coludir

Español

coludir
pronunciación (AFI)	[koluˈð̞iɾ]
silabación	co-lu-dir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín colludere^[1], del latín ludere. Compárense el alemán kolludieren, el catalán col·ludir, el francés colluder, el inglés collude, el italiano colludere o el portugués coludir.

Verbo intransitivo

1

Actuar en concierto dos o más partes que deberían hacerlo independientemente, resultando en un perjuicio a terceros.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Hiperónimos: conchabarse, confabularse, conspirar, intrigar, tramar.
• Ejemplo: 

  Su confesor, con quien podía haber tenido algún desahogo, estaba coludido con su padre, y así en vez de consolarla la reprendía ásperamente, tratándola de loca y de inconstante.José Joaquín Fernández de Lizardi. La Quijotita y su prima. 1967.

• Ejemplo: 

  para que no le creyesen coludido con los magnates cautivos, con objeto de reservarse fantásticos tesoros, consintió en el tormento que inutilizó para siempre a Cuauhtemoc como soldado.Justo Sierra. Evolución política del pueblo mexicano. Página 40. 1985.

• Ejemplo: 

  Y ya dile a ese cabrón que se calle porque me están haciendo un efecto las copas que yo creo que hasta te coludiste aquí con el güey que canta para que me dieran yumbina.Héctor Aguilar Camín. Morir en el golfo. Página 41. 1985.

Conjugación

Conjugación de coludir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	coludir			haber coludido
Gerundio	coludiendo			habiendo coludido
Participio	coludido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo coludo	tú coludes	vos coludís	él, ella, usted colude	nosotros coludimos	vosotros coludís	ustedes, ellos coluden
Pretérito imperfecto	yo coludía	tú coludías	vos coludías	él, ella, usted coludía	nosotros coludíamos	vosotros coludíais	ustedes, ellos coludían
Pretérito perfecto	yo coludí	tú coludiste	vos coludiste	él, ella, usted coludió	nosotros coludimos	vosotros coludisteis	ustedes, ellos coludieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había coludido	tú habías coludido	vos habías coludido	él, ella, usted había coludido	nosotros habíamos coludido	vosotros habíais coludido	ustedes, ellos habían coludido
Pretérito perfecto compuesto	yo he coludido	tú has coludido	vos has coludido	él, ella, usted ha coludido	nosotros hemos coludido	vosotros habéis coludido	ustedes, ellos han coludido
Futuro	yo coludiré	tú coludirás	vos coludirás	él, ella, usted coludirá	nosotros coludiremos	vosotros coludiréis	ustedes, ellos coludirán
Futuro compuesto	yo habré coludido	tú habrás coludido	vos habrás coludido	él, ella, usted habrá coludido	nosotros habremos coludido	vosotros habréis coludido	ustedes, ellos habrán coludido
Pretérito anterior†	yo hube coludido	tú hubiste coludido	vos hubiste coludido	él, ella, usted hubo coludido	nosotros hubimos coludido	vosotros hubisteis coludido	ustedes, ellos hubieron coludido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo coludiría	tú coludirías	vos coludirías	él, ella, usted coludiría	nosotros coludiríamos	vosotros coludiríais	ustedes, ellos coludirían
Condicional compuesto	yo habría coludido	tú habrías coludido	vos habrías coludido	él, ella, usted habría coludido	nosotros habríamos coludido	vosotros habríais coludido	ustedes, ellos habrían coludido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo coluda	que tú coludas	que vos coludas, coludás	que él, que ella, que usted coluda	que nosotros coludamos	que vosotros coludáis	que ustedes, que ellos coludan
Pretérito imperfecto	que yo coludiera, coludiese	que tú coludieras, coludieses	que vos coludieras, coludieses	que él, que ella, que usted coludiera, coludiese	que nosotros coludiéramos, coludiésemos	que vosotros coludierais, coludieseis	que ustedes, que ellos coludieran, coludiesen
Pretérito perfecto	que yo haya coludido	que tú hayas coludido	que vos hayas coludido	que él, que ella, que usted haya coludido	que nosotros hayamos coludido	que vosotros hayáis coludido	que ustedes, que ellos hayan coludido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera coludido, hubiese coludido	que tú hubieras coludido, hubieses coludido	que vos hubieras coludido, hubieses coludido	que él, que ella, que usted hubiera coludido, hubiese coludido	que nosotros hubiéramos coludido, hubiésemos coludido	que vosotros hubierais coludido, hubieseis coludido	que ustedes, que ellos hubieran coludido, hubiesen coludido
Futuro†	que yo coludiere	que tú coludieres	que vos coludieres	que él, que ella, que usted coludiere	que nosotros coludiéremos	que vosotros coludiereis	que ustedes, que ellos coludieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere coludido	que tú hubieres coludido	que vos hubieres coludido	que él, que ella, que usted hubiere coludido	que nosotros hubiéremos coludido	que vosotros hubiereis coludido	que ustedes, que ellos hubieren coludido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) colude	(vos) coludí	(usted) coluda	(nosotros) coludamos	(vosotros) coludid	(ustedes) coludan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] kolludieren ^(de)
• Catalán: [1] col·ludir ^(ca)
• Francés: [1] colluder ^(fr)
• Inglés: [1] collude ^(en)
• Italiano: [1] colludere ^(it)
• Portugués: [1] coludir ^(pt)

Etimología 2

Del prefijo co- y ludir, y este de origen incierto, quizás del latín ludere.

Verbo transitivo

1

Frotar una cosa con otra, ludir.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: afretar, confricar, estregar, fregar, frezar, fricar, friccionar, frisar, ludir, luir, refregar, refrotar, restregar, transfregar.
• Ejemplo: 

  Donde dize, que en aquel coludir de sonidos cida seda, significó el Poëta el ruido de la seda, que con su texido apretado suena cida seda. Como el tafetan, que en su mismo vocablo dize su sonido tafe tafe.Juan de Espinosa Medrano. Apologético en favor de don Luis de Góngora. Página 506. 2005.

Traducciones

Traducciones [▲▼]