prantear

Portuguese

Etymology

From pranto (“intense weeping; lamentation”) +‎ -ear, from Latin planctus (“wailing; lamentation”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾɐ̃.teˈa(ʁ)/ [pɾɐ̃.teˈa(h)], /pɾɐ̃.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pɾɐ̃.t͡ʃɪˈa(h)], (faster pronunciation) /pɾɐ̃ˈt͡ʃja(ʁ)/ [pɾɐ̃ˈt͡ʃja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾɐ̃.teˈa(ʁ)/ [pɾɐ̃.teˈa(h)], /pɾɐ̃.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pɾɐ̃.t͡ʃɪˈa(h)], (faster pronunciation) /pɾɐ̃ˈt͡ʃja(ʁ)/ [pɾɐ̃ˈt͡ʃja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾɐ̃.teˈa(ɾ)/, /pɾɐ̃.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [pɾɐ̃.t͡ʃɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /pɾɐ̃ˈt͡ʃja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾɐ̃.teˈa(ʁ)/ [pɾɐ̃.teˈa(χ)], /pɾɐ̃.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [pɾɐ̃.t͡ʃɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /pɾɐ̃ˈt͡ʃja(ʁ)/ [pɾɐ̃ˈt͡ʃja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾɐ̃.teˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɐ̃ˈtjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾɐ̃ˈtjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾɐ̃ˈtja.ɾi/

Verb

prantear (first-person singular present pranteio, first-person singular preterite pranteei, past participle pranteado)

1. to weep

   Synonyms: chorar, lacrimejar

2. to lament; to mourn

   Synonyms: lamentar, lastimar

Conjugation

    Conjugation of prantear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	prantear
Personal	prantear	pranteares	prantear	prantearmos	pranteardes	prantearem
Gerund
	pranteando
Past participle
Masculine	pranteado			pranteados
Feminine	pranteada			pranteadas
Indicative
Present	pranteio	pranteias	pranteia	pranteamos	pranteais	pranteiam
Imperfect	pranteava	pranteavas	pranteava	pranteávamos	pranteáveis	pranteavam
Preterite	pranteei	pranteaste	pranteou	pranteamos1, pranteámos2	pranteastes	prantearam
Pluperfect	pranteara	prantearas	pranteara	pranteáramos	pranteáreis	prantearam
Future	prantearei	prantearás	pranteará	prantearemos	pranteareis	prantearão
Conditional	prantearia	prantearias	prantearia	prantearíamos	prantearíeis	pranteariam
Subjunctive
Present	pranteie	pranteies	pranteie	pranteemos	pranteeis	pranteiem
Imperfect	pranteasse	pranteasses	pranteasse	pranteássemos	pranteásseis	pranteassem
Future	prantear	pranteares	prantear	prantearmos	pranteardes	prantearem
Imperative
Affirmative		pranteia	pranteie	pranteemos	pranteai	pranteiem
Negative (não)		não pranteies	não pranteie	não pranteemos	não pranteeis	não pranteiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• aos prantos
• prantaria
• pranteadeira
• pranteador
• pranteadura
• pranto

Further reading

• “prantear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “prantear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025