hitar

Betawi

Etymology

Borrowed from Dutch gitaar.

Pronunciation

• IPA^(key): /hitar/
• Rhymes: -ar
• Hyphenation: hi‧tar

Noun

hitar

1. (music) guitar
   • 1972, Djoko S., “Abang Husni Thamrin [Brother Husni Thamrin]”, in Tukang Tuak [Palm Wine Seller]‎, performed by Benyamin Sueb, Jakarta: Indah, track A5:

     Abang Husni solèh, ngajinyè ngga’ ketinggalan / Maèn hitar yahut, ho-ho-hoy, nyanyi jempolan!

     Husni is pious, he never skips reciting the Quran / (But he's also) great at playing the guitar, ho-ho-ho, excellent at singing!

Icelandic

Noun

hitar

1. indefinite nominative plural of hiti

Portuguese

Etymology

From English hit +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁiˈta(ʁ)/ [hiˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁiˈta(ʁ)/ [hiˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁiˈta(ɾ)/ [hiˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁiˈta(ʁ)/ [χiˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁiˈta(ɻ)/ [hiˈta(ɻ)]

Verb

hitar (first-person singular present hito, first-person singular preterite hitei, past participle hitado)

1. (Brazil, chiefly Internet slang and social media) to make a hit; to succeed

   Antonym: flopar

   • 2023 November 9, MTV BRASIL (@MTVBrasil), X‎:

     🚨 Façam HITAR! 🤯 Eu tô viciade nessa coreo da Anitta e inclusive já assisti MIL VECES. Quem mais?

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Brazil, Internet slang, video games) to hit (to land a blow)
   • 2021 December 14, livinda (@haappiny), X‎:

     eu n hitei o urgot o jogo UNTEIRO bixo

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 February 27, NaiveHuman (@Arthurlol251020), X‎:

     até hitei a ward pra dar chance kkkk🪃 #sivir #LeagueOfLegends

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023 October 17, Cassiano Henrique, Facebook‎, Mu Dragon Havoc - BRASIL:

     Senhores, essa build está boa ? .. ou Tiro agilidade e coloco força, estava percebendo que quando eu tinha 2k+ em strg batia mais pq aqui o GM é híbrido ou está bom assim em ter mais agi e hitar mais rápido

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of hitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	hitar
Personal	hitar	hitares	hitar	hitarmos	hitardes	hitarem
Gerund
	hitando
Past participle
Masculine	hitado			hitados
Feminine	hitada			hitadas
Indicative
Present	hito	hitas	hita	hitamos	hitais	hitam
Imperfect	hitava	hitavas	hitava	hitávamos	hitáveis	hitavam
Preterite	hitei	hitaste	hitou	hitamos1, hitámos2	hitastes	hitaram
Pluperfect	hitara	hitaras	hitara	hitáramos	hitáreis	hitaram
Future	hitarei	hitarás	hitará	hitaremos	hitareis	hitarão
Conditional	hitaria	hitarias	hitaria	hitaríamos	hitaríeis	hitariam
Subjunctive
Present	hite	hites	hite	hitemos	hiteis	hitem
Imperfect	hitasse	hitasses	hitasse	hitássemos	hitásseis	hitassem
Future	hitar	hitares	hitar	hitarmos	hitardes	hitarem
Imperative
Affirmative		hita	hite	hitemos	hitai	hitem
Negative (não)		não hites	não hite	não hitemos	não hiteis	não hitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “hitar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xytrъ, from *xytati / *xytiti + *-rъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /xîtar/
• Hyphenation: hi‧tar

Adjective

hȉtar (Cyrillic spelling хи̏тар, definite hȉtrī, comparative hitriji)

1. fast, quick, speedy, swift

   Synonym: brz

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		hitar	hitra	hitro
genitive		hitra	hitre	hitra
dative		hitru	hitroj	hitru
accusative	inanimate animate	hitar hitra	hitru	hitro
vocative		hitar	hitra	hitro
locative		hitru	hitroj	hitru
instrumental		hitrim	hitrom	hitrim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		hitri	hitre	hitra
genitive		hitrih	hitrih	hitrih
dative		hitrim(a)	hitrim(a)	hitrim(a)
accusative		hitre	hitre	hitra
vocative		hitri	hitre	hitra
locative		hitrim(a)	hitrim(a)	hitrim(a)
instrumental		hitrim(a)	hitrim(a)	hitrim(a)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		hitri	hitra	hitro
genitive		hitrog(a)	hitre	hitrog(a)
dative		hitrom(u/e)	hitroj	hitrom(u/e)
accusative	inanimate animate	hitri hitrog(a)	hitru	hitro
vocative		hitri	hitra	hitro
locative		hitrom(e/u)	hitroj	hitrom(e/u)
instrumental		hitrim	hitrom	hitrim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		hitri	hitre	hitra
genitive		hitrih	hitrih	hitrih
dative		hitrim(a)	hitrim(a)	hitrim(a)
accusative		hitre	hitre	hitra
vocative		hitri	hitre	hitra
locative		hitrim(a)	hitrim(a)	hitrim(a)
instrumental		hitrim(a)	hitrim(a)	hitrim(a)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		hitriji	hitrija	hitrije
genitive		hitrijeg(a)	hitrije	hitrijeg(a)
dative		hitrijem(u)	hitrijoj	hitrijem(u)
accusative	inanimate animate	hitriji hitrijeg(a)	hitriju	hitrije
vocative		hitriji	hitrija	hitrije
locative		hitrijem(u)	hitrijoj	hitrijem(u)
instrumental		hitrijim	hitrijom	hitrijim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		hitriji	hitrije	hitrija
genitive		hitrijih	hitrijih	hitrijih
dative		hitrijim(a)	hitrijim(a)	hitrijim(a)
accusative		hitrije	hitrije	hitrija
vocative		hitriji	hitrije	hitrija
locative		hitrijim(a)	hitrijim(a)	hitrijim(a)
instrumental		hitrijim(a)	hitrijim(a)	hitrijim(a)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		najhitriji	najhitrija	najhitrije
genitive		najhitrijeg(a)	najhitrije	najhitrijeg(a)
dative		najhitrijem(u)	najhitrijoj	najhitrijem(u)
accusative	inanimate animate	najhitriji najhitrijeg(a)	najhitriju	najhitrije
vocative		najhitriji	najhitrija	najhitrije
locative		najhitrijem(u)	najhitrijoj	najhitrijem(u)
instrumental		najhitrijim	najhitrijom	najhitrijim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		najhitriji	najhitrije	najhitrija
genitive		najhitrijih	najhitrijih	najhitrijih
dative		najhitrijim(a)	najhitrijim(a)	najhitrijim(a)
accusative		najhitrije	najhitrije	najhitrija
vocative		najhitriji	najhitrije	najhitrija
locative		najhitrijim(a)	najhitrijim(a)	najhitrijim(a)
instrumental		najhitrijim(a)	najhitrijim(a)	najhitrijim(a)

See also

• hitan

Spanish

Etymology

From hito +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /iˈtaɾ/ [iˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: hi‧tar

Verb

hitar (first-person singular present hito, first-person singular preterite hité, past participle hitado)

1. synonym of ahitar

Conjugation

    Conjugation of hitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hitar
gerund			hitando
past participle				masculine		feminine
		singular		hitado		hitada
		plural		hitados		hitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hito	hitastú hitásvos	hita	hitamos	hitáis	hitan
	imperfect	hitaba	hitabas	hitaba	hitábamos	hitabais	hitaban
	preterite	hité	hitaste	hitó	hitamos	hitasteis	hitaron
	future	hitaré	hitarás	hitará	hitaremos	hitaréis	hitarán
	conditional	hitaría	hitarías	hitaría	hitaríamos	hitaríais	hitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hite	hitestú hitésvos2	hite	hitemos	hitéis	hiten
	imperfect (ra)	hitara	hitaras	hitara	hitáramos	hitarais	hitaran
	imperfect (se)	hitase	hitases	hitase	hitásemos	hitaseis	hitasen
	future1	hitare	hitares	hitare	hitáremos	hitareis	hitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hitatú hitávos	hite	hitemos	hitad	hiten
	negative		no hites	no hite	no hitemos	no hitéis	no hiten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of hitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hitar	dative	hitarme	hitarte	hitarle, hitarse	hitarnos	hitaros	hitarles, hitarse
	accusative	hitarme	hitarte	hitarlo, hitarla, hitarse	hitarnos	hitaros	hitarlos, hitarlas, hitarse
with gerund hitando	dative	hitándome	hitándote	hitándole, hitándose	hitándonos	hitándoos	hitándoles, hitándose
	accusative	hitándome	hitándote	hitándolo, hitándola, hitándose	hitándonos	hitándoos	hitándolos, hitándolas, hitándose
with informal second-person singular tuteo imperative hita	dative	hítame	hítate	hítale	hítanos	not used	hítales
	accusative	hítame	hítate	hítalo, hítala	hítanos	not used	hítalos, hítalas
with informal second-person singular voseo imperative hitá	dative	hitame	hitate	hitale	hitanos	not used	hitales
	accusative	hitame	hitate	hitalo, hitala	hitanos	not used	hitalos, hitalas
with formal second-person singular imperative hite	dative	híteme	not used	hítele, hítese	hítenos	not used	híteles
	accusative	híteme	not used	hítelo, hítela, hítese	hítenos	not used	hítelos, hítelas
with first-person plural imperative hitemos	dative	not used	hitémoste	hitémosle	hitémonos	hitémoos	hitémosles
	accusative	not used	hitémoste	hitémoslo, hitémosla	hitémonos	hitémoos	hitémoslos, hitémoslas
with informal second-person plural imperative hitad	dative	hitadme	not used	hitadle	hitadnos	hitaos	hitadles
	accusative	hitadme	not used	hitadlo, hitadla	hitadnos	hitaos	hitadlos, hitadlas
with formal second-person plural imperative hiten	dative	hítenme	not used	hítenle	hítennos	not used	hítenles, hítense
	accusative	hítenme	not used	hítenlo, hítenla	hítennos	not used	hítenlos, hítenlas, hítense

Further reading

• “hitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024