alagar

Español

alagar
pronunciación (AFI)	[alaˈɣ̞aɾ]
silabación	a-la-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	halagar
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Llenar de lagos o similares.^[1]

• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de alagar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	alagar			haber alagado
Gerundio	alagando			habiendo alagado
Participio	alagado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo alago	tú alagas	vos alagás	él, ella, usted alaga	nosotros alagamos	vosotros alagáis	ustedes, ellos alagan
Pretérito imperfecto	yo alagaba	tú alagabas	vos alagabas	él, ella, usted alagaba	nosotros alagábamos	vosotros alagabais	ustedes, ellos alagaban
Pretérito perfecto	yo alagué	tú alagaste	vos alagaste	él, ella, usted alagó	nosotros alagamos	vosotros alagasteis	ustedes, ellos alagaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había alagado	tú habías alagado	vos habías alagado	él, ella, usted había alagado	nosotros habíamos alagado	vosotros habíais alagado	ustedes, ellos habían alagado
Pretérito perfecto compuesto	yo he alagado	tú has alagado	vos has alagado	él, ella, usted ha alagado	nosotros hemos alagado	vosotros habéis alagado	ustedes, ellos han alagado
Futuro	yo alagaré	tú alagarás	vos alagarás	él, ella, usted alagará	nosotros alagaremos	vosotros alagaréis	ustedes, ellos alagarán
Futuro compuesto	yo habré alagado	tú habrás alagado	vos habrás alagado	él, ella, usted habrá alagado	nosotros habremos alagado	vosotros habréis alagado	ustedes, ellos habrán alagado
Pretérito anterior†	yo hube alagado	tú hubiste alagado	vos hubiste alagado	él, ella, usted hubo alagado	nosotros hubimos alagado	vosotros hubisteis alagado	ustedes, ellos hubieron alagado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo alagaría	tú alagarías	vos alagarías	él, ella, usted alagaría	nosotros alagaríamos	vosotros alagaríais	ustedes, ellos alagarían
Condicional compuesto	yo habría alagado	tú habrías alagado	vos habrías alagado	él, ella, usted habría alagado	nosotros habríamos alagado	vosotros habríais alagado	ustedes, ellos habrían alagado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo alague	que tú alagues	que vos alagues, alagués	que él, que ella, que usted alague	que nosotros alaguemos	que vosotros alaguéis	que ustedes, que ellos alaguen
Pretérito imperfecto	que yo alagara, alagase	que tú alagaras, alagases	que vos alagaras, alagases	que él, que ella, que usted alagara, alagase	que nosotros alagáramos, alagásemos	que vosotros alagarais, alagaseis	que ustedes, que ellos alagaran, alagasen
Pretérito perfecto	que yo haya alagado	que tú hayas alagado	que vos hayas alagado	que él, que ella, que usted haya alagado	que nosotros hayamos alagado	que vosotros hayáis alagado	que ustedes, que ellos hayan alagado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera alagado, hubiese alagado	que tú hubieras alagado, hubieses alagado	que vos hubieras alagado, hubieses alagado	que él, que ella, que usted hubiera alagado, hubiese alagado	que nosotros hubiéramos alagado, hubiésemos alagado	que vosotros hubierais alagado, hubieseis alagado	que ustedes, que ellos hubieran alagado, hubiesen alagado
Futuro†	que yo alagare	que tú alagares	que vos alagares	que él, que ella, que usted alagare	que nosotros alagáremos	que vosotros alagareis	que ustedes, que ellos alagaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere alagado	que tú hubieres alagado	que vos hubieres alagado	que él, que ella, que usted hubiere alagado	que nosotros hubiéremos alagado	que vosotros hubiereis alagado	que ustedes, que ellos hubieren alagado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) alaga	(vos) alagá	(usted) alague	(nosotros) alaguemos	(vosotros) alagad	(ustedes) alaguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• alagarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Gallego

alagar
no gheadante (AFI)	[alɑˈɣ̞ɑɾ]
gheadante (AFI)	[alɑˈħɑɾ]
silabación	a-la-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Alagar.^[2]

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Sinónimos: empozar, enlagar, enriar.

Conjugación

Flexión de alagar primera conjugación, regular

Formas no personales
Infinitivo	alagar
Gerundio	alagando
Participio	alagado, alagada, alagados, alagadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Presente	alago	alagas	alaga	alagamos	alagades	alagan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito	alagaba	alagabas	alagaba	alagabamos	alagabades	alagaban
Pretérito perfecto  o  Pretérito	alaguei	alagaches	alagou	alagamos	alagastes	alagaron
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	alagara	alagaras	alagara	alagaramos	alagarades	alagaran
Futuro	alagarei	alagarás	alagará	alagaremos	alagaredes	alagarán
Condicional  o  Pospretérito	alagaría	alagarías	alagaría	alagariamos	alagariades	alagarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Presente	alague	alagues	alague	alaguemos	alaguedes	alaguen
Pretérito	alagase	alagases	alagase	alagásemos	alagásedes	alagasen
Futuro	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagaren
Modo imperativo		ti	vostede1	nós	vós	vostedes1
Afirmativo		alaga	alague	alaguemos	alagade	alaguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Infinitivo conjugado	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagaren
1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
Los cambios ortográficos —alternancia g/gu— se muestran en negrita.

Información adicional

• Derivado: alagarse

Portugués

alagar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Alagar.

Conjugación

Flexión de alagarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) alagar alagando alagado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	alago	alagas	alaga	alagamos	alagais	alagam
Pretérito perfeito simples	alaguei	alagaste	alagou	alagámos*	alagastes	alagaram
Imperfeito	alagava	alagavas	alagava	alagávamos	alagáveis	alagavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	alagara	alagaras	alagara	alagáramos	alagáreis	alagaram
Futuro do presente	alagarei	alagarás	alagará	alagaremos	alagareis	alagarão
Futuro do pretérito (condicional)	alagaria	alagarias	alagaria	alagaríamos	alagaríeis	alagariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	alague	alagues	alague	alaguemos	alagueis	alaguem
Imperfeito	alagasse	alagasses	alagasse	alagássemos	alagásseis	alagassem
Futuro do presente	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		alaga	alague	alaguemos	alagai	alaguem
Negativo:		não alagues	não alague	não alaguemos	não alagueis	não alaguem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	alagar	alagares	alagar	alagarmos	alagardes	alagarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem alagado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão alagando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a alagar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa alagamos, especialmente en Brasil. → La grafía -g- se convierte en -gu- antes de -e