sextar

Portuguese

Etymology

From sexta (“Friday”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sesˈta(ʁ)/ [sesˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sesˈta(ʁ)/ [sesˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sesˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /seʃˈta(ʁ)/ [seʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sesˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɐjʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɐjʃˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /sejʃˈtaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /sejʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /seʃˈta.ɾi/

Verb

sextar (first-person singular present sexto, first-person singular preterite sextei, past participle sextado)

1. (impersonal, Brazil, slang) to be Friday

   Até que enfim sextou! ― It is finally Friday!

2. (intransitive, Brazil, slang) to enjoy Friday; to have fun (especially on Friday)

Conjugation

    Conjugation of sextar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sextar
Personal	sextar	sextares	sextar	sextarmos	sextardes	sextarem
Gerund
	sextando
Past participle
Masculine	sextado			sextados
Feminine	sextada			sextadas
Indicative
Present	sexto	sextas	sexta	sextamos	sextais	sextam
Imperfect	sextava	sextavas	sextava	sextávamos	sextáveis	sextavam
Preterite	sextei	sextaste	sextou	sextamos1, sextámos2	sextastes	sextaram
Pluperfect	sextara	sextaras	sextara	sextáramos	sextáreis	sextaram
Future	sextarei	sextarás	sextará	sextaremos	sextareis	sextarão
Conditional	sextaria	sextarias	sextaria	sextaríamos	sextaríeis	sextariam
Subjunctive
Present	sexte	sextes	sexte	sextemos	sexteis	sextem
Imperfect	sextasse	sextasses	sextasse	sextássemos	sextásseis	sextassem
Future	sextar	sextares	sextar	sextarmos	sextardes	sextarem
Imperative
Affirmative		sexta	sexte	sextemos	sextai	sextem
Negative (não)		não sextes	não sexte	não sextemos	não sexteis	não sextem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “sextar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “sextar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “sextar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “sextar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025