chamar

Español

chamar
pronunciación (AFI)	[t͡ʃaˈmaɾ]
silabación	cha-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Derivación regresiva de chamarilero.

Verbo transitivo

1

Entre chamarileros, cambiar, trocar.^[1]

• Uso: anticuado
• Sinónimos: cambiar, trocar, comerciar, intercambiar

Conjugación

Conjugación de chamar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	chamar			haber chamado
Gerundio	chamando			habiendo chamado
Participio	chamado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo chamo	tú chamas	vos chamás	él, ella, usted chama	nosotros chamamos	vosotros chamáis	ustedes, ellos chaman
Pretérito imperfecto	yo chamaba	tú chamabas	vos chamabas	él, ella, usted chamaba	nosotros chamábamos	vosotros chamabais	ustedes, ellos chamaban
Pretérito perfecto	yo chamé	tú chamaste	vos chamaste	él, ella, usted chamó	nosotros chamamos	vosotros chamasteis	ustedes, ellos chamaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había chamado	tú habías chamado	vos habías chamado	él, ella, usted había chamado	nosotros habíamos chamado	vosotros habíais chamado	ustedes, ellos habían chamado
Pretérito perfecto compuesto	yo he chamado	tú has chamado	vos has chamado	él, ella, usted ha chamado	nosotros hemos chamado	vosotros habéis chamado	ustedes, ellos han chamado
Futuro	yo chamaré	tú chamarás	vos chamarás	él, ella, usted chamará	nosotros chamaremos	vosotros chamaréis	ustedes, ellos chamarán
Futuro compuesto	yo habré chamado	tú habrás chamado	vos habrás chamado	él, ella, usted habrá chamado	nosotros habremos chamado	vosotros habréis chamado	ustedes, ellos habrán chamado
Pretérito anterior†	yo hube chamado	tú hubiste chamado	vos hubiste chamado	él, ella, usted hubo chamado	nosotros hubimos chamado	vosotros hubisteis chamado	ustedes, ellos hubieron chamado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo chamaría	tú chamarías	vos chamarías	él, ella, usted chamaría	nosotros chamaríamos	vosotros chamaríais	ustedes, ellos chamarían
Condicional compuesto	yo habría chamado	tú habrías chamado	vos habrías chamado	él, ella, usted habría chamado	nosotros habríamos chamado	vosotros habríais chamado	ustedes, ellos habrían chamado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo chame	que tú chames	que vos chames, chamés	que él, que ella, que usted chame	que nosotros chamemos	que vosotros chaméis	que ustedes, que ellos chamen
Pretérito imperfecto	que yo chamara, chamase	que tú chamaras, chamases	que vos chamaras, chamases	que él, que ella, que usted chamara, chamase	que nosotros chamáramos, chamásemos	que vosotros chamarais, chamaseis	que ustedes, que ellos chamaran, chamasen
Pretérito perfecto	que yo haya chamado	que tú hayas chamado	que vos hayas chamado	que él, que ella, que usted haya chamado	que nosotros hayamos chamado	que vosotros hayáis chamado	que ustedes, que ellos hayan chamado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera chamado, hubiese chamado	que tú hubieras chamado, hubieses chamado	que vos hubieras chamado, hubieses chamado	que él, que ella, que usted hubiera chamado, hubiese chamado	que nosotros hubiéramos chamado, hubiésemos chamado	que vosotros hubierais chamado, hubieseis chamado	que ustedes, que ellos hubieran chamado, hubiesen chamado
Futuro†	que yo chamare	que tú chamares	que vos chamares	que él, que ella, que usted chamare	que nosotros chamáremos	que vosotros chamareis	que ustedes, que ellos chamaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere chamado	que tú hubieres chamado	que vos hubieres chamado	que él, que ella, que usted hubiere chamado	que nosotros hubiéremos chamado	que vosotros hubiereis chamado	que ustedes, que ellos hubieren chamado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) chama	(vos) chamá	(usted) chame	(nosotros) chamemos	(vosotros) chamad	(ustedes) chamen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Gallego

chamar
pronunciación (AFI)	[t͡ʃaˈmaɾ]
silabación	cha-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del galaicoportugués chamar ('llamar'), y del latín clamare ('gritar').

Verbo transitivo

1

Llamar.

• Ejemplo: 

  E mandou aos seus criados a chamar os convidados ás bodas.→ Y envió a sus siervos a llamar a los invitados a la boda.

Conjugación

Flexión de chamar primera conjugación, regular

Formas no personales
Infinitivo	chamar
Gerundio	chamando
Participio	chamado, chamada, chamados, chamadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Presente	chamo	chamas	chama	chamamos	chamades	chaman
Pretérito imperfecto  o  Copretérito	chamaba	chamabas	chamaba	chamabamos	chamabades	chamaban
Pretérito perfecto  o  Pretérito	chamei	chamaches	chamou	chamamos	chamastes	chamaron
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	chamara	chamaras	chamara	chamaramos	chamarades	chamaran
Futuro	chamarei	chamarás	chamará	chamaremos	chamaredes	chamarán
Condicional  o  Pospretérito	chamaría	chamarías	chamaría	chamariamos	chamariades	chamarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Presente	chame	chames	chame	chamemos	chamedes	chamen
Pretérito	chamase	chamases	chamase	chamásemos	chamásedes	chamasen
Futuro	chamar	chamares	chamar	chamarmos	chamardes	chamaren
Modo imperativo		ti	vostede1	nós	vós	vostedes1
Afirmativo		chama	chame	chamemos	chamade	chamen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Infinitivo conjugado	chamar	chamares	chamar	chamarmos	chamardes	chamaren
1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Portugués

chamar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués chamar ('llamar'), y del latín clamare ('gritar').

Verbo transitivo

1

Llamar.

Conjugación

Flexión de chamarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) chamar chamando chamado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	chamo	chamas	chama	chamamos	chamais	chamam
Pretérito perfeito simples	chamei	chamaste	chamou	chamámos*	chamastes	chamaram
Imperfeito	chamava	chamavas	chamava	chamávamos	chamáveis	chamavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	chamara	chamaras	chamara	chamáramos	chamáreis	chamaram
Futuro do presente	chamarei	chamarás	chamará	chamaremos	chamareis	chamarão
Futuro do pretérito (condicional)	chamaria	chamarias	chamaria	chamaríamos	chamaríeis	chamariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	chame	chames	chame	chamemos	chameis	chamem
Imperfeito	chamasse	chamasses	chamasse	chamássemos	chamásseis	chamassem
Futuro do presente	chamar	chamares	chamar	chamarmos	chamardes	chamarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		chama	chame	chamemos	chamai	chamem
Negativo:		não chames	não chame	não chamemos	não chameis	não chamem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	chamar	chamares	chamar	chamarmos	chamardes	chamarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem chamado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão chamando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a chamar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa chamamos, especialmente en Brasil.