diskuteerata

Finnish

FWOTD – 12 May 2024

Etymology

Swedish diskutera (“to discuss”) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdiskuteːrɑtɑˣ/, [ˈdis̠kuˌt̪e̞ːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -eːrɑtɑ
• Syllabification^(key): dis‧ku‧tee‧ra‧ta
• Hyphenation^(key): dis‧ku‧tee‧ra‧ta

Verb

diskuteerata (humorous, intransitive)

1. (politics) In Swedish politics: to discuss at length; to delay the political process so as to give everyone a chance to speak up
   • 2022 May 17, Alma Onali, “HS vieraili Eskilstunan teollisuus­kaupungissa, jossa Ruotsin nopea Nato-päätös jakaa mielipiteet: ”Tuntuu siltä, että Ruotsi on pakotettu mukaan johonkin””, in Helsingin sanomat‎:

     Ruotsissa on totuttu diskuteeraamaan kaikista aiheista. Nyt Nato-prosessi on tapahtunut niin nopeasti, ettei iso osa kansasta ole ehtinyt oikein edes mukaan, Grönlund sanoo.

     The Swedish are used to discussing every topic in length. The current NATO process has advanced so hastily that much of the population has not quite had time to get familiar with it, says Grönlund.

Conjugation

Inflection of diskuteerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		diskuteeraan	en diskuteeraa	1st sing.	olen diskuteerannut	en ole diskuteerannut
2nd sing.		diskuteeraat	et diskuteeraa	2nd sing.	olet diskuteerannut	et ole diskuteerannut
3rd sing.		diskuteeraa	ei diskuteeraa	3rd sing.	on diskuteerannut	ei ole diskuteerannut
1st plur.		diskuteeraamme	emme diskuteeraa	1st plur.	olemme diskuteeranneet	emme ole diskuteeranneet
2nd plur.		diskuteeraatte	ette diskuteeraa	2nd plur.	olette diskuteeranneet	ette ole diskuteeranneet
3rd plur.		diskuteeraavat	eivät diskuteeraa	3rd plur.	ovat diskuteeranneet	eivät ole diskuteeranneet
passive		diskuteerataan	ei diskuteerata	passive	on diskuteerattu	ei ole diskuteerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		diskuteerasin	en diskuteerannut	1st sing.	olin diskuteerannut	en ollut diskuteerannut
2nd sing.		diskuteerasit	et diskuteerannut	2nd sing.	olit diskuteerannut	et ollut diskuteerannut
3rd sing.		diskuteerasi	ei diskuteerannut	3rd sing.	oli diskuteerannut	ei ollut diskuteerannut
1st plur.		diskuteerasimme	emme diskuteeranneet	1st plur.	olimme diskuteeranneet	emme olleet diskuteeranneet
2nd plur.		diskuteerasitte	ette diskuteeranneet	2nd plur.	olitte diskuteeranneet	ette olleet diskuteeranneet
3rd plur.		diskuteerasivat	eivät diskuteeranneet	3rd plur.	olivat diskuteeranneet	eivät olleet diskuteeranneet
passive		diskuteerattiin	ei diskuteerattu	passive	oli diskuteerattu	ei ollut diskuteerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		diskuteeraisin	en diskuteeraisi	1st sing.	olisin diskuteerannut	en olisi diskuteerannut
2nd sing.		diskuteeraisit	et diskuteeraisi	2nd sing.	olisit diskuteerannut	et olisi diskuteerannut
3rd sing.		diskuteeraisi	ei diskuteeraisi	3rd sing.	olisi diskuteerannut	ei olisi diskuteerannut
1st plur.		diskuteeraisimme	emme diskuteeraisi	1st plur.	olisimme diskuteeranneet	emme olisi diskuteeranneet
2nd plur.		diskuteeraisitte	ette diskuteeraisi	2nd plur.	olisitte diskuteeranneet	ette olisi diskuteeranneet
3rd plur.		diskuteeraisivat	eivät diskuteeraisi	3rd plur.	olisivat diskuteeranneet	eivät olisi diskuteeranneet
passive		diskuteerattaisiin	ei diskuteerattaisi	passive	olisi diskuteerattu	ei olisi diskuteerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		diskuteeraa	älä diskuteeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		diskuteeratkoon	älköön diskuteeratko	3rd sing.	olkoon diskuteerannut	älköön olko diskuteerannut
1st plur.		diskuteeratkaamme	älkäämme diskuteeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		diskuteeratkaa	älkää diskuteeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		diskuteeratkoot	älkööt diskuteeratko	3rd plur.	olkoot diskuteeranneet	älkööt olko diskuteeranneet
passive		diskuteerattakoon	älköön diskuteerattako	passive	olkoon diskuteerattu	älköön olko diskuteerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		diskuteerannen	en diskuteeranne	1st sing.	lienen diskuteerannut	en liene diskuteerannut
2nd sing.		diskuteerannet	et diskuteeranne	2nd sing.	lienet diskuteerannut	et liene diskuteerannut
3rd sing.		diskuteerannee	ei diskuteeranne	3rd sing.	lienee diskuteerannut	ei liene diskuteerannut
1st plur.		diskuteerannemme	emme diskuteeranne	1st plur.	lienemme diskuteeranneet	emme liene diskuteeranneet
2nd plur.		diskuteerannette	ette diskuteeranne	2nd plur.	lienette diskuteeranneet	ette liene diskuteeranneet
3rd plur.		diskuteerannevat	eivät diskuteeranne	3rd plur.	lienevät diskuteeranneet	eivät liene diskuteeranneet
passive		diskuteerattaneen	ei diskuteerattane	passive	lienee diskuteerattu	ei liene diskuteerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		diskuteerata		present	diskuteeraava	diskuteerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st diskuteeratakseni diskuteerataksemme 2nd diskuteerataksesi diskuteerataksenne 3rd diskuteeratakseen diskuteerataksensa		past	diskuteerannut	diskuteerattu
2nd	inessive2	diskuteeratessa	diskuteerattaessa	agent4	diskuteeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st diskuteeratessani diskuteeratessamme 2nd diskuteeratessasi diskuteeratessanne 3rd diskuteeratessaan diskuteeratessansa		negative	diskuteeraamaton
	instructive	diskuteeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	diskuteeraamassa	—
	elative	diskuteeraamasta	—
	illative	diskuteeraamaan	—
	adessive	diskuteeraamalla	—
	abessive	diskuteeraamatta	—
	instructive	diskuteeraaman	diskuteerattaman
4th3	verbal noun	diskuteeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st diskuteeraamaisillani diskuteeraamaisillamme 2nd diskuteeraamaisillasi diskuteeraamaisillanne 3rd diskuteeraamaisillaan diskuteeraamaisillansa

Related terms

• diskussio