emplacar

See also: emplaçar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ placa +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.plaˈka(ʁ)/ [ẽ.plaˈka(h)], (natural pronunciation) /ĩ.plaˈka(ʁ)/ [ĩ.plaˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.plaˈka(ʁ)/ [ẽ.plaˈka(h)], (natural pronunciation) /ĩ.plaˈka(ʁ)/ [ĩ.plaˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.plaˈka(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.plaˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.plaˈka(ʁ)/ [ẽ.plaˈka(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.plaˈka(ʁ)/ [ĩ.plaˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.plaˈka(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.plaˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.plɐˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.plɐˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.plɐˈka.ɾi/

• Hyphenation: em‧pla‧car

Verb

emplacar (first-person singular present emplaco, first-person singular preterite emplaquei, past participle emplacado)

1. (Brazil) to put a (license) plate on a car
2. (Brazil) to institute

Conjugation

    Conjugation of emplacar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	emplacar
Personal	emplacar	emplacares	emplacar	emplacarmos	emplacardes	emplacarem
Gerund
	emplacando
Past participle
Masculine	emplacado			emplacados
Feminine	emplacada			emplacadas
Indicative
Present	emplaco	emplacas	emplaca	emplacamos	emplacais	emplacam
Imperfect	emplacava	emplacavas	emplacava	emplacávamos	emplacáveis	emplacavam
Preterite	emplaquei	emplacaste	emplacou	emplacamos1, emplacámos2	emplacastes	emplacaram
Pluperfect	emplacara	emplacaras	emplacara	emplacáramos	emplacáreis	emplacaram
Future	emplacarei	emplacarás	emplacará	emplacaremos	emplacareis	emplacarão
Conditional	emplacaria	emplacarias	emplacaria	emplacaríamos	emplacaríeis	emplacariam
Subjunctive
Present	emplaque	emplaques	emplaque	emplaquemos	emplaqueis	emplaquem
Imperfect	emplacasse	emplacasses	emplacasse	emplacássemos	emplacásseis	emplacassem
Future	emplacar	emplacares	emplacar	emplacarmos	emplacardes	emplacarem
Imperative
Affirmative		emplaca	emplaque	emplaquemos	emplacai	emplaquem
Negative (não)		não emplaques	não emplaque	não emplaquemos	não emplaqueis	não emplaquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “emplacar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “emplacar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025