spawnar

Portuguese

Etymology

Unadapted borrowing from English spawn + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.pawˈna(ʁ)/ [is.paʊ̯ˈna(h)], /es.pawˈna(ʁ)/ [es.paʊ̯ˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.pawˈna(ʁ)/ [is.paʊ̯ˈna(h)], /es.pawˈna(ʁ)/ [es.paʊ̯ˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.pawˈna(ɾ)/ [is.paʊ̯ˈna(ɾ)], /es.pawˈna(ɾ)/ [es.paʊ̯ˈna(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.pawˈna(ʁ)/ [iʃ.paʊ̯ˈna(χ)], /eʃ.pawˈna(ʁ)/ [eʃ.paʊ̯ˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.pawˈna(ɻ)/ [es.paʊ̯ˈna(ɻ)]

Verb

spawnar (first-person singular present spawno, first-person singular preterite spawnei, past participle spawnado)

1. (slang, video games) to spawn (to appear, or cause (something or someone) to appear, spontaneously in a game world)
   • 2018 September 7, Samson Oloruntobi, Fortnite - O Guia Completo Para Iniciantes‎, Babelcube Inc., →ISBN:

     Na 3ª temporada, somente spawnavam 3 baús, mas na 4ª temporada, tem uma pequena cratera bem próximo a pista que podem spawnar mais 3 baús.

     In the 3rd season, only 3 chests would spawn, but in the 4th season, there’s a small crater close to the track where an additional 3 chests can spawn.

Conjugation

    Conjugation of spawnar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	spawnar
Personal	spawnar	spawnares	spawnar	spawnarmos	spawnardes	spawnarem
Gerund
	spawnando
Past participle
Masculine	spawnado			spawnados
Feminine	spawnada			spawnadas
Indicative
Present	spawno	spawnas	spawna	spawnamos	spawnais	spawnam
Imperfect	spawnava	spawnavas	spawnava	spawnávamos	spawnáveis	spawnavam
Preterite	spawnei	spawnaste	spawnou	spawnamos1, spawnámos2	spawnastes	spawnaram
Pluperfect	spawnara	spawnaras	spawnara	spawnáramos	spawnáreis	spawnaram
Future	spawnarei	spawnarás	spawnará	spawnaremos	spawnareis	spawnarão
Conditional	spawnaria	spawnarias	spawnaria	spawnaríamos	spawnaríeis	spawnariam
Subjunctive
Present	spawne	spawnes	spawne	spawnemos	spawneis	spawnem
Imperfect	spawnasse	spawnasses	spawnasse	spawnássemos	spawnásseis	spawnassem
Future	spawnar	spawnares	spawnar	spawnarmos	spawnardes	spawnarem
Imperative
Affirmative		spawna	spawne	spawnemos	spawnai	spawnem
Negative (não)		não spawnes	não spawne	não spawnemos	não spawneis	não spawnem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “spawnar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025