tranco

Español

tranco
pronunciación (AFI)	[ˈt̪ɾãŋko]
silabación	tran-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.ko

Etimología 1

De origen incierto. Coromines^[1] lo asocia a tranca, posiblemente del galo tarinca, "perno", cognado del irlandés antiguo tairinge, "clavo de hierro", del protocéltico *ter-, "perforar". Compárese el catalán tranc o el francés taranche, "tornillo del una prensa".

Sustantivo masculino

tranco ¦ plural: trancos

1

Paso de gran longitud.

• Sinónimo: zancada.

2

Parte inferior, normalmente dotada de un escalón, de una puerta o portal, y por extensión el vano de ésta.

• Sinónimos: limen, umbral.

3

Recorrido entre dos lugares.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: trecho.

4

Puntada larga de una costura rápida o tosca.

• Ámbito: España
• Uso: anticuado

5

Juego consistente en golpear un palo colocado en el suelo y, una vez está en el aire, volver a golpearlo para despedirlo a distancia.

• Ámbito: Castilla, Murcia
• Sinónimos: tala, toña.

6

Palo usado en el juego del tranco₅.

Locuciones

Locuciones con «tranco» [▲▼]

• al tranco: a pasos largos y vivos
• a trancos y barrancos: con mucha dificultad
• en dos trancos: muy cerca o rápidamente
• tranco de pollo: paso muy corto

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Coreano: [1] 황새 걸음 ^(ko)
• Esperanto: [1] pazego ^(eo)
• Francés: [1] enjambée ^(fr); foulée ^(fr)
• Ido: [1] pazego ^(io)
• Inglés: [1] stride ^(en)
• Portugués: [1] pernada ^(pt)