espasmar

Catalan

Etymology

From espasme +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.pəzˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [es.pazˈmaɾ]

Verb

espasmar (first-person singular present espasmo, first-person singular preterite espasmí, past participle espasmat)

1. (transitive) to cause spasms
2. (pronominal) to spasm
3. (transitive, figurative) to frighten

   Synonym: esglaiar

4. (pronominal, figurative) to be frightened, to start

   Synonym: s'esglaiar

Conjugation

    Conjugation of espasmar (first conjugation)

infinitive			espasmar
gerund			espasmant
past participle				masculine		feminine
		singular		espasmat		espasmada
		plural		espasmats		espasmades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	espasmo	espasmes	espasma	espasmem	espasmeu	espasmen
	imperfect	espasmava	espasmaves	espasmava	espasmàvem	espasmàveu	espasmaven
	future	espasmaré	espasmaràs	espasmarà	espasmarem	espasmareu	espasmaran
	preterite	espasmí	espasmares	espasmà	espasmàrem	espasmàreu	espasmaren
	conditional	espasmaria	espasmaries	espasmaria	espasmaríem	espasmaríeu	espasmarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	espasmi	espasmis	espasmi	espasmem	espasmeu	espasmin
	imperfect	espasmés	espasmessis	espasmés	espasméssim	espasméssiu	espasmessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	espasma	espasmi	espasmem	espasmeu	espasmin
	negative (no)	—	no espasmis	no espasmi	no espasmem	no espasmeu	no espasmin

Related terms

• espasmòdic

Further reading

• “espasmar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.pazˈma(ʁ)/ [is.pazˈma(h)], /es.pazˈma(ʁ)/ [es.pazˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.pazˈma(ʁ)/ [is.pazˈma(h)], /es.pazˈma(ʁ)/ [es.pazˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.pazˈma(ɾ)/, /es.pazˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.paʒˈma(ʁ)/ [iʃ.paʒˈma(χ)], /eʃ.paʒˈma(ʁ)/ [eʃ.paʒˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.pazˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐʒˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐʒˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɐʒˈma.ɾi/

• Hyphenation: es‧pas‧mar

Verb

espasmar (first-person singular present espasmo, first-person singular preterite espasmei, past participle espasmado)

1. (intransitive) to spasm (to undergo a spasm)

Conjugation

    Conjugation of espasmar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espasmar
Personal	espasmar	espasmares	espasmar	espasmarmos	espasmardes	espasmarem
Gerund
	espasmando
Past participle
Masculine	espasmado			espasmados
Feminine	espasmada			espasmadas
Indicative
Present	espasmo	espasmas	espasma	espasmamos	espasmais	espasmam
Imperfect	espasmava	espasmavas	espasmava	espasmávamos	espasmáveis	espasmavam
Preterite	espasmei	espasmaste	espasmou	espasmamos1, espasmámos2	espasmastes	espasmaram
Pluperfect	espasmara	espasmaras	espasmara	espasmáramos	espasmáreis	espasmaram
Future	espasmarei	espasmarás	espasmará	espasmaremos	espasmareis	espasmarão
Conditional	espasmaria	espasmarias	espasmaria	espasmaríamos	espasmaríeis	espasmariam
Subjunctive
Present	espasme	espasmes	espasme	espasmemos	espasmeis	espasmem
Imperfect	espasmasse	espasmasses	espasmasse	espasmássemos	espasmásseis	espasmassem
Future	espasmar	espasmares	espasmar	espasmarmos	espasmardes	espasmarem
Imperative
Affirmative		espasma	espasme	espasmemos	espasmai	espasmem
Negative (não)		não espasmes	não espasme	não espasmemos	não espasmeis	não espasmem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “espasmar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “espasmar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025