siella

See also: siellä

Asturian

Alternative forms

• siya

Etymology

From Latin sella.

Noun

siella f (plural sielles)

1. seat
2. chair

Derived terms

• siella de ruedes
• siella llétrica

Ingrian

Etymology

From sittoa (“to bind”) +‎ -ella. Akin to Votic siõllõ.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsielːɑ/, [ˈs̠ie̞ˑɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsielːɑ/, [ˈʃie̞ˑɫːɑ]
• Rhymes: -ielː, -ielːɑ
• Hyphenation: si‧el‧la

Verb

siella

1. (transitive, usually atelic) to bind
   • 1916, Volmari Porkka, “1576. [Soikkola]. III443b”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 33-34:

     Millä vaatoitan emmään? // Sen miä sulkkuu sitteelen.

     With what shall I clothe my mother? // I will bind her in silk.

Conjugation

Conjugation of siella (type 12/kuulla, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sitelen	en sitele	1st singular	oon sielt, oon siellut	en oo sielt, en oo siellut
2nd singular	sitelet	et sitele	2nd singular	oot sielt, oot siellut	et oo sielt, et oo siellut
3rd singular	siteloo	ei sitele	3rd singular	ono sielt, ono siellut	ei oo sielt, ei oo siellut
1st plural	sitelemma	emmä sitele	1st plural	oomma sielleet	emmä oo sielleet
2nd plural	siteletta	että sitele	2nd plural	ootta sielleet	että oo sielleet
3rd plural	siteloot1), sitelevat2), siellaa	evät sitele, ei siella	3rd plural	ovat sielleet	evät oo sielleet, ei oo sieltu
impersonal	siellaa	ei siella	impersonal	ono sieltu	ei oo sieltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sitelin	en sielt, en siellut	1st singular	olin sielt, olin siellut	en olt sielt, en olt siellut
2nd singular	sitelit	et sielt, et siellut	2nd singular	olit sielt, olit siellut	et olt sielt, et olt siellut
3rd singular	siteli	ei sielt, ei siellut	3rd singular	oli sielt, oli siellut	ei olt sielt, ei olt siellut
1st plural	sitelimma	emmä sielleet	1st plural	olimma sielleet	emmä olleet sielleet
2nd plural	sitelitta	että sielleet	2nd plural	olitta sielleet	että olleet sielleet
3rd plural	siteliit1), sitelivat2), sieltii	evät sielleet, ei sieltu	3rd plural	olivat sielleet	evät olleet sielleet, ei olt sieltu
impersonal	sieltii	ei sieltu	impersonal	oli sieltu	ei olt sieltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	sitelisin	en sitelis	1st singular	olisin sielt, olisin siellut	en olis sielt, en olis siellut
2nd singular	sitelisit, siteliist1)	et sitelis	2nd singular	olisit sielt, olisit siellut	et olis sielt, et olis siellut
3rd singular	sitelis	ei sitelis	3rd singular	olis sielt, olis siellut	ei olis sielt, ei olis siellut
1st plural	sitelisimma	emmä sitelis	1st plural	olisimma sielleet	emmä olis sielleet
2nd plural	sitelisitta	että sitelis	2nd plural	olisitta sielleet	että olis sielleet
3rd plural	sitelisiit1), sitelisivat2), sieltais	evät sitelis, ei sieltais	3rd plural	olisivat sielleet	evät olis sielleet, ei olis sieltu
impersonal	sieltais	ei sieltais	impersonal	olis sieltu	ei olis sieltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	sitele	elä sitele	2nd singular	oo sielt, oo siellut	elä oo sielt, elä oo siellut
3rd singular	sielkoo	elköö sielko	3rd singular	olkoo sielt, olkoo siellut	elköö olko sielt, elköö olko siellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	sielkaa	elkää sielko	2nd plural	olkaa sielleet	elkää olko sielleet
3rd plural	sielkoot	elkööt sielko, elköö sieltako	3rd plural	olkoot sielleet	elkööt olko sielleet, elköö olko sieltu
impersonal	sieltakkoo	elköö sieltako	impersonal	olkoo sieltu	elköö olko sieltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	siellen	en sielle
2nd singular	siellet	et sielle
3rd singular	sielloo	ei sielle
1st plural	siellemma	emmä sielle
2nd plural	sielletta	että sielle
3rd plural	sielloot	evät sielle, ei sieltane
impersonal	sieltannoo	ei sieltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		siella	present	siteleva	sieltava
2nd	inessive	siellees	past	sielt, siellut	sieltu
	instructive	siellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (sielkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	sitelommaa
	inessive	sitelomas
	elative	sitelomast
	abessive	sitelomata
4th	nominative	sitelomiin
	partitive	sitelomista, sitelomist

Leonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

siella f (plural siellas)

1. chair

References

• “siella”, in Diccionario Castellano-Leonés / Leonés-Castellano [Spanish-Leonese / Leonese-Spanish Dictionary] (in Spanish), La Asociación L'Alderique, 2012–2025

Old Spanish

Alternative forms

• cella, sella, syella, syellya, sylla

Etymology

Inherited from Late Latin sella, from Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-. Cognate with Old Galician-Portuguese sela.

Noun

siella f (plural siellas)

1. saddle (seat placed on the back of an animal)
2. chair

   Synonym: cadera

Descendants

• Spanish: silla
  • → Cebuano: síya
  • → Eastern Huasteca Nahuatl: siya
  • → Fala: silla
  • → Galician: silla
  • → Hiligaynon: siya
  • → Ladino: siya
  • → Portuguese: silha
  • → Southeastern Tepehuan: xiir
  • → Tagalog: silya, siya
  • → Tetelcingo Nahuatl: siya

References

• Ralph Steele Boggs et al. (1946), “siella”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 469
• “siella”, in Vocabulario de comercio medieval [Vocabulary of medieval commerce] (in Spanish), Murcia: University of Murcia, 2013–2024