fazer

Castellano antiguo

fazer
pronunciación	falta agregar
transliteraciones	hadzér

Verbo transitivo

1

Hacer.

• Ejemplo: 

  «No conuiene alos Reyes de ser desuergonçados & esto por dos Razones la primera es que los desuergonçados fazen: & dizen muchas cosas desconuenjbles & que ponen desonrra enel que las faze o las dize la qual cosa (…)».Anónimo. Castigos. BNM ms. 6559. 1293.

Gallego

fazer
no seseante (AFI)	[faˈθeɾ]
seseante (AFI)	[faˈseɾ]
silabación	fa-zer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín facere.

Verbo transitivo

1

Hacer.

Judeoespañol

fazer
pronunciación	falta agregar
variantes	פ׳אזיר

Etimología

Del castellano antiguo fazer, y este del latín facere.

Verbo transitivo

1

Hacer.

Portugués

fazer
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Hacer.

Conjugación

Flexión de fazersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) fazer fazendo feito
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	faço	fazes	faz	fazemos	fazeis	fazem
Pretérito perfeito simples	fiz	fizeste	fez	fizemos	fizestes	fizeram
Imperfeito	fazia	fazias	fazia	fazíamos	fazíeis	faziam
Pretérito mais-que-perfeito simples	fizera	fizeras	fizera	fizéramos	fizéreis	fizeram
Futuro do presente	farei	farás	fará	faremos	fareis	farão
Futuro do pretérito (condicional)	faria	farias	faria	faríamos	faríeis	fariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	faça	faças	faças	façamos	façais	façam
Imperfeito	fizesse	fizesses	fizesse	fizéssemos	fizésseis	fizessem
Futuro do presente	fizer	fizeres	fizer	fizermos	fizéreis	fizerem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		faze faz	faça	façamos	fazei	façam
Negativo:		não faças	não faças	não façamos	não façais	não façam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	{{{60}}}	{{{61}}}	{{{62}}}	{{{63}}}	{{{64}}}	{{{65}}}
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem feito". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão fazendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a fazer" (uso preferido en Portugal).

Información adicional

• Derivados: afazer, carnifazer, contrafazer, desfazedor, defazer, desfazer, fazedor, liquefazer, malfazer, perfazer, putrefazer, rarefazer, refazedor, satisfazer.