rotar

See also: rótar, røtar, and rötar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ruˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [roˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [roˈtaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *ruptāre, modification of Latin ructāre.

Verb

rotar (first-person singular present roto, first-person singular preterite rotí, past participle rotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. to belch, burp

   Synonym: eructar

2. (colloquial) to feel like

   Fes el que et roti. ― Do what you want.

Conjugation

    Conjugation of rotar (first conjugation)

infinitive			rotar
gerund			rotant
past participle				masculine		feminine
		singular		rotat		rotada
		plural		rotats		rotades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	roto	rotes	rota	rotem	roteu	roten
	imperfect	rotava	rotaves	rotava	rotàvem	rotàveu	rotaven
	future	rotaré	rotaràs	rotarà	rotarem	rotareu	rotaran
	preterite	rotí	rotares	rotà	rotàrem	rotàreu	rotaren
	conditional	rotaria	rotaries	rotaria	rotaríem	rotaríeu	rotarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	roti	rotis	roti	rotem	roteu	rotin
	imperfect	rotés	rotessis	rotés	rotéssim	rotéssiu	rotessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	rota	roti	rotem	roteu	rotin
	negative (no)	—	no rotis	no roti	no rotem	no roteu	no rotin

Related terms

• rot

Etymology 2

Verb

rotar (first-person singular present roto, first-person singular preterite rotí, past participle rotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (Castilianism) to rotate

   Synonym: rodar

Further reading

• “rotar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “rotar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin rotāre. Compare the inherited doublet rodar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁoˈta(ʁ)/ [hoˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁoˈta(ʁ)/ [hoˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁoˈta(ɾ)/ [hoˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁoˈta(ʁ)/ [χoˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁoˈta(ɻ)/ [hoˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁuˈta.ɾi/

• Hyphenation: ro‧tar

Verb

rotar (first-person singular present roto, first-person singular preterite rotei, past participle rotado)

1. (intransitive) to rotate (to spin, turn or revolve)

   Synonyms: girar, rotacionar

2. (transitive) to rotate (to spin, turn or revolve something)

   Synonyms: girar, rotacionar

Conjugation

    Conjugation of rotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rotar
Personal	rotar	rotares	rotar	rotarmos	rotardes	rotarem
Gerund
	rotando
Past participle
Masculine	rotado			rotados
Feminine	rotada			rotadas
Indicative
Present	roto	rotas	rota	rotamos	rotais	rotam
Imperfect	rotava	rotavas	rotava	rotávamos	rotáveis	rotavam
Preterite	rotei	rotaste	rotou	rotamos1, rotámos2	rotastes	rotaram
Pluperfect	rotara	rotaras	rotara	rotáramos	rotáreis	rotaram
Future	rotarei	rotarás	rotará	rotaremos	rotareis	rotarão
Conditional	rotaria	rotarias	rotaria	rotaríamos	rotaríeis	rotariam
Subjunctive
Present	rote	rotes	rote	rotemos	roteis	rotem
Imperfect	rotasse	rotasses	rotasse	rotássemos	rotásseis	rotassem
Future	rotar	rotares	rotar	rotarmos	rotardes	rotarem
Imperative
Affirmative		rota	rote	rotemos	rotai	rotem
Negative (não)		não rotes	não rote	não rotemos	não roteis	não rotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• rotação

Romanian

Etymology

From roată +‎ -ar.

Noun

rotar m (plural rotari)

1. wheelwright

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin rotāre. Compare the inherited doublet rodar. Cognate with English rotate.

Pronunciation

• IPA^(key): /roˈtaɾ/ [roˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ro‧tar

Verb

rotar (first-person singular present roto, first-person singular preterite roté, past participle rotado)

1. to spin, rotate

   Synonym: girar

Conjugation

    Conjugation of rotar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			rotar
gerund			rotando
past participle				masculine		feminine
		singular		rotado		rotada
		plural		rotados		rotadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	roto	rotastú rotásvos	rota	rotamos	rotáis	rotan
	imperfect	rotaba	rotabas	rotaba	rotábamos	rotabais	rotaban
	preterite	roté	rotaste	rotó	rotamos	rotasteis	rotaron
	future	rotaré	rotarás	rotará	rotaremos	rotaréis	rotarán
	conditional	rotaría	rotarías	rotaría	rotaríamos	rotaríais	rotarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	rote	rotestú rotésvos2	rote	rotemos	rotéis	roten
	imperfect (ra)	rotara	rotaras	rotara	rotáramos	rotarais	rotaran
	imperfect (se)	rotase	rotases	rotase	rotásemos	rotaseis	rotasen
	future1	rotare	rotares	rotare	rotáremos	rotareis	rotaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		rotatú rotávos	rote	rotemos	rotad	roten
	negative		no rotes	no rote	no rotemos	no rotéis	no roten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of rotar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive rotar	dative	rotarme	rotarte	rotarle, rotarse	rotarnos	rotaros	rotarles, rotarse
	accusative	rotarme	rotarte	rotarlo, rotarla, rotarse	rotarnos	rotaros	rotarlos, rotarlas, rotarse
with gerund rotando	dative	rotándome	rotándote	rotándole, rotándose	rotándonos	rotándoos	rotándoles, rotándose
	accusative	rotándome	rotándote	rotándolo, rotándola, rotándose	rotándonos	rotándoos	rotándolos, rotándolas, rotándose
with informal second-person singular tú imperative rota	dative	rótame	rótate	rótale	rótanos	not used	rótales
	accusative	rótame	rótate	rótalo, rótala	rótanos	not used	rótalos, rótalas
with informal second-person singular vos imperative rotá	dative	rotame	rotate	rotale	rotanos	not used	rotales
	accusative	rotame	rotate	rotalo, rotala	rotanos	not used	rotalos, rotalas
with formal second-person singular imperative rote	dative	róteme	not used	rótele, rótese	rótenos	not used	róteles
	accusative	róteme	not used	rótelo, rótela, rótese	rótenos	not used	rótelos, rótelas
with first-person plural imperative rotemos	dative	not used	rotémoste	rotémosle	rotémonos	rotémoos	rotémosles
	accusative	not used	rotémoste	rotémoslo, rotémosla	rotémonos	rotémoos	rotémoslos, rotémoslas
with informal second-person plural imperative rotad	dative	rotadme	not used	rotadle	rotadnos	rotaos	rotadles
	accusative	rotadme	not used	rotadlo, rotadla	rotadnos	rotaos	rotadlos, rotadlas
with formal second-person plural imperative roten	dative	rótenme	not used	rótenle	rótennos	not used	rótenles, rótense
	accusative	rótenme	not used	rótenlo, rótenla	rótennos	not used	rótenlos, rótenlas, rótense

Related terms

• rodar
• rotación

Further reading

• “rotar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Swedish

Verb

rotar

1. present indicative of rota

Noun

rotar

1. indefinite nominative plural of rote

Anagrams

• torra