halvata

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *halvat'ak. Cognate with Estonian halvama (“to paralyse”). The gradation -v- ~ -p- is analogous (compare halpa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑlʋɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝lʋɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlʋɑtɑ
• Syllabification^(key): hal‧va‧ta
• Hyphenation^(key): hal‧va‧ta

Verb

halvata (dated)

1. (transitive) synonym of halvaannuttaa (“to paralyse/paralyze”)

Conjugation

Inflection of halvata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halvaan	en halvaa	1st sing.	olen halvannut	en ole halvannut
2nd sing.		halvaat	et halvaa	2nd sing.	olet halvannut	et ole halvannut
3rd sing.		halvaa	ei halvaa	3rd sing.	on halvannut	ei ole halvannut
1st plur.		halvaamme	emme halvaa	1st plur.	olemme halvanneet	emme ole halvanneet
2nd plur.		halvaatte	ette halvaa	2nd plur.	olette halvanneet	ette ole halvanneet
3rd plur.		halvaavat	eivät halvaa	3rd plur.	ovat halvanneet	eivät ole halvanneet
passive		halvataan	ei halvata	passive	on halvattu	ei ole halvattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halvasin	en halvannut	1st sing.	olin halvannut	en ollut halvannut
2nd sing.		halvasit	et halvannut	2nd sing.	olit halvannut	et ollut halvannut
3rd sing.		halvasi	ei halvannut	3rd sing.	oli halvannut	ei ollut halvannut
1st plur.		halvasimme	emme halvanneet	1st plur.	olimme halvanneet	emme olleet halvanneet
2nd plur.		halvasitte	ette halvanneet	2nd plur.	olitte halvanneet	ette olleet halvanneet
3rd plur.		halvasivat	eivät halvanneet	3rd plur.	olivat halvanneet	eivät olleet halvanneet
passive		halvattiin	ei halvattu	passive	oli halvattu	ei ollut halvattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halvaisin	en halvaisi	1st sing.	olisin halvannut	en olisi halvannut
2nd sing.		halvaisit	et halvaisi	2nd sing.	olisit halvannut	et olisi halvannut
3rd sing.		halvaisi	ei halvaisi	3rd sing.	olisi halvannut	ei olisi halvannut
1st plur.		halvaisimme	emme halvaisi	1st plur.	olisimme halvanneet	emme olisi halvanneet
2nd plur.		halvaisitte	ette halvaisi	2nd plur.	olisitte halvanneet	ette olisi halvanneet
3rd plur.		halvaisivat	eivät halvaisi	3rd plur.	olisivat halvanneet	eivät olisi halvanneet
passive		halvattaisiin	ei halvattaisi	passive	olisi halvattu	ei olisi halvattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		halvaa	älä halvaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		halvatkoon	älköön halvatko	3rd sing.	olkoon halvannut	älköön olko halvannut
1st plur.		halvatkaamme	älkäämme halvatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		halvatkaa	älkää halvatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		halvatkoot	älkööt halvatko	3rd plur.	olkoot halvanneet	älkööt olko halvanneet
passive		halvattakoon	älköön halvattako	passive	olkoon halvattu	älköön olko halvattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halvannen	en halvanne	1st sing.	lienen halvannut	en liene halvannut
2nd sing.		halvannet	et halvanne	2nd sing.	lienet halvannut	et liene halvannut
3rd sing.		halvannee	ei halvanne	3rd sing.	lienee halvannut	ei liene halvannut
1st plur.		halvannemme	emme halvanne	1st plur.	lienemme halvanneet	emme liene halvanneet
2nd plur.		halvannette	ette halvanne	2nd plur.	lienette halvanneet	ette liene halvanneet
3rd plur.		halvannevat	eivät halvanne	3rd plur.	lienevät halvanneet	eivät liene halvanneet
passive		halvattaneen	ei halvattane	passive	lienee halvattu	ei liene halvattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		halvata		present	halvaava	halvattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st halvatakseni halvataksemme 2nd halvataksesi halvataksenne 3rd halvatakseen halvataksensa		past	halvannut	halvattu
2nd	inessive2	halvatessa	halvattaessa	agent4	halvaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st halvatessani halvatessamme 2nd halvatessasi halvatessanne 3rd halvatessaan halvatessansa		negative	halvaamaton
	instructive	halvaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	halvaamassa	—
	elative	halvaamasta	—
	illative	halvaamaan	—
	adessive	halvaamalla	—
	abessive	halvaamatta	—
	instructive	halvaaman	halvattaman
4th3	verbal noun	halvaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st halvaamaisillani halvaamaisillamme 2nd halvaamaisillasi halvaamaisillanne 3rd halvaamaisillaan halvaamaisillansa

Archaic:

Inflection of halvata (Kotus type 73*E/salata, p-v gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halpaan	en halpaa	1st sing.	olen halvannut	en ole halvannut
2nd sing.		halpaat	et halpaa	2nd sing.	olet halvannut	et ole halvannut
3rd sing.		halpaa	ei halpaa	3rd sing.	on halvannut	ei ole halvannut
1st plur.		halpaamme	emme halpaa	1st plur.	olemme halvanneet	emme ole halvanneet
2nd plur.		halpaatte	ette halpaa	2nd plur.	olette halvanneet	ette ole halvanneet
3rd plur.		halpaavat	eivät halpaa	3rd plur.	ovat halvanneet	eivät ole halvanneet
passive		halvataan	ei halvata	passive	on halvattu	ei ole halvattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halpasin	en halvannut	1st sing.	olin halvannut	en ollut halvannut
2nd sing.		halpasit	et halvannut	2nd sing.	olit halvannut	et ollut halvannut
3rd sing.		halpasi	ei halvannut	3rd sing.	oli halvannut	ei ollut halvannut
1st plur.		halpasimme	emme halvanneet	1st plur.	olimme halvanneet	emme olleet halvanneet
2nd plur.		halpasitte	ette halvanneet	2nd plur.	olitte halvanneet	ette olleet halvanneet
3rd plur.		halpasivat	eivät halvanneet	3rd plur.	olivat halvanneet	eivät olleet halvanneet
passive		halvattiin	ei halvattu	passive	oli halvattu	ei ollut halvattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halpaisin	en halpaisi	1st sing.	olisin halvannut	en olisi halvannut
2nd sing.		halpaisit	et halpaisi	2nd sing.	olisit halvannut	et olisi halvannut
3rd sing.		halpaisi	ei halpaisi	3rd sing.	olisi halvannut	ei olisi halvannut
1st plur.		halpaisimme	emme halpaisi	1st plur.	olisimme halvanneet	emme olisi halvanneet
2nd plur.		halpaisitte	ette halpaisi	2nd plur.	olisitte halvanneet	ette olisi halvanneet
3rd plur.		halpaisivat	eivät halpaisi	3rd plur.	olisivat halvanneet	eivät olisi halvanneet
passive		halvattaisiin	ei halvattaisi	passive	olisi halvattu	ei olisi halvattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		halpaa	älä halpaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		halvatkoon	älköön halvatko	3rd sing.	olkoon halvannut	älköön olko halvannut
1st plur.		halvatkaamme	älkäämme halvatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		halvatkaa	älkää halvatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		halvatkoot	älkööt halvatko	3rd plur.	olkoot halvanneet	älkööt olko halvanneet
passive		halvattakoon	älköön halvattako	passive	olkoon halvattu	älköön olko halvattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halvannen	en halvanne	1st sing.	lienen halvannut	en liene halvannut
2nd sing.		halvannet	et halvanne	2nd sing.	lienet halvannut	et liene halvannut
3rd sing.		halvannee	ei halvanne	3rd sing.	lienee halvannut	ei liene halvannut
1st plur.		halvannemme	emme halvanne	1st plur.	lienemme halvanneet	emme liene halvanneet
2nd plur.		halvannette	ette halvanne	2nd plur.	lienette halvanneet	ette liene halvanneet
3rd plur.		halvannevat	eivät halvanne	3rd plur.	lienevät halvanneet	eivät liene halvanneet
passive		halvattaneen	ei halvattane	passive	lienee halvattu	ei liene halvattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		halvata		present	halpaava	halvattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st halvatakseni halvataksemme 2nd halvataksesi halvataksenne 3rd halvatakseen halvataksensa		past	halvannut	halvattu
2nd	inessive2	halvatessa	halvattaessa	agent4	halpaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st halvatessani halvatessamme 2nd halvatessasi halvatessanne 3rd halvatessaan halvatessansa		negative	halpaamaton
	instructive	halvaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	halpaamassa	—
	elative	halpaamasta	—
	illative	halpaamaan	—
	adessive	halpaamalla	—
	abessive	halpaamatta	—
	instructive	halpaaman	halvattaman
4th3	verbal noun	halpaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st halpaamaisillani halpaamaisillamme 2nd halpaamaisillasi halpaamaisillanne 3rd halpaamaisillaan halpaamaisillansa

Derived terms

• halvaantua
• halvattu
• halvaus
• halvauttaa
• halvautua

Further reading

• “halvata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• halvaat