fletar

Asturian

Etymology

From flete +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /fleˈtaɾ/ [fleˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fle‧tar

Verb

fletar (first-person singular indicative present fleto, past participle fletáu)

1. to load, to freight
2. (colloquial) to leave in a hurry

   Synonym: marchar

Conjugation

Conjugation of fletar

infinitive		fletar
gerund		fletando
past participle		m fletáu, f fletada, n fletao, m pl fletaos, f pl fletaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	fleto	fletes	fleta	fletamos	fletáis	fleten
	imperfect	fletaba	fletabes	fletaba	fletábemos, fletábamos	fletabeis, fletabais	fletaben
	preterite	fleté	fletasti, fletesti	fletó	fletemos	fletastis, fletestis	fletaron
	pluperfect	fletare, fletara	fletares, fletaras	fletare, fletara	fletáremos, fletáramos	fletareis, fletarais	fletaren, fletaran
	future	fletaré	fletarás	fletará	fletaremos	fletaréis	fletarán
	conditional	fletaría	fletaríes	fletaría	fletaríemos, fletaríamos	fletaríeis, fletaríais	fletaríen
subjunctive	present	flete	fletes, fletas	flete	fletemos	fletéis	fleten, fletan
	imperfect	fletare, fletara	fletares, fletaras	fletare, fletara	fletáremos, fletáramos	fletareis, fletarais	fletaren, fletaran
imperative		—	fleta	—	—	fletái	—

Derived terms

• fletáu

Further reading

• “fletar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “fletar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Spanish

Etymology

From flete.

Pronunciation

• IPA^(key): /fleˈtaɾ/ [fleˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fle‧tar

Verb

fletar (first-person singular present fleto, first-person singular preterite fleté, past participle fletado)

1. to charter (to reserve a commercial vehicle for private use)

   Synonyms: alquilar, rentar

2. (transitive) to load, to freight

Conjugation

    Conjugation of fletar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			fletar
gerund			fletando
past participle				masculine		feminine
		singular		fletado		fletada
		plural		fletados		fletadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	fleto	fletastú fletásvos	fleta	fletamos	fletáis	fletan
	imperfect	fletaba	fletabas	fletaba	fletábamos	fletabais	fletaban
	preterite	fleté	fletaste	fletó	fletamos	fletasteis	fletaron
	future	fletaré	fletarás	fletará	fletaremos	fletaréis	fletarán
	conditional	fletaría	fletarías	fletaría	fletaríamos	fletaríais	fletarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	flete	fletestú fletésvos2	flete	fletemos	fletéis	fleten
	imperfect (ra)	fletara	fletaras	fletara	fletáramos	fletarais	fletaran
	imperfect (se)	fletase	fletases	fletase	fletásemos	fletaseis	fletasen
	future1	fletare	fletares	fletare	fletáremos	fletareis	fletaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		fletatú fletávos	flete	fletemos	fletad	fleten
	negative		no fletes	no flete	no fletemos	no fletéis	no fleten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of fletar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive fletar	dative	fletarme	fletarte	fletarle, fletarse	fletarnos	fletaros	fletarles, fletarse
	accusative	fletarme	fletarte	fletarlo, fletarla, fletarse	fletarnos	fletaros	fletarlos, fletarlas, fletarse
with gerund fletando	dative	fletándome	fletándote	fletándole, fletándose	fletándonos	fletándoos	fletándoles, fletándose
	accusative	fletándome	fletándote	fletándolo, fletándola, fletándose	fletándonos	fletándoos	fletándolos, fletándolas, fletándose
with informal second-person singular tuteo imperative fleta	dative	flétame	flétate	flétale	flétanos	not used	flétales
	accusative	flétame	flétate	flétalo, flétala	flétanos	not used	flétalos, flétalas
with informal second-person singular voseo imperative fletá	dative	fletame	fletate	fletale	fletanos	not used	fletales
	accusative	fletame	fletate	fletalo, fletala	fletanos	not used	fletalos, fletalas
with formal second-person singular imperative flete	dative	fléteme	not used	flétele, flétese	flétenos	not used	flételes
	accusative	fléteme	not used	flételo, flétela, flétese	flétenos	not used	flételos, flételas
with first-person plural imperative fletemos	dative	not used	fletémoste	fletémosle	fletémonos	fletémoos	fletémosles
	accusative	not used	fletémoste	fletémoslo, fletémosla	fletémonos	fletémoos	fletémoslos, fletémoslas
with informal second-person plural imperative fletad	dative	fletadme	not used	fletadle	fletadnos	fletaos	fletadles
	accusative	fletadme	not used	fletadlo, fletadla	fletadnos	fletaos	fletadlos, fletadlas
with formal second-person plural imperative fleten	dative	flétenme	not used	flétenle	flétennos	not used	flétenles, flétense
	accusative	flétenme	not used	flétenlo, flétenla	flétennos	not used	flétenlos, flétenlas, flétense

Derived terms

• fletamento
• flete

Related terms

• fleteo
• fletero

Further reading

• “fletar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024