz, lwgmbwk
- Zulu: indodakazi (zu)
|
