lappaa

Finnish

Alternative forms

• lapata

Etymology

From Proto-Finnic *lappadak. Cognates include Estonian lappama, Ingrian lappaa and Livvi lappua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑpːɑːˣ/, [ˈlɑ̝pːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑpːɑː
• Syllabification^(key): lap‧paa
• Hyphenation^(key): lap‧paa

Verb

lappaa

1. (transitive) to scoop, shovel, draw; to lift (and throw) with a scoop, ladle, shovel, spoon, etc.

   Synonyms: ammentaa, mättää

2. (transitive) to shove, cram

   Synonyms: ahtaa, mättää, sulloa, syytää

3. (transitive) to feed (in/out) (a rope, etc.), drag (a net, etc.)

   Synonyms: suoltaa, syöttää, vetää

Conjugation

Inflection of lappaa (Kotus type 56*B/kaivaa, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lapan	en lapa	1st sing.	olen lappanut	en ole lappanut
2nd sing.		lapat	et lapa	2nd sing.	olet lappanut	et ole lappanut
3rd sing.		lappaa	ei lapa	3rd sing.	on lappanut	ei ole lappanut
1st plur.		lapamme	emme lapa	1st plur.	olemme lappaneet	emme ole lappaneet
2nd plur.		lapatte	ette lapa	2nd plur.	olette lappaneet	ette ole lappaneet
3rd plur.		lappavat	eivät lapa	3rd plur.	ovat lappaneet	eivät ole lappaneet
passive		lapetaan	ei lapeta	passive	on lapettu	ei ole lapettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lapoin	en lappanut	1st sing.	olin lappanut	en ollut lappanut
2nd sing.		lapoit	et lappanut	2nd sing.	olit lappanut	et ollut lappanut
3rd sing.		lappoi	ei lappanut	3rd sing.	oli lappanut	ei ollut lappanut
1st plur.		lapoimme	emme lappaneet	1st plur.	olimme lappaneet	emme olleet lappaneet
2nd plur.		lapoitte	ette lappaneet	2nd plur.	olitte lappaneet	ette olleet lappaneet
3rd plur.		lappoivat	eivät lappaneet	3rd plur.	olivat lappaneet	eivät olleet lappaneet
passive		lapettiin	ei lapettu	passive	oli lapettu	ei ollut lapettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lappaisin	en lappaisi	1st sing.	olisin lappanut	en olisi lappanut
2nd sing.		lappaisit	et lappaisi	2nd sing.	olisit lappanut	et olisi lappanut
3rd sing.		lappaisi	ei lappaisi	3rd sing.	olisi lappanut	ei olisi lappanut
1st plur.		lappaisimme	emme lappaisi	1st plur.	olisimme lappaneet	emme olisi lappaneet
2nd plur.		lappaisitte	ette lappaisi	2nd plur.	olisitte lappaneet	ette olisi lappaneet
3rd plur.		lappaisivat	eivät lappaisi	3rd plur.	olisivat lappaneet	eivät olisi lappaneet
passive		lapettaisiin	ei lapettaisi	passive	olisi lapettu	ei olisi lapettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lapa	älä lapa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lappakoon	älköön lappako	3rd sing.	olkoon lappanut	älköön olko lappanut
1st plur.		lappakaamme	älkäämme lappako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lappakaa	älkää lappako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lappakoot	älkööt lappako	3rd plur.	olkoot lappaneet	älkööt olko lappaneet
passive		lapettakoon	älköön lapettako	passive	olkoon lapettu	älköön olko lapettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lappanen	en lappane	1st sing.	lienen lappanut	en liene lappanut
2nd sing.		lappanet	et lappane	2nd sing.	lienet lappanut	et liene lappanut
3rd sing.		lappanee	ei lappane	3rd sing.	lienee lappanut	ei liene lappanut
1st plur.		lappanemme	emme lappane	1st plur.	lienemme lappaneet	emme liene lappaneet
2nd plur.		lappanette	ette lappane	2nd plur.	lienette lappaneet	ette liene lappaneet
3rd plur.		lappanevat	eivät lappane	3rd plur.	lienevät lappaneet	eivät liene lappaneet
passive		lapettaneen	ei lapettane	passive	lienee lapettu	ei liene lapettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lappaa		present	lappava	lapettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lappaakseni lappaaksemme 2nd lappaaksesi lappaaksenne 3rd lappaakseen lappaaksensa		past	lappanut	lapettu
2nd	inessive2	lappaessa	lapettaessa	agent4	lappama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lappaessani lappaessamme 2nd lappaessasi lappaessanne 3rd lappaessaan lappaessansa		negative	lappamaton
	instructive	lappaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form lappaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lappamassa	—
	elative	lappamasta	—
	illative	lappamaan	—
	adessive	lappamalla	—
	abessive	lappamatta	—
	instructive	lappaman	lapettaman
4th3	verbal noun	lappaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lappamaisillani lappamaisillamme 2nd lappamaisillasi lappamaisillanne 3rd lappamaisillaan lappamaisillansa

Derived terms

• lappaminen
• lappautua
• lappo

Further reading

• “lappaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *lappadak. Cognates include Finnish lappaa and Estonian lapata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑpːɑː/, [ˈɫɑpːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑpːɑː/, [ˈɫɑpːɑː]
• Rhymes: -ɑpːɑː
• Hyphenation: lap‧paa

Verb

lappaa

1. (transitive) to drag

Conjugation

Conjugation of lappaa (type 4/antaa, pp-p gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lapan	en lapa	1st singular	oon lappant, oon lappanut	en oo lappant, en oo lappanut
2nd singular	lapat	et lapa	2nd singular	oot lappant, oot lappanut	et oo lappant, et oo lappanut
3rd singular	lappaa	ei lapa	3rd singular	ono lappant, ono lappanut	ei oo lappant, ei oo lappanut
1st plural	lapamma	emmä lapa	1st plural	oomma lappaneet	emmä oo lappaneet
2nd plural	lapatta	että lapa	2nd plural	ootta lappaneet	että oo lappaneet
3rd plural	lappaat1), lappavat2), lapetaa	evät lapa, ei lapeta	3rd plural	ovat lappaneet	evät oo lappaneet, ei oo lapettu
impersonal	lapetaa	ei lapeta	impersonal	ono lapettu	ei oo lapettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lapoin	en lappant, en lappanut	1st singular	olin lappant, olin lappanut	en olt lappant, en olt lappanut
2nd singular	lapoit	et lappant, et lappanut	2nd singular	olit lappant, olit lappanut	et olt lappant, et olt lappanut
3rd singular	lappoi	ei lappant, ei lappanut	3rd singular	oli lappant, oli lappanut	ei olt lappant, ei olt lappanut
1st plural	lapoimma	emmä lappaneet	1st plural	olimma lappaneet	emmä olleet lappaneet
2nd plural	lapoitta	että lappaneet	2nd plural	olitta lappaneet	että olleet lappaneet
3rd plural	lappoit1), lappoivat2), lapettii	evät lappaneet, ei lapettu	3rd plural	olivat lappaneet	evät olleet lappaneet, ei olt lapettu
impersonal	lapettii	ei lapettu	impersonal	oli lapettu	ei olt lapettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lappaisin	en lappais	1st singular	olisin lappant, olisin lappanut	en olis lappant, en olis lappanut
2nd singular	lappaisit, lappaist1)	et lappais	2nd singular	olisit lappant, olisit lappanut	et olis lappant, et olis lappanut
3rd singular	lappais	ei lappais	3rd singular	olis lappant, olis lappanut	ei olis lappant, ei olis lappanut
1st plural	lappaisimma	emmä lappais	1st plural	olisimma lappaneet	emmä olis lappaneet
2nd plural	lappaisitta	että lappais	2nd plural	olisitta lappaneet	että olis lappaneet
3rd plural	lappaisiit1), lappaisivat2), lapettais	evät lappais, ei lapettais	3rd plural	olisivat lappaneet	evät olis lappaneet, ei olis lapettu
impersonal	lapettais	ei lapettais	impersonal	olis lapettu	ei olis lapettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lapa	elä lapa	2nd singular	oo lappant, oo lappanut	elä oo lappant, elä oo lappanut
3rd singular	lappakoo	elköö lappako	3rd singular	olkoo lappant, olkoo lappanut	elköö olko lappant, elköö olko lappanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lappakaa	elkää lappako	2nd plural	olkaa lappaneet	elkää olko lappaneet
3rd plural	lappakoot	elkööt lappako, elköö lapettako	3rd plural	olkoot lappaneet	elkööt olko lappaneet, elköö olko lapettu
impersonal	lapettakkoo	elköö lapettako	impersonal	olkoo lapettu	elköö olko lapettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lappanen	en lappane
2nd singular	lappanet	et lappane
3rd singular	lappanoo	ei lappane
1st plural	lappanemma	emmä lappane
2nd plural	lappanetta	että lappane
3rd plural	lappanoot	evät lappane, ei lapettane
impersonal	lapettannoo	ei lapettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lappaa	present	lappava	lapettava
2nd	inessive	lappajees	past	lappant, lappanut	lapettu
	instructive	lappaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lappakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lappamaa
	inessive	lappamaas
	elative	lappamast
	abessive	lappamata
4th	nominative	lappamiin
	partitive	lappamista, lappamist

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑpːɑː/, [ˈɫɑpːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑpːɑː/, [ˈɫɑpːɑː]
• Rhymes: -ɑpːɑː
• Hyphenation: lap‧paa

Noun

lappaa

1. inflection of lappa:
   1. partitive singular
   2. illative singular

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑpɑː/, [ˈɫɑpːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑpɑː/, [ˈɫɑpˑɑː]
• Rhymes: -ɑpɑː
• Hyphenation: lap‧paa

Noun

lappaa

1. inflection of lapa (“weaving mistake”):
   1. partitive singular
   2. illative singular

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑpɑː/, [ˈɫɑpːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑpɑː/, [ˈɫɑpˑɑː]
• Rhymes: -ɑpɑː
• Hyphenation: lap‧paa

Noun

lappaa

1. inflection of lapa (“blade”):
   1. partitive singular
   2. illative singular

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 249