remir

Portuguese

Etymology

From Latin redimere. Doublet of redimir.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈmi(ʁ)/ [heˈmi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈmi(ʁ)/ [heˈmi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁeˈmi(ɾ)/ [heˈmi(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈmi(ʁ)/ [χeˈmi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈmi(ɻ)/ [heˈmi(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈmiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈmiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈmi.ɾi/

• Hyphenation: re‧mir

Verb

remir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite remi, past participle remido)

1. to redeem, remit
2. to compensate
3. to forgive
4. to rehabilitate

Conjugation

    Conjugation of remir (defective) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	remir
Personal	remir	remires	remir	remirmos	remirdes	remirem
Gerund
	remindo
Past participle
Masculine	remido			remidos
Feminine	remida			remidas
Indicative
Present	—	—	—	remimos	remis	—
Imperfect	remia	remias	remia	remíamos	remíeis	remiam
Preterite	remi	remiste	remiu	remimos	remistes	remiram
Pluperfect	remira	remiras	remira	remíramos	remíreis	remiram
Future	remirei	remirás	remirá	remiremos	remireis	remirão
Conditional	remiria	remirias	remiria	remiríamos	remiríeis	remiriam
Subjunctive
Present	—	—	—	—	—	—
Imperfect	remisse	remisses	remisse	remíssemos	remísseis	remissem
Future	remir	remires	remir	remirmos	remirdes	remirem
Imperative
Affirmative		—	—	—	remi	—
Negative (não)		—	—	—	—	—

Further reading

• “remir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025