haleta

Finnish

Etymology

*lg regularly becomes -l- in some dialects.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑletɑˣ/, [ˈhɑ̝le̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑletɑ
• Syllabification^(key): ha‧le‧ta
• Hyphenation^(key): ha‧le‧ta

Verb

haleta (intransitive)

1. (dialectal) alternative form of haljeta (“to split”)

Conjugation

Inflection of haleta (Kotus type 74*D/katketa, k-∅ gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halkean	en halkea	1st sing.	olen halennut	en ole halennut
2nd sing.		halkeat	et halkea	2nd sing.	olet halennut	et ole halennut
3rd sing.		halkeaa	ei halkea	3rd sing.	on halennut	ei ole halennut
1st plur.		halkeamme	emme halkea	1st plur.	olemme halenneet	emme ole halenneet
2nd plur.		halkeatte	ette halkea	2nd plur.	olette halenneet	ette ole halenneet
3rd plur.		halkeavat	eivät halkea	3rd plur.	ovat halenneet	eivät ole halenneet
passive		haletaan	ei haleta	passive	on halettu	ei ole halettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halkesin	en halennut	1st sing.	olin halennut	en ollut halennut
2nd sing.		halkesit	et halennut	2nd sing.	olit halennut	et ollut halennut
3rd sing.		halkesi	ei halennut	3rd sing.	oli halennut	ei ollut halennut
1st plur.		halkesimme	emme halenneet	1st plur.	olimme halenneet	emme olleet halenneet
2nd plur.		halkesitte	ette halenneet	2nd plur.	olitte halenneet	ette olleet halenneet
3rd plur.		halkesivat	eivät halenneet	3rd plur.	olivat halenneet	eivät olleet halenneet
passive		halettiin	ei halettu	passive	oli halettu	ei ollut halettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halkeaisin halkeisin	en halkeaisi en halkeisi	1st sing.	olisin halennut	en olisi halennut
2nd sing.		halkeaisit halkeisit	et halkeaisi et halkeisi	2nd sing.	olisit halennut	et olisi halennut
3rd sing.		halkeaisi halkeisi	ei halkeaisi ei halkeisi	3rd sing.	olisi halennut	ei olisi halennut
1st plur.		halkeaisimme halkeisimme	emme halkeaisi emme halkeisi	1st plur.	olisimme halenneet	emme olisi halenneet
2nd plur.		halkeaisitte halkeisitte	ette halkeaisi ette halkeisi	2nd plur.	olisitte halenneet	ette olisi halenneet
3rd plur.		halkeaisivat halkeisivat	eivät halkeaisi eivät halkeisi	3rd plur.	olisivat halenneet	eivät olisi halenneet
passive		halettaisiin	ei halettaisi	passive	olisi halettu	ei olisi halettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		halkea	älä halkea	2nd sing.	—	—
3rd sing.		haletkoon	älköön haletko	3rd sing.	olkoon halennut	älköön olko halennut
1st plur.		haletkaamme	älkäämme haletko	1st plur.	—	—
2nd plur.		haletkaa	älkää haletko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		haletkoot	älkööt haletko	3rd plur.	olkoot halenneet	älkööt olko halenneet
passive		halettakoon	älköön halettako	passive	olkoon halettu	älköön olko halettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halennen	en halenne	1st sing.	lienen halennut	en liene halennut
2nd sing.		halennet	et halenne	2nd sing.	lienet halennut	et liene halennut
3rd sing.		halennee	ei halenne	3rd sing.	lienee halennut	ei liene halennut
1st plur.		halennemme	emme halenne	1st plur.	lienemme halenneet	emme liene halenneet
2nd plur.		halennette	ette halenne	2nd plur.	lienette halenneet	ette liene halenneet
3rd plur.		halennevat	eivät halenne	3rd plur.	lienevät halenneet	eivät liene halenneet
passive		halettaneen	ei halettane	passive	lienee halettu	ei liene halettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		haleta		present	halkeava	halettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st haletakseni haletaksemme 2nd haletaksesi haletaksenne 3rd haletakseen haletaksensa		past	halennut	halettu
2nd	inessive2	haletessa	halettaessa	agent4	halkeama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st haletessani haletessamme 2nd haletessasi haletessanne 3rd haletessaan haletessansa		negative	halkeamaton
	instructive	haleten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	halkeamassa	—
	elative	halkeamasta	—
	illative	halkeamaan	—
	adessive	halkeamalla	—
	abessive	halkeamatta	—
	instructive	halkeaman	halettaman
4th3	verbal noun	halkeaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st halkeamaisillani halkeamaisillamme 2nd halkeamaisillasi halkeamaisillanne 3rd halkeamaisillaan halkeamaisillansa

French

Pronunciation

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

haleta

1. third-person singular past historic of haleter

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *halgët'ak. Cognates include Finnish haljeta (standard) haleta (dialectal) and Veps haugeda.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhɑletɑ/, [ˈhɑɫe̞ˑt]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhɑletɑ/, [ˈhɑɫe̞ˑd̥ɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈhɑletɑk/, [ˈhɑɫe̞ˑd̥ɑɡ̊]
• Rhymes: -ɑlet, -ɑletɑ
• Hyphenation: ha‧le‧ta

Verb

haleta

1. (intransitive) to split

Conjugation

Conjugation of haleta (type 15/valeta, k- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	halkenen	en halkene	1st singular	oon halent, oon halennut	en oo halent, en oo halennut
2nd singular	halkenet	et halkene	2nd singular	oot halent, oot halennut	et oo halent, et oo halennut
3rd singular	halkenoo	ei halkene	3rd singular	ono halent, ono halennut	ei oo halent, ei oo halennut
1st plural	halkenemma	emmä halkene	1st plural	oomma halenneet	emmä oo halenneet
2nd plural	halkenetta	että halkene	2nd plural	ootta halenneet	että oo halenneet
3rd plural	halkenoot1), halkenevat2), haletaa	evät halkene, ei haleta	3rd plural	ovat halenneet	evät oo halenneet, ei oo halettu
impersonal	haletaa	ei haleta	impersonal	ono halettu	ei oo halettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	halkenin	en halent, en halennut	1st singular	olin halent, olin halennut	en olt halent, en olt halennut
2nd singular	halkenit	et halent, et halennut	2nd singular	olit halent, olit halennut	et olt halent, et olt halennut
3rd singular	halkeni	ei halent, ei halennut	3rd singular	oli halent, oli halennut	ei olt halent, ei olt halennut
1st plural	halkenimma	emmä halenneet	1st plural	olimma halenneet	emmä olleet halenneet
2nd plural	halkenitta	että halenneet	2nd plural	olitta halenneet	että olleet halenneet
3rd plural	halkeniit1), halkenivat2), halettii	evät halenneet, ei halettu	3rd plural	olivat halenneet	evät olleet halenneet, ei olt halettu
impersonal	halettii	ei halettu	impersonal	oli halettu	ei olt halettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	halkenisin	en halkenis	1st singular	olisin halent, olisin halennut	en olis halent, en olis halennut
2nd singular	halkenisit, halkeniist1)	et halkenis	2nd singular	olisit halent, olisit halennut	et olis halent, et olis halennut
3rd singular	halkenis	ei halkenis	3rd singular	olis halent, olis halennut	ei olis halent, ei olis halennut
1st plural	halkenisimma	emmä halkenis	1st plural	olisimma halenneet	emmä olis halenneet
2nd plural	halkenisitta	että halkenis	2nd plural	olisitta halenneet	että olis halenneet
3rd plural	halkenisiit1), halkenisivat2), halettais	evät halkenis, ei halettais	3rd plural	olisivat halenneet	evät olis halenneet, ei olis halettu
impersonal	halettais	ei halettais	impersonal	olis halettu	ei olis halettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	halkene	elä halkene	2nd singular	oo halent, oo halennut	elä oo halent, elä oo halennut
3rd singular	haletkoo	elköö haletko	3rd singular	olkoo halent, olkoo halennut	elköö olko halent, elköö olko halennut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	haletkaa	elkää haletko	2nd plural	olkaa halenneet	elkää olko halenneet
3rd plural	haletkoot	elkööt haletko, elköö halettako	3rd plural	olkoot halenneet	elkööt olko halenneet, elköö olko halettu
impersonal	halettakkoo	elköö halettako	impersonal	olkoo halettu	elköö olko halettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	halenen	en halene
2nd singular	halenet	et halene
3rd singular	halenoo	ei halene
1st plural	halenemma	emmä halene
2nd plural	halenetta	että halene
3rd plural	halenoot	evät halene, ei halettane
impersonal	halettannoo	ei halettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		haleta	present	halkeneva	halettava
2nd	inessive	haletees	past	halent, halennut	halettu
	instructive	haleten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (haletkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	halkenommaa
	inessive	halkenomas
	elative	halkenomast
	abessive	halkenomata
4th	nominative	halkenomiin
	partitive	halkenomista, halkenomist

Derived terms

• halettaa
• halki

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 42
• Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 29