enfeitar

Galician

Etymology

Apparently, from Latin affectō, with a change of prefix. Compare Portuguese enfeitar.

Pronunciation

• IPA^(key): /eɱfejˈtaɾ/

Verb

enfeitar (first-person singular present enfeito, first-person singular preterite enfeitei, past participle enfeitado)

1. to adorn, to garnish

   Synonyms: adobiar, adornar, ataviar, engalanar

Conjugation

    Conjugation of enfeitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enfeitar
Personal	enfeitar	enfeitares	enfeitar	enfeitarmos	enfeitardes	enfeitaren
Gerund
	enfeitando
Past participle
Masculine	enfeitado			enfeitados
Feminine	enfeitada			enfeitadas
Indicative
Present	enfeito	enfeitas	enfeita	enfeitamos	enfeitades	enfeitan
Imperfect	enfeitaba	enfeitabas	enfeitaba	enfeitabamos	enfeitabades	enfeitaban
Preterite	enfeitei	enfeitaches	enfeitou	enfeitamos	enfeitastes	enfeitaron
Pluperfect	enfeitara	enfeitaras	enfeitara	enfeitaramos	enfeitarades	enfeitaran
Future	enfeitarei	enfeitarás	enfeitará	enfeitaremos	enfeitaredes	enfeitarán
Conditional	enfeitaría	enfeitarías	enfeitaría	enfeitariamos	enfeitariades	enfeitarían
Subjunctive
Present	enfeite	enfeites	enfeite	enfeitemos	enfeitedes	enfeiten
Imperfect	enfeitase	enfeitases	enfeitase	enfeitásemos	enfeitásedes	enfeitasen
Future	enfeitar	enfeitares	enfeitar	enfeitarmos	enfeitardes	enfeitaren
Imperative
Affirmative		enfeita	enfeite	enfeitemos	enfeitade	enfeiten
Negative (non)		non enfeites	non enfeite	non enfeitemos	non enfeitedes	non enfeiten

    Reintegrated conjugation of enfeitar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enfeitar
Personal	enfeitar	enfeitares	enfeitar	enfeitarmos	enfeitardes	enfeitarem
Gerund
	enfeitando
Past participle
Masculine	enfeitado			enfeitados
Feminine	enfeitada			enfeitadas
Indicative
Present	enfeito	enfeitas	enfeita	enfeitamos	enfeitades, enfeitais	enfeitam
Imperfect	enfeitava	enfeitavas	enfeitava	enfeitávamos	enfeitávades, enfeitáveis, enfeitávais1	enfeitavam
Preterite	enfeitei	enfeitaste, enfeitache1	enfeitou	enfeitamos	enfeitastes	enfeitárom, enfeitaram
Pluperfect	enfeitara	enfeitaras	enfeitara	enfeitáramos	enfeitárades, enfeitáreis, enfeitárais1	enfeitaram
Future	enfeitarei	enfeitarás	enfeitará	enfeitaremos	enfeitaredes, enfeitareis	enfeitarám, enfeitarão
Conditional	enfeitaria	enfeitarias	enfeitaria	enfeitaríamos	enfeitaríades, enfeitaríeis, enfeitaríais1	enfeitariam
Subjunctive
Present	enfeite	enfeites	enfeite	enfeitemos	enfeitedes, enfeiteis	enfeitem
Imperfect	enfeitasse	enfeitasses	enfeitasse	enfeitássemos	enfeitássedes, enfeitásseis	enfeitassem
Future	enfeitar	enfeitares	enfeitar	enfeitarmos	enfeitardes	enfeitarem
Imperative
Affirmative		enfeita	enfeite	enfeitemos	enfeitade, enfeitai	enfeitem
Negative (nom)		nom enfeites	nom enfeite	nom enfeitemos	nom enfeitedes, nom enfeiteis	nom enfeitem

¹Less recommended.

Derived terms

• enfeite

Related terms

• afeitar
• enfeita

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enfeitar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “enfeitar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

From earlier afeitar, from Latin affectāre. Doublet of afetar and afectar.

Alternatively, from Latin īnfectus (“dyed”). If so, it is a doublet of infectar instead.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fejˈta(ʁ)/ [ẽ.feɪ̯ˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fejˈta(ʁ)/ [ĩ.feɪ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fejˈta(ʁ)/ [ẽ.feɪ̯ˈta(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fejˈta(ʁ)/ [ĩ.feɪ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fejˈta(ɾ)/ [ẽ.feɪ̯ˈta(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.fejˈta(ɾ)/ [ĩ.feɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fejˈta(ʁ)/ [ẽ.feɪ̯ˈta(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.fejˈta(ʁ)/ [ĩ.feɪ̯ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fejˈta(ɻ)/ [ẽ.feɪ̯ˈta(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.fejˈta(ɻ)/ [ĩ.feɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.fɐjˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.fɐjˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ẽ.fejˈtaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ẽ.fejˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.feˈta.ɾi/

• Hyphenation: en‧fei‧tar

Verb

enfeitar (first-person singular present enfeito, first-person singular preterite enfeitei, past participle enfeitado)

1. (transitive) to adorn; to decorate (to add ornaments and decorations)

   Synonyms: adornar, decorar, ataviar, ornar

   Sempre enfeitamos a casa no Natal.

   We always decorate the house for Christmas.

Conjugation

    Conjugation of enfeitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enfeitar
Personal	enfeitar	enfeitares	enfeitar	enfeitarmos	enfeitardes	enfeitarem
Gerund
	enfeitando
Past participle
Masculine	enfeitado			enfeitados
Feminine	enfeitada			enfeitadas
Indicative
Present	enfeito	enfeitas	enfeita	enfeitamos	enfeitais	enfeitam
Imperfect	enfeitava	enfeitavas	enfeitava	enfeitávamos	enfeitáveis	enfeitavam
Preterite	enfeitei	enfeitaste	enfeitou	enfeitamos1, enfeitámos2	enfeitastes	enfeitaram
Pluperfect	enfeitara	enfeitaras	enfeitara	enfeitáramos	enfeitáreis	enfeitaram
Future	enfeitarei	enfeitarás	enfeitará	enfeitaremos	enfeitareis	enfeitarão
Conditional	enfeitaria	enfeitarias	enfeitaria	enfeitaríamos	enfeitaríeis	enfeitariam
Subjunctive
Present	enfeite	enfeites	enfeite	enfeitemos	enfeiteis	enfeitem
Imperfect	enfeitasse	enfeitasses	enfeitasse	enfeitássemos	enfeitásseis	enfeitassem
Future	enfeitar	enfeitares	enfeitar	enfeitarmos	enfeitardes	enfeitarem
Imperative
Affirmative		enfeita	enfeite	enfeitemos	enfeitai	enfeitem
Negative (não)		não enfeites	não enfeite	não enfeitemos	não enfeiteis	não enfeitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• enfeitado
• enfeite

Further reading

• “enfeitar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “enfeitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025