dos

Español

dos
pronunciación (AFI)	[ˈd̪os] ⓘ Méxicoⓘ
silabación	dos
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	os

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín duo, y este del del protoindoeuropeo *duwóh₁.

Adjetivo cardinal

dos (pluralia tantum)

Cardinales
← 1	2	3 →
ordinal: segundo romano: II

1

Que consta de uno más que la unidad (1+1).

Adjetivo ordinal

dos (invariante)

2

Que ocupa el segundo lugar en una serie.

• Sinónimo: segundo
• Ejemplo: El capítulo dos.

Adjetivo

dos (pluralia tantum)

3

Que es escaso, poco abundante, corto.

• Sinónimo: poco, un par de.
• Ejemplo: Te llevo. Mi auto está a dos pasos.

Sustantivo masculino

dos ¦ plural: doses

4

Signo o signos que representan esta cantidad₁.

• Ejemplo: En números romanos el dos se escribe II, y en números árabes es 2.

5

En las barajas, las cartas que llevan dos marcas que indican su segundo lugar en una serie del mismo palo.

• Ejemplo: Tengo el dos de tréboles.

Sustantivo masculino y femenino

dos (sin género) ¦ plural: doses

6

Ayudante o asistente principal de alguien.

• Sinónimos: ayudante, asistente, mano derecha
• Ejemplo: 

  Tras conocerse que la inflación bajó a 3,5% en septiembre, quien fue el número dos de Sergio Massa en el Ministerio de Economía, Gabriel Rubinstein, criticó al Gobierno por achacarles a ellos el 25,5% que marcó el indicador en diciembre.«Rubinstein, ex dos de Massa, contradijo al Gobierno pero le dedicó un elogio». La Nación. 11 oct 2024.

Locuciones

Locuciones con dos [▲▼]

• a cada dos por tres: Frecuentemente, a menudo, cada dos por tres.
• a dos:

1. En deportes, empatado dos a dos (2-2).
2. En la pelota vasca, igualados a 30 en ambos partidos. (España)

• a dos haces: con una segunda intención.
• a dos por tres: de forma rápida demostrativa. (España, coloquial)
• ambos a dos: ambos (Forma redundante más común en España)
• arma de dos filos
• cada dos por tres: continuamente.
• cara con dos haces: que procede con falsedad y doblez.
• comer a dos carrillos: comer con ansia, gran apetito, llenándose la boca.
• comer en dos bocados: comer muy de prisa, muy apurado.
• como dos y dos son cuatro: se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta.
• cuatro ojos ven más que dos
• de dos caras: de diferente opinión o actitud frente a dos personas o situaciones diferentes.
• de dos en dos: en pares, por parejas, separados en grupos de dos.
• dos a dos:

1. En deportes, empatados a dos tantos por lado (2-2).
2. En diversos juegos de cuatro jugadores, se dice del juego en parejas.

• dos letras: unas pocas palabras, una carta o escrito breve.
• dos puntos: signo ortográfico: :. Indica que la oración está gramaticalmente completa y que lo que viene después completa el sentido lógico. Se usa también para introducir una cita.
• en dos palabras: brevemente.
• en dos patadas: fácilmente, en un dos por tres.
• entre dos: a dúo, al alimón
• entre dos aguas: en una situación dudosa, poco clara, que provoca cautela.
• entre dos fuegos: estar entre dos peligros.
• en un dos por tres: en un santiamén
• estar a dos velas: estar sin dinero o escaso de él. (España)
• hacer a dos caras: proceder con hipocresía, doblez.
• jugar a dos puntas
• jugar con dos barajas: proceder con hipocresía, doblez.
• mamar a dos tetas
• más ven cuatro ojos que dos
• matar dos pájaros de un tiro: resolver dos situaciones con una sola acción.
• nadar entre dos aguas:
• no aguantarse dos pedidas
• número dos: el segundo mejor en un deporte, profesión u otra actividad.
• quedar como dos de queso: de escaso valor o utilidad.
• quedarse a dos velas:

1. Estar sin dinero o escaso de él.(España)
2. Quedarse s comprender. (España)

• que le den dos duros
• ser chancha de dos caras
• real de a dos: real de plata que valía la mitad del real de a cuatro.
• ser de dos haces: obrar con doblez, decir una cosa y hacer otra. (España)
• tener dos dedos de frente: tener un mínimo de inteligencia para no decir o hacer insensateces.
• una de dos: expresión con la que se oponen dos cosas de las cuales hay que elegir una.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre dos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [1] paya ^(ay)
• Ainu: [1] ツ゚ㇷ゚ ^(ain), ト゚ㇷ゚ ^(ain), トゥㇷ゚ ^(ain), tup ^(ain)
• Alemán: [1] zwei ^(de)
• Árabe: اثنان ^(ar) “iṯnān” (masculino); اثنتان ^(ar) “iṯnatāni” (femenino)
• Bretón: [1] daou ^(br) (masculino); div ^(br) (femenino)
• Búlgaro: [1] два ^(bg) “dva” (masculino); две ^(bg) “dve” (femenino y neutro)
• Catalán: [1] dos ^(ca) (masculino); dues ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] dva ^(cs)
• Cheroqui: [1] ꮤꮅ ^(chr)
• Chol: cha'p'ej ^(ctu)
• Danés: to ^(da)
• Dhivehi: dheiy ^(dv)
• Eslovaco: [1] dva ^(sk)
• Esloveno: [1] dva ^(sl)
• Esperanto: [1] du ^(eo); [2] dua ^(eo)
• Finés: [1] kaksi ^(fi)
• Francés: [1] deux ^(fr)
• Frisón: [1] twa ^(fy)
• Gallego: [1] dous ^(gl) (masculino); dúas ^(gl) (femenino)
• Griego: δύο ^(el)
• Guaraní: [1] mokõi ^(gn)
• Hausa: [1] biyu ^(ha)
• Hindi: [1] दो ^(hi)
• Húngaro: [1] kettő ^(hu)
• Indonesio: [1] dua ^(id)
• Inglés: [1] two ^(en)
• Italiano: [1] due ^(it)
• Japonés: [1] 二 ^(ja) “に, ni”
• Kawésqar: [1] wokstou ^(alc)
• Kurdo (macrolengua): [1] du ^(ku)
• Latín: [1] duo ^(la)
• Lingala: [1] míbalé ^(ln)
• Malayo: [1] dua ^(ms)
• Mandarín: [1] 二 ^(cmn) “èr”; 两 ^(cmn) “liǎng”
• Mapuche: [1, 3, 5-7] epu ^(arn)
• Maya yucateco: [1] kaʼa ^(yua)
• Mixteco del sur de Puebla: [1] ùi ^(mit)
• Mongol: [1] хоёр ^(mn)
• Náhuatl central: ome ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] ome ^(nci); ōme ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: ome ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: ome ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: ome ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: ome ^(nhe)
• Náhuatl de Orizaba: ome ^(nlv)
• Navajo: [1] naaki ^(nv)
• Neerlandés: [1] twee ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] to ^(no)
• Noruego nynorsk: [1] to ⁽ⁿⁿ⁾
• Persa: دو ^(fa) “do”
• Polaco: [1] dwa ^(pl)
• Portugués: [1] dois ^(pt) (masculino); duas ^(pt) (femenino)
• Quechua cuzqueño: [1] iskay ^(quz)
• Ruaingá: dui ^(rhg)
• Ruso: [1] два ^(ru) “dva” (masculino y neutro); две ^(ru) “dve” (femenino)
• Sánscrito: [1] द्व ^(sa) “dvá”; द्वि ^(sa) “dvi”
• Serbocroata: [1] dva ^(sh)
• Suajili: [1] mbili ^(sw)
• Sueco: [1] två ^(sv)
• Tagalo: [1] dalawa ^(tl)
• Tártaro de Crimea: eki ^(crh)
• Turco: [1] iki ^(tr)
• Ucraniano: [1] два ^(uk) “dva” (masculino y neutro); дві ^(uk) “dvi” (femenino)
• Umbro: [1] 𐌕𐌖𐌚 ^(xum) “tuf”
• Vasco: [1] bi ^(eu)

Catalán

dos
central (AFI)	[ˈdos]
valenciano (AFI)	[ˈdos]
baleárico (AFI)	[ˈdos]
acentuación	aguda
longitud silábica	monosílaba

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín duo.

Adjetivo

1

Dos.

Córnico

Parte de la Lista Swadesh.

dos
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Venir.

Francés

dos
pronunciación (AFI)	[do] ⓘ
longitud silábica	monosílaba
rima	o

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín dorsum.

Sustantivo masculino

dos (invariante)

1 Anatomía

Espalda.

Gallego

dos
pronunciación (AFI)	[d̪ʊs]
silabación	dos
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	os

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición de y el artículo os: de los.

Latín

dos
clásico (AFI)	/ˈdos/
eclesiástico (AFI)	/ˈdos/
silabación	dos
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	os

Etimología 1

De *dóh₃tis, de la raíz *deh₃- ('dar').

Sustantivo femenino

1

Dote.

2

Don (talento).

Descendientes

descendientes [▲▼]

• Español: dote
• Francés: dot ^(fr)
• Italiano: dote ^(it)
• Portugués: dote ^(pt)

Declinación

Declinación de dōs, dōtis  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. dōs	pl. dōtēs
Genitivo	sg. dōtis	pl. dōtum, dōtium
Dativo	sg. dōtī	pl. dōtibus
Acusativo	sg. dōtem	pl. dōtēs
Ablativo	sg. dōte	pl. dōtibus
Vocativo	sg. dōs	pl. dōtēs

Portugués

dos
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición de y el artículo os, véase do.

Rumano

dos
pronunciación (AFI)	/ dos /
silabación	dos
longitud silábica	monosílaba

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín dorsum ('espalda').

Sustantivo neutro

Singular	Plural
dos	dosuri

1 Anatomía

Espalda.

• Sinónimo: spate

2

Trasero (humano).

• Sinónimo: fund

3

Dorso, reverso.

4

Sello (de una moneda).