molhar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese mollar, from Vulgar Latin *molliāre (“soak”), a verb based on Latin mollis (“soft”). Compare Galician mollar, Spanish mojar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /moˈʎa(ʁ)/ [moˈʎa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /moˈʎa(ʁ)/ [moˈʎa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /moˈʎa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /moˈʎa(ʁ)/ [moˈʎa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /moˈʎa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /muˈʎaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /muˈʎaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /muˈʎa.ɾi/

• Hyphenation: mo‧lhar

Verb

molhar (first-person singular present molho, first-person singular preterite molhei, past participle molhado)

1. to wet (to make wet)

   Antonyms: enxugar, secar

2. (euphemistic) to accidentally urinate on something

   Molhar a cama. ― To wet the bed.

Conjugation

    Conjugation of molhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	molhar
Personal	molhar	molhares	molhar	molharmos	molhardes	molharem
Gerund
	molhando
Past participle
Masculine	molhado			molhados
Feminine	molhada			molhadas
Indicative
Present	molho	molhas	molha	molhamos	molhais	molham
Imperfect	molhava	molhavas	molhava	molhávamos	molháveis	molhavam
Preterite	molhei	molhaste	molhou	molhamos1, molhámos2	molhastes	molharam
Pluperfect	molhara	molharas	molhara	molháramos	molháreis	molharam
Future	molharei	molharás	molhará	molharemos	molhareis	molharão
Conditional	molharia	molharias	molharia	molharíamos	molharíeis	molhariam
Subjunctive
Present	molhe	molhes	molhe	molhemos	molheis	molhem
Imperfect	molhasse	molhasses	molhasse	molhássemos	molhásseis	molhassem
Future	molhar	molhares	molhar	molharmos	molhardes	molharem
Imperative
Affirmative		molha	molhe	molhemos	molhai	molhem
Negative (não)		não molhes	não molhe	não molhemos	não molheis	não molhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Troponyms

• aguar
• embeber
• encharcar
• humedecer / umedecer
• humidificar / umidificar
• regar

Derived terms

• molhada
• molhadela
• molhado
• molhador
• molhadura
• molhagem
• molhamento
• molhar o biscoito
• molhável
• molho

Related terms

• • mole

Descendants

• Macanese: mulâ

Further reading

• “molhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “molhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025