Más información Formas no personales (verboides), Infinitivo ...
| Formas no personales (verboides) |
| Infinitivo |
ajsik |
| Participio pasivo |
ajsbil |
| Formas personales |
| Voz activa |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin wajsik |
(teech) ka wajsik |
(letiʼ) ku yajsik |
(toʼon) k ajsik, kin wajsikoʼonOTE |
(teʼex) ka wajsikeʼex |
(letiʼob) ku yajsikoʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) tin wajsaj |
(teech) ta wajsaj |
(letiʼ) tu yajsaj |
(toʼon) t(k) ajsaj, tin wajsajoʼonOTE, tin wajsoʼonOTE/COL |
(teʼex) ta wajsajeʼex, ta wajseʼexCOL |
(letiʼob) tu yajsajoʼob, tu yajsoʼobCOL |
| Indicativo resultativo |
(teen) in wajsmaj |
(teech) a wajsmaj |
(letiʼ) u yajsmaj |
(toʼon) k ajsmaj, in wajsmajoʼonOTE, in wajsmoʼonOTE/COL |
(teʼex) a wajsmajeʼex, a wajsmeʼexCOL |
(letiʼob) u yajsmajoʼob, u yajsmoʼobCOL |
| Subjuntivo |
(teen) in wajsej* |
(teech) a wajsej* |
(letiʼ) u yajsej* |
(toʼon) k ajsej*, in wajsoʼonOTE |
(teʼex) a wajseʼex |
(letiʼob) u yajsoʼob |
| Imperativo |
(teen) ― |
(teech) ajsej* |
(letiʼ) ― |
(toʼon) ― |
(teʼex) ajseʼex |
(letiʼob) ― |
| Voz pasiva |
|
(teen) |
(teech) |
(letiʼ) |
(toʼon) |
(teʼex) |
(letiʼob) |
| Indicativo incompletivo |
(teen) kin wajsaʼal |
(teech) ka wajsaʼal |
(letiʼ) ku yajsaʼal |
(toʼon) k ajsaʼal, kin wajsaʼaloʼonOTE |
(teʼex) ka wajsaʼaleʼex |
(letiʼob) ku yajsaʼaloʼob |
| Indicativo completivo |
(teen) (j-)ajsaʼaben |
(teech) (j-)ajsaʼabech |
(letiʼ) (j-)ajsaʼabij* |
(toʼon) (j-)ajsaʼaboʼon |
(teʼex) (j-)ajsaʼabeʼex |
(letiʼob) (j-)ajsaʼaboʼob |
| Indicativo resultativo |
(teen) ajsaʼanen |
(teech) ajsaʼanech |
(letiʼ) ajsaʼan |
(toʼon) ajsaʼanoʼon |
(teʼex) ajsaʼaneʼex |
(letiʼob) ajsaʼanoʼob |
| Subjuntivo |
(teen) ajsaʼaken |
(teech) ajsaʼakech |
(letiʼ) ajsaʼak |
(toʼon) ajsaʼakoʼon |
(teʼex) ajsaʼakeʼex |
(letiʼob) ajsaʼakoʼob |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
|
Cerrar