pihdata

Finnish

Etymology

pihti +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpihdɑtɑˣ/, [ˈpiçdɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ihdɑtɑ
• Syllabification^(key): pih‧da‧ta
• Hyphenation^(key): pih‧da‧ta

Verb

pihdata

1. to skimp, scrimp, to be stingy

   Synonyms: nuukailla, pihistellä, pihtailla, säästää

2. (transitive, usually atelic) to refuse to share, hog, withhold

   Synonyms: piilotella, pihistää, pimittää, pantata

3. (intransitive) to not put out (not to consent to sex)

   Tyttöni pihtaa.

   My girl won't put out.

Conjugation

Inflection of pihdata (Kotus type 73*F/salata, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pihtaan	en pihtaa	1st sing.	olen pihdannut	en ole pihdannut
2nd sing.		pihtaat	et pihtaa	2nd sing.	olet pihdannut	et ole pihdannut
3rd sing.		pihtaa	ei pihtaa	3rd sing.	on pihdannut	ei ole pihdannut
1st plur.		pihtaamme	emme pihtaa	1st plur.	olemme pihdanneet	emme ole pihdanneet
2nd plur.		pihtaatte	ette pihtaa	2nd plur.	olette pihdanneet	ette ole pihdanneet
3rd plur.		pihtaavat	eivät pihtaa	3rd plur.	ovat pihdanneet	eivät ole pihdanneet
passive		pihdataan	ei pihdata	passive	on pihdattu	ei ole pihdattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pihtasin	en pihdannut	1st sing.	olin pihdannut	en ollut pihdannut
2nd sing.		pihtasit	et pihdannut	2nd sing.	olit pihdannut	et ollut pihdannut
3rd sing.		pihtasi	ei pihdannut	3rd sing.	oli pihdannut	ei ollut pihdannut
1st plur.		pihtasimme	emme pihdanneet	1st plur.	olimme pihdanneet	emme olleet pihdanneet
2nd plur.		pihtasitte	ette pihdanneet	2nd plur.	olitte pihdanneet	ette olleet pihdanneet
3rd plur.		pihtasivat	eivät pihdanneet	3rd plur.	olivat pihdanneet	eivät olleet pihdanneet
passive		pihdattiin	ei pihdattu	passive	oli pihdattu	ei ollut pihdattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pihtaisin	en pihtaisi	1st sing.	olisin pihdannut	en olisi pihdannut
2nd sing.		pihtaisit	et pihtaisi	2nd sing.	olisit pihdannut	et olisi pihdannut
3rd sing.		pihtaisi	ei pihtaisi	3rd sing.	olisi pihdannut	ei olisi pihdannut
1st plur.		pihtaisimme	emme pihtaisi	1st plur.	olisimme pihdanneet	emme olisi pihdanneet
2nd plur.		pihtaisitte	ette pihtaisi	2nd plur.	olisitte pihdanneet	ette olisi pihdanneet
3rd plur.		pihtaisivat	eivät pihtaisi	3rd plur.	olisivat pihdanneet	eivät olisi pihdanneet
passive		pihdattaisiin	ei pihdattaisi	passive	olisi pihdattu	ei olisi pihdattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pihtaa	älä pihtaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pihdatkoon	älköön pihdatko	3rd sing.	olkoon pihdannut	älköön olko pihdannut
1st plur.		pihdatkaamme	älkäämme pihdatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pihdatkaa	älkää pihdatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pihdatkoot	älkööt pihdatko	3rd plur.	olkoot pihdanneet	älkööt olko pihdanneet
passive		pihdattakoon	älköön pihdattako	passive	olkoon pihdattu	älköön olko pihdattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pihdannen	en pihdanne	1st sing.	lienen pihdannut	en liene pihdannut
2nd sing.		pihdannet	et pihdanne	2nd sing.	lienet pihdannut	et liene pihdannut
3rd sing.		pihdannee	ei pihdanne	3rd sing.	lienee pihdannut	ei liene pihdannut
1st plur.		pihdannemme	emme pihdanne	1st plur.	lienemme pihdanneet	emme liene pihdanneet
2nd plur.		pihdannette	ette pihdanne	2nd plur.	lienette pihdanneet	ette liene pihdanneet
3rd plur.		pihdannevat	eivät pihdanne	3rd plur.	lienevät pihdanneet	eivät liene pihdanneet
passive		pihdattaneen	ei pihdattane	passive	lienee pihdattu	ei liene pihdattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pihdata		present	pihtaava	pihdattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pihdatakseni pihdataksemme 2nd pihdataksesi pihdataksenne 3rd pihdatakseen pihdataksensa		past	pihdannut	pihdattu
2nd	inessive2	pihdatessa	pihdattaessa	agent4	pihtaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pihdatessani pihdatessamme 2nd pihdatessasi pihdatessanne 3rd pihdatessaan pihdatessansa		negative	pihtaamaton
	instructive	pihdaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pihtaamassa	—
	elative	pihtaamasta	—
	illative	pihtaamaan	—
	adessive	pihtaamalla	—
	abessive	pihtaamatta	—
	instructive	pihtaaman	pihdattaman
4th3	verbal noun	pihtaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pihtaamaisillani pihtaamaisillamme 2nd pihtaamaisillasi pihtaamaisillanne 3rd pihtaamaisillaan pihtaamaisillansa

Derived terms

• pihtaaja
• pihtailla
• pihtari

Further reading

• “pihdata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023