mitgeben

German

Etymology

From mit (“with”) +‎ geben (“give”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɪtˌɡeːbən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: mit‧ge‧ben

Verb

mitgeben (class 5 strong, third-person singular present gibt mit, past tense gab mit, past participle mitgegeben, past subjunctive gäbe mit, auxiliary haben)

1. to give someone something to take along

   Warte! Ich wollte dir noch was mitgeben.

   Wait! There’s something I wanted to give you.

2. to teach someone something, especially one of the younger generation; to pass on

   Meine Oma hat mir noch viele Haushaltstricks mitgegeben.

   My grandma taught me a lot of household tricks.

3. to deal (someone) a slap or blow while passing by or while they are walking away [with einen and dative ‘someone’]

   Während er vom Spielfeld lief, gab er seinem Gegenspieler noch einen mit.

   While he was leaving the pitch, he dealt his opponent a clandestine blow.

4. (figurative) to criticise or insult (someone) in passing when talking about another topic [with einen and dative ‘someone’]

   Mein Chef hat es auf mich abgesehen und nutzt jede Gelegenheit, mir einen mitzugeben.

   My boss has it in for me and takes every chance to take a swipe at me.

Conjugation

Conjugation of mitgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

infinitive		mitgeben
present participle		mitgebend
past participle		mitgegeben
zu-infinitive		mitzugeben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gebe mit	wir geben mit	i	ich gebe mit	wir geben mit
	du gibst mit	ihr gebt mit		du gebest mit	ihr gebet mit
	er gibt mit	sie geben mit		er gebe mit	sie geben mit
preterite	ich gab mit	wir gaben mit	ii	ich gäbe mit1	wir gäben mit1
	du gabst mit	ihr gabt mit		du gäbest mit1 du gäbst mit1	ihr gäbet mit1 ihr gäbt mit1
	er gab mit	sie gaben mit		er gäbe mit1	sie gäben mit1
imperative	gib mit (du)	gebt mit (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of mitgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mitgebe	dass wir mitgeben	i	dass ich mitgebe	dass wir mitgeben
	dass du mitgibst	dass ihr mitgebt		dass du mitgebest	dass ihr mitgebet
	dass er mitgibt	dass sie mitgeben		dass er mitgebe	dass sie mitgeben
preterite	dass ich mitgab	dass wir mitgaben	ii	dass ich mitgäbe1	dass wir mitgäben1
	dass du mitgabst	dass ihr mitgabt		dass du mitgäbest1 dass du mitgäbst1	dass ihr mitgäbet1 dass ihr mitgäbt1
	dass er mitgab	dass sie mitgaben		dass er mitgäbe1	dass sie mitgäben1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of mitgeben (class 5 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe mitgegeben	wir haben mitgegeben	subjunctive	ich habe mitgegeben	wir haben mitgegeben
	du hast mitgegeben	ihr habt mitgegeben		du habest mitgegeben	ihr habet mitgegeben
	er hat mitgegeben	sie haben mitgegeben		er habe mitgegeben	sie haben mitgegeben
pluperfect
indicative	ich hatte mitgegeben	wir hatten mitgegeben	subjunctive	ich hätte mitgegeben	wir hätten mitgegeben
	du hattest mitgegeben	ihr hattet mitgegeben		du hättest mitgegeben	ihr hättet mitgegeben
	er hatte mitgegeben	sie hatten mitgegeben		er hätte mitgegeben	sie hätten mitgegeben
future i
infinitive	mitgeben werden		subjunctive i	ich werde mitgeben	wir werden mitgeben
				du werdest mitgeben	ihr werdet mitgeben
				er werde mitgeben	sie werden mitgeben
indicative	ich werde mitgeben	wir werden mitgeben	subjunctive ii	ich würde mitgeben	wir würden mitgeben
	du wirst mitgeben	ihr werdet mitgeben		du würdest mitgeben	ihr würdet mitgeben
	er wird mitgeben	sie werden mitgeben		er würde mitgeben	sie würden mitgeben
future ii
infinitive	mitgegeben haben werden		subjunctive i	ich werde mitgegeben haben	wir werden mitgegeben haben
				du werdest mitgegeben haben	ihr werdet mitgegeben haben
				er werde mitgegeben haben	sie werden mitgegeben haben
indicative	ich werde mitgegeben haben	wir werden mitgegeben haben	subjunctive ii	ich würde mitgegeben haben	wir würden mitgegeben haben
	du wirst mitgegeben haben	ihr werdet mitgegeben haben		du würdest mitgegeben haben	ihr würdet mitgegeben haben
	er wird mitgegeben haben	sie werden mitgegeben haben		er würde mitgegeben haben	sie würden mitgegeben haben

Derived terms

• Mitgeber, Mitgebung

Related terms

• Mitgeben
• mitgebend, mitgegeben
• abgeben, ausgeben
• vergeben, weggeben

Further reading

• “mitgeben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “mitgeben” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “mitgeben” in Duden online