rokata

Finnish

Etymology

rokki +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrokɑtɑˣ/, [ˈro̞kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -okɑtɑ
• Syllabification^(key): ro‧ka‧ta
• Hyphenation^(key): ro‧ka‧ta

Verb

rokata (colloquial)

1. to rock (to play rock music).

Conjugation

Inflection of rokata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rokkaan	en rokkaa	1st sing.	olen rokannut	en ole rokannut
2nd sing.		rokkaat	et rokkaa	2nd sing.	olet rokannut	et ole rokannut
3rd sing.		rokkaa	ei rokkaa	3rd sing.	on rokannut	ei ole rokannut
1st plur.		rokkaamme	emme rokkaa	1st plur.	olemme rokanneet	emme ole rokanneet
2nd plur.		rokkaatte	ette rokkaa	2nd plur.	olette rokanneet	ette ole rokanneet
3rd plur.		rokkaavat	eivät rokkaa	3rd plur.	ovat rokanneet	eivät ole rokanneet
passive		rokataan	ei rokata	passive	on rokattu	ei ole rokattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rokkasin	en rokannut	1st sing.	olin rokannut	en ollut rokannut
2nd sing.		rokkasit	et rokannut	2nd sing.	olit rokannut	et ollut rokannut
3rd sing.		rokkasi	ei rokannut	3rd sing.	oli rokannut	ei ollut rokannut
1st plur.		rokkasimme	emme rokanneet	1st plur.	olimme rokanneet	emme olleet rokanneet
2nd plur.		rokkasitte	ette rokanneet	2nd plur.	olitte rokanneet	ette olleet rokanneet
3rd plur.		rokkasivat	eivät rokanneet	3rd plur.	olivat rokanneet	eivät olleet rokanneet
passive		rokattiin	ei rokattu	passive	oli rokattu	ei ollut rokattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rokkaisin	en rokkaisi	1st sing.	olisin rokannut	en olisi rokannut
2nd sing.		rokkaisit	et rokkaisi	2nd sing.	olisit rokannut	et olisi rokannut
3rd sing.		rokkaisi	ei rokkaisi	3rd sing.	olisi rokannut	ei olisi rokannut
1st plur.		rokkaisimme	emme rokkaisi	1st plur.	olisimme rokanneet	emme olisi rokanneet
2nd plur.		rokkaisitte	ette rokkaisi	2nd plur.	olisitte rokanneet	ette olisi rokanneet
3rd plur.		rokkaisivat	eivät rokkaisi	3rd plur.	olisivat rokanneet	eivät olisi rokanneet
passive		rokattaisiin	ei rokattaisi	passive	olisi rokattu	ei olisi rokattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rokkaa	älä rokkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rokatkoon	älköön rokatko	3rd sing.	olkoon rokannut	älköön olko rokannut
1st plur.		rokatkaamme	älkäämme rokatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		rokatkaa	älkää rokatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rokatkoot	älkööt rokatko	3rd plur.	olkoot rokanneet	älkööt olko rokanneet
passive		rokattakoon	älköön rokattako	passive	olkoon rokattu	älköön olko rokattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rokannen	en rokanne	1st sing.	lienen rokannut	en liene rokannut
2nd sing.		rokannet	et rokanne	2nd sing.	lienet rokannut	et liene rokannut
3rd sing.		rokannee	ei rokanne	3rd sing.	lienee rokannut	ei liene rokannut
1st plur.		rokannemme	emme rokanne	1st plur.	lienemme rokanneet	emme liene rokanneet
2nd plur.		rokannette	ette rokanne	2nd plur.	lienette rokanneet	ette liene rokanneet
3rd plur.		rokannevat	eivät rokanne	3rd plur.	lienevät rokanneet	eivät liene rokanneet
passive		rokattaneen	ei rokattane	passive	lienee rokattu	ei liene rokattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rokata		present	rokkaava	rokattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rokatakseni rokataksemme 2nd rokataksesi rokataksenne 3rd rokatakseen rokataksensa		past	rokannut	rokattu
2nd	inessive2	rokatessa	rokattaessa	agent4	rokkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rokatessani rokatessamme 2nd rokatessasi rokatessanne 3rd rokatessaan rokatessansa		negative	rokkaamaton
	instructive	rokaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	rokkaamassa	—
	elative	rokkaamasta	—
	illative	rokkaamaan	—
	adessive	rokkaamalla	—
	abessive	rokkaamatta	—
	instructive	rokkaaman	rokattaman
4th3	verbal noun	rokkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rokkaamaisillani rokkaamaisillamme 2nd rokkaamaisillasi rokkaamaisillanne 3rd rokkaamaisillaan rokkaamaisillansa

Derived terms

• rokkaaminen

Further reading

• “rokata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• kaarto, ratkoa

Loloda

Etymology

Ultimately from Proto-North Halmahera (likely of the form *rokat); compare Galela roka, Sahu la'ata, Ternate raka.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɾo.ka.ta/

Noun

rokata

1. a man
2. groom, husband

References

• M. J. van Baarda (1904), Het Lòda'sch, in vergelijking met het Galėla'sch dialect op Halmaheira